PREFERENTIAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• преференциальный доступ
• льготный доступ
• преимущественный доступ
• предпочтительном доступе
• преференционного доступа
• преференциального доступа
• преференциальным доступом
• преференциальный выход
• привилегированный доступ

Примеры использования Preferential access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preferential access to media;
Преференциальный доступ к СМИ;

The tickets provide preferential access"skip the line.
Билеты обеспечивают льготный доступ« пропустить линию».

Preferential access to Caricom markets.
Преференциальный доступ на рынки Карибского сообщества.

Our economy will slide backwards if we lose preferential access to markets.
Если мы утратим льготный доступ на мировые рынки, то наша экономика будет отброшена назад.

Preferential access to all the regional markets;
Льготный доступ на все региональные рынки сбыта;

Each Agreement includes a list of products with preferential access.
Каждое из соглашений включает список товаров, в отношении которых предусматривается преференциальный доступ.

Its beneficiaries have preferential access to temporary employment projects.
Бенефициары программы получают преимущества при доступе к проектам обеспечения временного трудоустройства.

Upon application the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs issues spouses with a certificate of"preferential access to the labour market.
Получив заявление, австрийское федеральное министерство иностранных дел выдает супругам справку о" предпочтительном доступе к рынку труда.

Mauritius enjoys preferential access to the largest emerging markets, including the EU and the United States.
Маврикий пользуется преимущественным доступом к крупнейшим развивающимся рынкам, включая ЕС и США.

In this context, it is essential that we gain preferential access to international markets.
В этом контексте важно, чтобы мы получили преференциальный доступ на международные рынки.

KMG EP has preferential access to exploration acreage due to its relationship with the Kazakh Government and the parent company.
РД КМГ имеет преимущественный доступ к запасам углеводородов в Казахстане благодаря особым взаимоотношениям с материнской компанией.

One of the most widespread forms of such support is the preferential access to the state procurement.
Одной из самых распространенных форм такой поддержки является преференциальный доступ к государственным закупкам.

Providing facilitated and preferential access of Bulgarian goods and services to the markets of the industrialized countries;
Предоставление упрощенного и преференциального доступа на рынки промышленно развитых стран болгарским товарам и услугам;

Draft decree on housing for the displaced population, providing preferential access to the family housing subsidy programme;
Проект декрета о жилье для перемещенного населения, обеспечивающего преимущественный доступ этого населения к Программе семейных жилищных субсидий;

There shall be no preferential access to markets for such minerals or for imports of commodities produced from such minerals, in particular.
Такие полезные ископаемые или произведенные из них на импорт сырьевые товары не получают преференциального доступа на рынки, в частности.

Caribbean sugar producers have been depending on preferential access to metropolitan markets for a long time.
Производители сахара среди стран Карибского региона уже в течение длительного времени зависят от преференциального доступа на основные рынки.

It extends the preferential access of African exports to the United States of America in key areas, such as clothing.
В соответствии с этим соглашением экспортные товары из африканских стран, например готовая одежда, пользуются преференциальным доступом на основные рынки Соединенных Штатов Америки.

This risk is particularly acute when the investment is undertaken to take advantage of timebound preferential access as under AGOA.
Этот риск особенно велик в тех случаях, когда инвестиции осуществляются с целью воспользоваться преимуществами ограниченного по срокам преференциального доступа на основе ЗРВА.

Preferential access to world markets for goods produced through such initiatives is an essential factor for their sustainability.
Одним из главных факторов по поощрению стабильного производства товаров в рамках таких инициатив является предоставление этим товарам преференционного доступа к мировым рынкам.

One possibility would be to establish specific measures and benchmarks to grant developing countries preferential access to networks and new technologies.
Одна из возможностей заключается в определении конкретных мер и критериев, которые помогли бы предоставить развивающимся странам преференциальный доступ к сетям и новым технологиям.

Each developed country had preferential access to an average of 23 countries in 2012; about 60 per cent of their trade is covered by regional trade agreements.
В 2012 году у каждой развитой страны был преференциальный доступ на рынки в среднем 23 стран, а около 60% их торговли охватывалось региональными торговыми соглашениями.

For example, the contribution of supplier industries could take the form of the provision of efficient, rapid, low-cost and sometimes preferential access to inputs.
Например, вклад отраслей- поставщиков может проявляться в форме предоставления эффективного, оперативного, недорогостоящего, а иногда и преференциального доступа к ресурсам.

Developed countries generally provide preferential access to their markets for developing countries under the Generalized System of Preferences(GSP) and other schemes.
Развитые страны, как правило, предоставляют развивающимся странам льготный доступ на свои рынки в соответствии с Общей системой преференций( ОСП) и другими механизмами.

In 2006, the Government had drawn up a bill with the participation of indigenous communities living along the coast, recognizing their preferential access to coastal waters.
В 2006 году правительство разработало с участием общин коренных народов, проживающих вдоль береговой линии законопроект в котором признается их преференциальный доступ к прибрежным водам.

AGOA provides preferential access to the United States market, especially for apparel and textiles, for selected States in sub-Saharan Africa, including 13 LLDCs.
В ЗРВА13 оговорен преференциальный доступ на рынок Соединенных Штатов- прежде всего готовой одежды и текстиля- для некоторых государств Африки к югу от Сахары, включая 13 РСНВМ.

Toyota has been South Africa's largest vehicle producer for some time, enjoying preferential access to local consumers thanks to the existence of high import tariffs.
Компания" Тойота" уже не первый год является крупнейшим производителем автомобилей в Южной Африке, пользуясь преференциальным доступом к местным потребителям благодаря существованию высоких импортных тарифов.

However, the preferential access of least developed countries, compared with all developing countries, continues to be eroded except in agricultural exports.
В то же время преференциальный доступ наименее развитых стран, в сравнении со всеми развивающимися странами, продолжает размываться, если не считать их сельскохозяйственного экспорта.

Carry out a survey on SPECA countries implementing SDG 17.12: grant duty-free, quota-free preferential access to markets to Least-Developed Countries in accordance with the WTO norms.
Провести опрос среди стран СПЕКА по осуществлению ЦУР 17. 12: предоставить беспошлинный, не квотируемый, преференциальный доступ на рынки для наименее развитых стран в соответствие с нормами ВТО.

Each developed country had preferential access to an average of 23 countries in 2012, and about 60 per cent of their trade was covered by some regional trade agreement.
В 2012 году у каждой развитой страны был преференциальный доступ на рынки в среднем 23 стран, а около 60 процентов их объема торговли охватывалось каким-либо региональным торговым соглашением.

Third, with the declaration of free trade in sugar by Britain, in the 19th century, a significant share of Caribbean output has been dependent on preferential access to metropolitan markets.
В-третьих, после объявления Великобританией свободной торговли сахаром в XIX столетии значительная часть производства карибских стран стала зависеть от преференциального доступа на рынки метрополий.