PRACTICE IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• практики в области
• практики в сфере
• практикой в области
• практике в области
• практика в области

Примеры использования Practice in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practice in the field of bankruptcy is profitable and developing at a dynamic rate.
Практика в сфере банкротства является прибыльной и динамично развивающейся.

I believe that we need to do more to connect theory and practice in the field of mediation.
Я считаю, что мы должны делать больше для сближения теории и практики в области посредничества.

The law enforcement practice in the field of forced eviction is not consistent with human rights law.
Правоприменительная практика в области принудительного выселения не соответствует правозащитным нормам.

Skills of analysis of law enforcement and law enforcement practice in the field of Internet law.
Навыками анализа правоприменительной и правоохранительной практики в области интернет- права.

World practice in the field of medical treatment of victims of violence in family proved the effectiveness of multidisciplinary teams.
Мировой опыт в области работы с жертвами насилия в семье доказал эффективность работы междисциплинарных групп.

Comments by the Co- chair on the French and European practice in the field of capacity building.
Комментарии сопредседателя по французской и европейской практике в области создания потенциала.

Court practice in the field of competition or fields with competitive implications which may have an impact on international trade.
Судебная практика в области конкуренции или во влияющих на конкуренцию областях, которая может иметь последствия для международной торговли.

PC 7- to be able to put theoretical knowledge into practice in the field of personnel management of the organization.
ПК 7- уметь применять теоретические знания на практике в области управления персоналом организации.

Regulatory authorities participate in regional and international cooperation efforts and implement international best practice in the field of crisis management.
Органы нормативного регулирования участвуют в региональном и международном сотрудничестве и применяют наилучшую международную практику в области кризисного управления.

Continue to improve the national legislation and practice in the field of the independence of the judiciary(Russian Federation);
Продолжать совершенствовать национальное законодательство и практику в области независимости судебной власти( Российская Федерация);

Many of the ideas contained in this document have already been put into practice in the field by UNFPA.
Многие из идей, содержащихся в этом документе, уже реализованы на практике на местах через ЮНФПА.

Reduction of experience and practice in the field of business support in general, entrepreneurial and innovation culture in universities.
Снижение опыта и практики в области поддержки предпринимательской деятельности, в общем, предпринимательской и инновационной культуры в университетах.

Undoubtedly, the Foundation has the accumulated tools, long-term practice in the field of human development, reliable partners.
Безусловно, у Фонда есть наработанный инструментарий, многолетняя практика в области развития человеческого потенциала, надежные партнеры.

Active practice in the field of criminal procedure legislation, continuous improvement of previously created methods as well as development of the new approaches and protection tools;
Активная практика в сфере уголовно-процессуального законодательства, постоянное совершенствование ранее созданных, а также разработка новых методов и инструментов защиты;

Cooperate with regional organizations in identifying best practice in the field of counter-terrorism and promote its adoption.
Сотрудничать с региональными организациями в определении передовой практики в области контртеррористической деятельности и поощрять ее внедрение.

Many years of experience and practice in the field of pumping equipment, irrigation systems, snow and technology related fields allows our customers guarantee to ensure flawless service to guarantee maximum reliability.
Многолетнний опыт и практика в области насосной техники, оросительных систем, технологий заснеживания ябляются гарантией безупречных услуг и максимальной надежности нашей работы.

The seminar"Complex issues of labour law, taking into account the actual judicial practice in the field of social and labour relations.
Семинар« Сложные вопросы применения трудового законодательства с учетом актуальной судебной практики в сфере социально- трудовых отношений.

As a result of a combination of theory and practice in the field of financial, tax accounting, auditing and consulting, the graduate of the program acquires the opportunity.
В результате сочетания теории и практики в области финансового, налогового учета, аудита и консалтинга выпускник программы приобретает возможность.

In the following a general description will be presented of the most important laws and practice in the field of economic, social and cultural rights.
Ниже будет представлено общее описание наиболее важных законов и практики в области экономических, социальных и культурных прав.

Consistently implement global best practice in the field of engineering, technology and the management of industrial, occupational and environmental safety at all Gazprom Neft production facilities.
Последовательное внедрение лучших мировых практик в области техники, технологии и управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды на всех производственных предприятиях« Газпром нефти».

The delegation concluded by indicating Lesotho's ambition to move forward expeditiously towards best practice in the field of human rights.
В заключение делегация отметила стремление Лесото как можно скорее приступить к применению наилучших видов практики в области прав человека.

THE FORUM OF CORPORATE DIRECTORS is a meeting place for international experience and Ukrainian practice in the field of corporate governance, an exchange of views among leading experts and government officials, discussion of legislative innovations and consideration of the best cases of creating the effective corporate governance system.
ФОРУМ КОРПОРАТИВНЫХ ДИРЕКТОРОВ- это место встречи международного опыта и украинской практики в сфере корпоративного управления, это обмен мнениями между ведущими экспертами и представителями власти, это обсуждение новаций законодательства и рассмотрение лучших кейсов по созданию эффективной системы корпоративного управления.

Belarus sees such work as leading above all to the establishment of universal model legislation and practice in the field of counter-terrorism.
Беларусь видит будущее такой работы прежде всего в создании универсальной модели законодательства и практики в области борьбы с терроризмом.

The Group's activities are geared towards promoting best practice in the field of competition policy, legislation and institutions.
Деятельность Группы ориентирована на поощрение наиболее оптимальной практики в области конкурентной политики, законодательства и институциональной структуры.

Regulatory authorities should participate in regional and international cooperation efforts and implement international best practice in the field of crisis management.
Органам нормативного регулирования следует участвовать в региональном и международном сотрудничестве и применять наилучшую международную практику в области кризисного управления.

We actively work towards the import substitution, using high technologies, adapting the best international practice in the field of production and development of vaccines and medicines of new generation.
Мы активно работаем в направлении импортозамещения, используя высокие технологии, адаптируя лучшие международные практики в области производства и разработки вакцин и лекарственных препаратов нового поколения.

Seminar on European Competition Law for National Judges: National Judges and Antitrust Damages Litigation This seminar provided advanced knowledge and practice in the field of antitrust damage litigation.
Семинар по Европейскому конкурентному праву для национальных судей Семинар представил передовые знания и судебную практику в области оценки ущерба, нанесенного картелями.

Self-Description:"This innovative Masters scheme is designed to facilitate the development of a critical awareness of the state of theory and practice in the field of intelligence studies in combination with an in-depth understanding of the contemporary use of force in international relations.
Описание:« Эта инновационная магистерская схема направлена на облегчение развития критически важной осведомленности о состоянии теории и практики в сфере разведывательных исследований в сочетании с глубоким пониманием современного использования силы в международных отношениях.

In developing this specific recommendation, the GRM would take into account existing legislation and best practice in the field of crisis management.
При разработке этой конкретной рекомендации ГУР учтет существующее законодательство и передовые виды практики в области кризисного управления.

Lastly, she concurred with draft guideline 1.1.3, which reflected well established practice in the field of reservations having territorial scope.
Наконец, выступающая соглашается с проектом основного положения 1. 1. 3, в котором отражена прочно утвердившаяся практика в области оговорок, имеющих территориальную сферу действия.