Примеры использования Practical suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Some Practical Suggestions.
There was concern, however,that the document lacked practical suggestions.
В то же время была выражена озабоченность в связи с тем, чтоэтому документу недостает практических предложений.Some practical suggestions include.
Некоторые практические предложения включают.His delegation was ready to consider any practical suggestions in that regard.
Его делегация готова рассмотреть любые практические предложения в этой связи.Practical suggestions on how to improve the working methods of the Security Council are encouraged.
Будут приветствоваться практические предложения о путях совершенствования методов работы Совета Безопасности.However, none of those practical suggestions has yet been acted upon.
Однако ни по одному из этих практических предложений решения пока принято не было.The discussions covered a broad range of issues from conceptual points to practical suggestions for specific measures.
Эти обсуждения охватили целый ряд моментов: от концептуальных тезисов до практических предложений в отношении конкретных мер.The Council welcomes practical suggestions to deepen such consultations.
Совет приветствует практические предложения по углублению таких консультаций.A Brief Guide to CCC includes a chapter dedicated just to the automotive industry with practical suggestions and useful advice.
Краткое руководство по ССС включает в себя главу, посвященную исключительно автомобильной промышленности с практическими предложениями и полезными советами.The paper will offer concrete and practical suggestions for the Committees' consideration.
В документе будут представлены конкретные и практические предложения для рассмотрения комитетами.The practical suggestions for assisting States confronted with challenges in this area were welcomed.
Практические предложения по оказанию помощи государствам, которые сталкиваются с трудностями в этой области, встретили общее одобрение.The OHCHR guidelines should give practical suggestions for such NGO involvement.
Руководство УВКПЧ должно содержать практические предложения по обеспечению такого участия НПО.Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed.
Участники семинара обсудили ряд практических предложений, направленных на улучшение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.As a result of measures final conclusions, practical suggestions and recommendations adopted.
По итогам мероприятия были приняты заключительные выводы, практические предложения и соответствующие рекомендации.He made some practical suggestions as to how that situation might be rectified without causing any disruption.
Он высказывает ряд практических предложений о том, как можно исправить ситуацию, не внося дезорганизации в рабочий процесс.Iraq and Kuwait were requested to provide perspectives and practical suggestions for inclusion in the present report.
К иракской и кувейтской сторонам была обращена просьба изложить свои точки зрения и практические предложения для включения в настоящий доклад.We are satisfied that the practical suggestions and ideas put forward by Russia during the Conference found reflection in its outcome document.
Удовлетворены тем, что практические предложения и идеи, выдвинутые Россией в ходе Конференции, нашли отражение в ее итоговом документе.The challenge before the Commission was to translate these recommendations into practical suggestions for implementation at the country level.
Задача Комиссии заключается в том, чтобы перевести эти рекомендации в плоскость практических предложений для реализации на уровне стран.During the round-table, practical suggestions and opinions were expressed by the participants.
В ходе беседы за« круглым столом» участниками были высказаны практические предложения и мнения.One commentator described resolution 1625(2005)as a virtual"gold mine" of practical suggestions for conflict prevention in Africa.
Один из комментаторов охарактеризовал резолюцию 1625( 2005) как своего рода<<кладезь>> практических предложений по предотвращению конфликтов в Африке.Participants will provide practical suggestions on how to translate the provisions of the Declaration into action on the ground.
Участники поделятся практическими предложениями по вопросу о том, каким образом следует воплощать положения Декларации в конкретные действия на местах.To address these problems, the Working Group provided some detailed comments and practical suggestions(paragraphs 7.138 to 7.150) and advises that.
В помощь рассмотрению этих проблем Рабочая группа сделала подробные комментарии и практические предложения( пп. 7. 138- 7. 150) и предлагает следующее.It also focused on improving the financial situation of the Organization through the institution of better internal control mechanisms and practical suggestions.
В нем также делается акцент на улучшении финансового положения Организации посредством создания более совершенных внутренних контрольных механизмов и формулирования практических предложений.Examples of simple applications,as well as practical suggestions to help you better understand the material.
Примеры из простых приложений,а также практические предложения помогут вам лучше разобраться в материале.Those who might still have difficulties with the text need only to come forward with their motivations andalternative formulations- briefly, with practical suggestions for improvement.
Ну а тем, кто все же мог бы испытывать трудности с этим текстом, нужно лишь выступить со своими мотивировками иальтернативными формулами- кратко, с практическими предложениями на предмет улучшений.The aim will be to bring forward practical suggestions for addressing the knowledge gap and other human rights problems.
Цель будет состоять в том, чтобы выработать практические предложения для устранения пробелов с точки зрения информированности и решения других проблем в области прав человека.Procedural considerations with regard to the process of ratification/accession at the national level,which could include practical suggestions on how to effectively carry out such processes;
Iv процедурные соображения в отношении процесса ратификации/ присоединения на национальном уровне,которые могут охватывать практические рекомендации по методике эффективного осуществления таких процессов;The Special Representative welcomes practical suggestions from relevant United Nations entities as to how this could be done.
Специальный представитель приветствует практические предложения соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций относительно путей осуществления этой деятельности.The guide should have dual nature,combining explanations of legal aspects and practical suggestions for effective implementation of the Convention;
Руководство должно носить двоякий характер,объединяя в себе разъяснение правовых аспектов и практические предложения по эффективному осуществлению Конвенции;The toolkit includes practical suggestions to develop appropriate advocacy strategies, identify methodologies and provide guidance to influence change at national, regional and international levels.
В подборке материалов содержатся практические рекомендации по выработке соответствующих стратегий в области пропаганды и определению методологий и предусматриваются ориентиры в отношении мер, стимулирующих процесс изменений на национальном, региональном и международном уровнях.
