PRELIMINARY INFORMAL на Русском - Русский перевод

• предварительные неофициальные
• предварительные неформальные

Примеры использования Preliminary informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2011, the UNECE secretariat conducted a preliminary, informal review among universities and other higher-level academic institutions.
В 2011 году секретариат ЕЭК ООН провел предварительный неофициальный опрос университетов и других высших учебных заведений.

Preliminary informal discussions between the World Bank and UNFPA suggested that the Bank was interested in participating at a technical level.
Предварительные неофициальные обсуждения с участием представителей Всемирного банка и ЮНФПА показали, что Банк заинтересован в участии на техническом уровне.

We are grateful to Ambassador Cassar for having made this point very clear during the preliminary informal discussions held in the past few days.
Мы признательны послу Кассару за то, что он четко указал на это в ходе предварительных неофициальных дискуссий, которые состоялись в последние несколько дней.

The author conducted preliminary informal consultations with the legal experts of the United Nations Environmental Programme(UNEP) in Nairobi in January 2011.
В январе 2011 года автор провел в Найроби предварительные неформальные консультации с юридическими экспертами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Perhaps a final sentence could be added to the paragraph, to the effect that country rapporteurs were encouraged to hold a preliminary, informal meeting with a member of the mission in question.
Поэтому в данный пункт можно добавить последнее предложение о том, что докладчикам предлагается проводить с сотрудником соответствующей миссии предварительную неофициальную беседу.

Preliminary informal contacts would ensure that the delegation was informed of the main issues that would be raised and of the sources to which reference would be made.
Предварительные неофициальные контакты обеспечат информирование делегации об основных вопросах, которые будут подняты, и об источниках, которые будут при этом использованы.

In this connection, I want to thank my predecessor, Ambassador Piet de Klerk, who, with the assistance of the Bureau, conducted a round of preliminary informal consultations with representatives of the regional groups.
В этой связи я хочу поблагодарить моего предшественника, посла Пита де Клерка, который при содействии Бюро провел раунд предварительных неофициальных консультаций с представителями региональных групп.

That is why I convened a preliminary informal meeting on 21 October, once I had confirmed Ambassador Tanin in his role as Chair of Intergovernmental Negotiations.
Именно поэтому 21 октября-- как только утвердил посла Танина в его роли председательствующего на межправительственных переговорах-- я созвал предварительное неофициальное совещание.

Following up on a recommendation to further education on standards-related issues, adopted in 1970 by the predecessor of the Working Party, the UNECE secretariat conducted a preliminary, informal review among universities and other higher-level academic institutions.
Во исполнение принятой в 1970 году предшественником Рабочей группы рекомендации о поощрении образования по вопросам стандартов секретариат ЕЭК ООН провел предварительный неофициальный опрос среди университетов и других высших учебных заведений.

At a preliminary informal meeting with members of the Commission secretariat, the Special Rapporteur expressed his firm support for the Commission's important and far-reaching mandate.
В ходе предварительного неофициального совещания с членами секретариата Комиссии Специальный докладчик заявил о своей твердой поддержке серьезного и масштабного мандата Комиссии.

From 16 to 20 May, Kieran Prendergast, the Under-Secretary-General for Political Affairs at that time, held a week of preliminary informal discussions in New York with a Greek Cypriot delegation to explore the possibility of resuming negotiations.
С 16 по 20 мая Киран Прендергаст, являвшийся в то время заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам, провел недельные предварительные неофициальные консультации в Нью-Йорке с делегацией киприотов- греков для обсуждения возможности возобновления переговоров.

That preliminary informal list, which had been refined in the light of the discussions on 25 October 2013, had been made available as a second informal paper by the Chair.
Упомянутый предварительный неофициальный перечень, доработанный по итогам обсуждения 25 октября 2013 года, был распространен в качестве второго неофициального документа, подготовленного председателем.

It recommended, inter alia, that the session be held in two segments, concluding with a ministerial segment from 5 to 7 April 1995; that all officers of the subsidiary bodies be elected during the first session; and that the Chairman of the Committee conduct preliminary informal consultations on the election of the officers of the Conference and of its subsidiary bodies.
В частности, рекомендовал разделить сессию на два этапа и провести на втором этапе с 5 по 7 апреля 1995 года совещание министров; избрать всех должностных лиц вспомогательных органов в ходе первой сессии; Председателю Комитета провести предварительные неофициальные консультации по вопросу о выборах должностных лиц Конференции и ее вспомогательных органов.

In accordance with this request, preliminary informal consultations on the election of all officers of COP 1 and of the subsidiary bodies are being undertaken by the Chairman of the Committee with the coordinators of regional groups.
В соответствии с этой просьбой Председатель Комитета в настоящее время проводит с координаторами региональных групп предварительные неофициальные консультации по выборам всех должностных лиц КС 1 и вспомогательных органов.

That paper had been complemented by other informal papers prepared by the Chair, who had presented an informal list for discussion of five essential elements with a view to arriving at a working concept of universal jurisdiction and had, in addition, circulated a preliminary informal list of crimes within the scope of universal jurisdiction, as a basis for further discussion.
Этот документ был дополнен другими неофициальными документами, подготовленными Председателем, который представил неофициальный список для обсуждения пяти важнейших элементов с целью выработки рабочей концепции универсальной юрисдикции и, кроме того, распространил предварительный неофициальный перечень преступлений, подпадающих под универсальную юрисдикцию, в качестве основы для последующего обсуждения.

The sponsor delegation informed the Working Group that preliminary informal consultations had taken place with interested delegations on the working paper and invited additional participation and comments.
Делегация- автор проинформировала Рабочую группу о том, что состоялись предварительные неформальные консультации с заинтересованными делегациями, касающиеся рабочего документа, и предложила другим делегациям принять участие и представить свои замечания.

For almost 11 months after the referendums, there were limited good offices activities as both sides reflected on the outcome of the referendums. From 16 to 20 May 2005 the Under-Secretary-General for Political Affairs met five times with Tasos Tzionis, envoy of President Papadopoulos, in consultations, which both sides understood to be preliminary, informal and non-binding.
В течение почти 11 месяцев после референдумов добрые услуги оказывались в ограниченных масштабах, пока обе стороны анализировали результаты референдумов. 16- 20 мая 2005 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам пять раз встречался с посланником президента Пападопулоса Тасосом Ционисом в ходе консультаций, которые, по договоренности между обеими сторонами, имели предварительный, неофициальный и необязательный характер.

Also, he has had preliminary, informal discussions with UNAIDS, UNICEF and the United Nations Population Fund and, in Washington DC, with officials of the World Bank and the International Monetary Fund IMF.
Кроме того, у него состоялись предварительные неофициальные обсуждения с представителями ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, а также в Вашингтоне, округ Колумбия,- с должностными лицами Всемирного банка и Международного валютного фонда МВФ.

The Committee further recommended that the chairmen and other officers of the subsidiary bodies be elected during COP 1 and that preliminary informal consultations on the election of all officers, including officers of the subsidiary bodies, be conducted by the Chairman of the Committee during and between the tenth and eleventh sessions of the Committee, taking into account that the composition of the Bureau of the COP was still under negotiation.
Комитет также рекомендовал, чтобы председатели и другие должностные лица вспомогательных органов были избраны на КС 1 и чтобы Председатель Комитета в ходе текущей сессии и следующей сессии Комитета провел предварительные неофициальные консультации по вопросу об избрании всех должностных лиц, включая должностных лиц вспомогательных органов, с учетом того, что еще не завершились переговоры о составе президиума КС.

At its tenth session, the INC/FCCC"recommended that the chairmen and other officers of the subsidiary bodies be elected during COP 1 and that preliminary informal consultations on the election of all officers, including officers of the subsidiary bodies, be conducted by the Chairman of the Committee during and between the tenth and eleventh sessions of the Committee, taking into account that the composition of the Bureau of the COP was still under negotiation" A/AC.237/76, para. 136.
На своей десятой сессии МКП/ РКИК" рекомендовала, чтобы председатели и другие должностные лица вспомогательных органов были избраны на КС 1 и чтобы Председатель Комитета в ходе текущей сессии и следующей сессии Комитета провел предварительные неофициальные консультации об избрании всех должностных лиц, включая должностных лиц вспомогательных органов, с учетом того, что еще не завершились переговоры о составе президиума КС" A/ AC. 237/ 76, пункт 136.

It will be recalled that, at its tenth session, the Committee"recommended that the chairmen and other officers of the subsidiary bodies be elected during COP 1 and that preliminary informal consultations on the election of all officers, including officers of the subsidiary bodies, be conducted by the Chairman of the Committee during and between the tenth and eleventh sessions of the Committee, taking into account that the composition of the Bureau of the COP was still under negotiation" A/AC.237/76, para. 136.
Следует напомнить, что на своей десятой сессии Комитет" рекомендовал, чтобы Председатель и другие должностные лица вспомогательных органов были избраны на КС 1 и чтобы Председатель Комитета в ходе десятой и одиннадцатой сессий Комитета провел предварительные неофициальные консультации по вопросу об избрании всех должностных лиц, включая должностных лиц вспомогательных органов, с учетом того, что еще не завершились переговоры о составе президиума КС" A/ AC. 237/ 76, пункт 136.

Most are meant to be informal, preliminary and of an initial nature.
Большинство из них носят неофициальный, предварительный и первичный характер.

Preliminary and informal contact with potential troop contributors has also been made.
Были также инициированы предварительные и неофициальные контакты со странами, которые потенциально могут предоставить войска.

On a preliminary and informal basis, she has discussed her mandate with some States.
На предварительной и неофициальной основе она обсудила свой мандат с несколькими государствами.

On a preliminary and informal basis, the Special Rapporteur has consulted with some States and a wide range of WHO officials.
Специальный докладчик на предварительной и неофициальной основе провел консультации с рядом государств и широким кругом должностных лиц ВОЗ.

Informal consultation on UNFPA preliminary draft biennial support budget.
Неофициальные консультации по предварительному проекту двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ЮНФПА.

Preliminary research: An informal meeting was held to discuss candidate topics for self-evaluation(October 2008);
Предварительный анализ: Было проведено неформальное совещание для обсуждения тем на предмет включения в самооценку( октябрь 2008 года);

The preliminary programme is available as Informal document No. 1.
Предварительная программа изложена в неофициальном документе№ 1.

The discussions had resulted in preliminary conclusions contained in six informal reports.
По итогам обсуждения были сделаны предварительные выводы, содержащиеся в шести неофициальных докладах.

The secretariat circulated a preliminary agenda for the workshop informal paper 17.
Секретариат распространил предварительную повестку дня рабочего совещания неофициальный документ 17.