PRESENT DOCUMENT DESCRIBES на Русском - Русский перевод

• в настоящем документе описываются
• в настоящем документе рассматривается
• настоящий документ посвящен

Примеры использования Present document describes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present document describes the plans for the development of the guidance note.
Настоящий документ содержит описание планов подготовки руководящей записки.

UNIDO's Mission Statement, incorporated into the revised MTPF 2010-2013 which forms the basis of the present document, describes the Organization as a"partner for prosperity.
В Программном заявлении ЮНИДО, включенном в пересмотренные РССП на 2010- 2013 годы, которые составляют основу настоящего документа, Организация обозначается как" партнер для процветания.

The present document describes proposals from the secretariat on the agenda for the Forum.
В настоящем документе описываются предложения секретариата относительно повестки дня Форума.

In response to Executive Board decision 97/9 of 14 March 1997, the present document describes the means by which the objectives stated in the first RCF are expected to be achieved.
В соответствии с решением 97/ 9 Исполнительного совета от 14 марта 1997 года, в настоящем документе излагаются средства, с помощью которых должны быть достигнуты поставленные цели первых РРС.

The present document describes a systematic methodology for a systems approach to cybersecurity.
В настоящем документе описывается систематическая методология системного подхода к кибербезопасности.

In response to Executive Board decision 97/9 of 14 March 1997, the present document describes the means by which the objectives stated in the first RCF are expected to be achieved.
Во исполнение решения Исполнительного совета 97/ 9 от 14 марта 1997 года подготовлен настоящий документ, в котором описываются средства, с помощью которых, как ожидается, будут достигнуты поставленные цели, изложенные в первых РРС.

The present document describes a proposed approach to monitoring the work of the Committee on Statistics.
В настоящем документе рассматривается предлагаемый подход к мониторингу работы Комитета по статистике.

The proposal set out in the present document describes the background and rationale of activities, proposed future programme areas and work to be undertaken.
В предложении, изложенном в настоящем документе, излагаются предыстория и обоснование мероприятий, предлагаемых будущих программных областей и предстоящей работы.

The present document describes preparatory work for the Ministerial Conference to be held in 2011.
Настоящий документ посвящен подготовительной работе к Конференции министров, которая будет проводиться в 2011 году.

The present document describes opportunities to promote trade and investment in those goods and services in the region.
В этом документе рассматриваются возможности для поощрения торговли и инвестиций в эти товары и услуги в регионе.

The present document describes the major issues identified in the review, and summarizes the recommendations approved by the Task Force.
В настоящем документе содержатся основные вопросы, определенные в ходе обзора, и предлагается резюме рекомендаций, одобренных Целевой группой.

The present document describes action taken to comply with that decision and includes reporting on responses to those efforts until 18 October 2002.
В настоя- щем документе отражены меры, принятые во исполнение этого решения, и содержится информа- ция об ответных шагах в этой связи, предпринятых до 18 октября 2002 года.

The present document describes the process that led to the development of the regional strategic plan for the improvement of CRVS in Asia and the Pacific.
В настоящем документе рассматривается процесс, который ведет к разработке регионального стратегического плана по повышению качества СЗЕД в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The present document describes the status of amendments to the AGR adopted at the ninety-second and ninety-third sessions of the Working Party on Road Transport SC.1.
В настоящем документе отражен статус предыдущих поправок к СМА, принятых на девяносто второй и девяносто третьей сессиях Рабочей группы по автомобильному транспорту SC. 1.

The present document describes the two amendments to the GEF Instrument proposed for adoption and outlines their rationale, and key implications for UNDP.
В настоящем документе описываются две предложенные для принятия поправки к Документу ГЭФ, а также приводится их логическое обоснование и поясняются основные последствия для ПРООН.

The present document describes changes required to the approved programme budget for 2006-2007 taking into account the information contained in A/60/901.
В настоящем документе описываются изменения, которые необходимо внести в утвержденный бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом информации, содержащейся в документе А/ 60/ 901.

The present document describes the current status of space activities in Argentina, in line with the operations carried out under the five action areas, A-E, defined in the National Space Plan.
В настоящем документе содержится информация о современной космической деятельности Аргентины, которая осуществляется в рамках пяти областей( A- E), определенных в Национальном плане космической деятельности.

The present document describes activities facilitated and expenditures incurred under the trust funds during the first half of 1999 latest official expenditure report available at the time of document submission.
В настоящем документе содержатся сведения о финансировавшейся целевыми фондами деятельности и понесенных расходах в первой половине 1999 года последний официальный доклад о расходах на время составления документа..

The present document describes how the activities of the proposed work area are relevant to protecting human health and the environment and to meeting global, regional and national needs, priorities, objectives and goals.
В настоящем документе описывается то, каким образом мероприятия в предложенной области работы соотносятся с защитой здоровья человека и окружающей среды и с удовлетворением глобальных, региональных и национальных потребностей, приоритетов, целей и задач.

The present document describes the background of the three sets of draft amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules(DFR) submitted to the 93th, 94th and 95th EC and its final draft to ensure that these are compliant with IPSAS.
В настоящем документе представляется справочная информация по трем наборам проектов поправок к Подробным финансовым правилам( ПФП) ЮНВТО, представленным на 93- ю, 94- ю и 95- ю сессии ИС, и их окончательный проект в целях обеспечения их соответствия МСУГС.

The present document describes in detail various tasks the two parties and the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) will have to implement during the month of March, and envisages substantial acceleration of the entire peace process.
В настоящем документе подробно излагаются различные задачи, которые обе стороны и Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III) должны будут выполнить в течение марта, и предусматривается существенное ускорение всего мирного процесса.

Section II of the present document describes the mapping process in more detail, section III identifies human rights threatened by environmental harm, and section IV describes human rights obligations relating to the environment.
Раздел II настоящего документа содержит более подробное описание этого аналитического процесса, в разделе III определяются права человека, осуществлению которых может угрожать причинение ущерба окружающей среде, а раздел IV посвящен обязательствам в области прав человека, связанным с окружающей средой.

The present document describes the fundamental role of ICT in supporting the Hyogo Framework for Action and reviews trends and emerging capabilities in ICT, including those related to space and to disaster risk reduction and management in the region.
В настоящем документе рассматривается основополагающая роль ИКТ в поддержке Хиогской рамочной программы действий и анализируются тенденции и открывающиеся возможности ИКТ, в том числе возможности, связанные с космосом и с уменьшением опасности бедствий и борьбой с ними в регионе.

The present document describes the preparatory work for the Ministerial Conference on Transport, to be held in 2011, which the Commission requested the Executive Secretary to convene in its resolution 66/4 of 19 May 2010 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia.
Настоящий документ посвящен подготовительной работе к Конференции министров по транспорту, которая будет проводиться в 2011 году и которую Комиссия просила Исполнительного секретаря созвать в своей резолюции 66/ 4 от 19 мая 2010 года об осуществлении Бангкокской декларации о развитии транспорта в Азии.

The present document describes actions taken to implement a three-step approach to help countries, particularly those with economies in transition, to ratify the Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters Protocol on Civil Liability.
В настоящем документе приводится описание принятых мер по осуществлению трехэтапного подхода к оказанию помощи странам, в частности странам с переходной экономикой, в деле ратификации Протокола о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды Протокол о гражданской ответственности.

The present document describes the existing routes of official communications between Parties, observers and the Secretariat under the Stockholm Convention, provides an opportunity for Parties to review the existing lists of contacts for those communications and suggests possible options for improving communication during meetings of the Conference of the Parties and during intersessional periods.
В настоящем документе содержится описание существующих каналов официальной связи между Сторонами, наблюдателями и секретариатом в рамках Стокгольмской конвенции, предоставлена возможность для пересмотра Сторонами существующих перечней контактов для целей такой связи и предложены возможные варианты для улучшения связи в ходе совещаний Конференции Сторон и в течение межсессионных периодов.

The present document contains an introduction which briefly describes the purpose and history of this inventory paras. 1-6.
Настоящий документ включает введение, в котором приводится краткая характеристика цели данного реестра и информация о его использовании пункты 1- 6.

The present document also describes action taken in pursuance of action 2 contained in the report of the Secretary-General on strengthening of the United Nations(A/57/387 and Corr. 1) with respect to system-wide efforts to support Members States in strengthening their national protection systems.
В настоящем документе также приведена информация о деятельности, проведенной во исполнение меры 2, упомянутой в докладе Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций( А/ 57/ 387 и Corr. 1) и касающейся предпринимаемых в рамках всей системы усилий по оказанию содействия государствам- членам в деятельности, направленной на укрепление их национальных систем защиты.

The present document also describes the approach taken for organizing the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific, which will be held on 10 and 11 December 2012, and will review of the regional strategic plan prior to consideration thereof by the Committee.
В настоящем документе также рассматривается подход, принятый к организации Совещания высокого уровня по улучшению регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которое будет проводиться 10 и 11 декабря 2012 года и на котором будет рассмотрен региональный стратегический план до рассмотрения оного Комитетом.

The three components are described below and are further elaborated upon in appendix I to the present document, which describes areas of programmatic action, expected accomplishments and the comparative advantage of UNEP in each such area.
Описание каждого из этих трех компонентов приводится ниже и дополнительно раскрывается в добавлении I к настоящему документу, в котором приводится описание областей принятия программных мер, ожидаемых результатов и сопоставительных преимуществ ЮНЕП в каждой из таких областей.