PRESENT REPORT CONSTITUTES на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад представляет собой
• настоящий доклад является
• в настоящем докладе представлена

Примеры использования Present report constitutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report constitutes a response to the above-mentioned requests.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на вышеупомянутые просьбы.

As those initiatives are being implemented over the course of the entire biennium 2004-2005, the present report constitutes a progress report on actions that have already been taken and an indication of what remains to be done. I.
Поскольку эти инициативы осуществляются в течение всего двухгодичного периода 2004- 2005 годов, настоящий доклад представляет собой доклад о ходе работы, в котором освещаются уже принятые меры и указываются меры, которые еще предстоит принять.

The present report constitutes the final report of the Special Rapporteur.
Настоящий доклад является окончательным докладом Специального докладчика.

In accordance with paragraph 14 of Commission on Human Rights resolution 1993/74 of 10 March 1993, as approved by Economic and Social Council decision 1993/279 of 28 July 1993, the present report constitutes the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.
Как предусмотрено в пункте 14 резолюции 1993/ 74 Комиссии по правам человека от 10 марта 1993 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 1993/ 279 от 28 июля 1993 года, настоящий доклад является промежуточным докладом Специального докладчика о положении в области прав человека в Ираке.

The present report constitutes the Committee's proposals concerning the Joint Programme.
Настоящий доклад содержит предложения Комитета в отношении Объединенной программы.

In accordance with paragraph 11 of Commission on Human Rights resolution 1996/72 of 23 April 1996, as approved by Economic and Social Council decision 1996/277 of 23 July 1996, the present report constitutes the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.
Как предусмотрено в пункте 11 резолюции 1996/ 72 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1996 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 1996/ 277 от 23 июля 1996 года, настоящий доклад является промежуточным докладом Специального докладчика о положении в области прав человека в Ираке.

The present report constitutes the next step in the process of human resources management reform.
Настоящий доклад является следующим шагом в реформе управления людскими ресурсами.

In the opinion of the Board, the extensive review of procurement in peace-keeping operations in the present report constitutes a response to General Assembly decision 48/487 of 24 March 1994, in which the Assembly requested the Board to conduct a special audit of all aspects of procurement for peace-keeping operations and observer missions.
По мнению Комиссии, широкое рассмотрение вопросов снабжения операций по поддержанию мира в настоящем докладе является ответом на решение 48/ 487 Генеральной Ассамблеи от 24 марта 1994 года, в котором Ассамблея просила Комиссию провести специальную ревизию всех аспектов снабжения операций по поддержанию мира и миссий наблюдателей.

The present report constitutes a summary of the 2013 annual report on evaluation.
Настоящий доклад представляет собой резюме годового доклада об оценке за 2013 год.

The present report constitutes the Special Representative's response to this part of the mandate.
Настоящий доклад представляет собой ответ Специального представителя на эту часть положений мандата.

The present report constitutes a summary of the key elements of the annual report on evaluation 2013.
Настоящий доклад представляет собой резюме ключевых элементов годового доклада об оценке за 2013 год.

The present report constitutes an update to the Assembly on the principal activities undertaken in that respect.
В настоящем докладе представлена обновленная информация для Ассамблеи об основных шагах, предпринятых в этой связи.

The present report constitutes the final report of the Panel, covering the period from 18 July to 5 December 2005.
Настоящий доклад является заключительным докладом Группы, охватывающим период с 18 июля по 5 декабря 2005 года.

The present report constitutes an update on the principal activities that have been undertaken since the adoption of that resolution.
В настоящем докладе представлена обновленная информация об основных действиях, предпринятых после принятия этой резолюции.

The present report constitutes the first part of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
Настоящий доклад представляет собой первую часть всеобъемлющего доклада о Мировом океане и морском праве.

The present report constitutes an update to the Assembly on the principal activities that have been undertaken in implementation of the resolution.
В настоящем докладе представлена обновленная информация для Ассамблеи об основных шагах, предпринятых во исполнение вышеупомянутой резолюции.

The present report constitutes the continuation of the Special Rapporteur's interim report on the use of drones to the General Assembly A/68/389.
Настоящий доклад является продолжением промежуточного доклада Специального докладчика Генеральной Ассамблее об использовании беспилотных летательных аппаратов А/ 68/ 389.

The present report constitutes a full report on the implementation of decision 24/5 of 9 February 2007 on waste management, as requested by decision SS. X/1.
Настоящий доклад представляет собой полный доклад об осуществлении решения 24/ 5 от 9 февраля 2007 года о регулировании отходов, запрошенный в решении SS. X/ 1.

The present report constitutes the statement of the regional implementation meeting for Africa to the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session.
Настоящий доклад представляет собой заявление Африканского регионального совещания по вопросам выполнения решений Комиссии по устойчивому развитию на ее восемнадцатой сессии.

The present report constitutes the first report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Настоящий доклад является первым докладом Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций Генеральной Ассамблее.

The present report constitutes one stage of this ongoing process and will focus on developments that contribute to the clarification of legal uncertainties.
Настоящий доклад представляет собой одну из стадий этого продолжающегося процесса, и основное внимание в нем будет уделено изменениям, которые способствуют уточнению неясных правовых моментов.

The present report constitutes an initial response to that request, and is designed to facilitate the consideration of the subject by the Council at its current substantive session.
Настоящий доклад представляет собой первый элемент деятельности по выполнению этой просьбы и предназначается для содействия рассмотрению данного вопроса Советом на его текущей основной сессии.

The present report constitutes an update to the Assembly on principal activities that have been undertaken since the adoption of the resolution, including on the implementation of the Convention.
Настоящий доклад представляет собой обновленную сводку информации для Ассамблеи об основных мероприятиях, проведенных с момента принятия данной резолюции, включая информацию о ходе осуществления Конвенции.

The present report constitutes only a first step in responding to the request of the Committee, as full and complete details of country implementation of the URA were not all known at the time of writing.
Настоящий доклад представляет лишь первый шаг по удовлетворению просьбы Комитета, поскольку на момент написания полная и подробная информация об осуществлении СУР на национальном уровне была не вся известна.

The present report constitutes an update to the Assembly on the principal activities that have been undertaken since the adoption of the resolution, including on the implementation of the Convention.
Настоящим докладом Ассамблее препровождается самая последняя информация об основных мероприятиях, проведенных с момента принятия указанной резолюции, в том числе информация о ходе осуществления Конвенции.

The present report constitutes an update to the Assembly on principal activities that have been undertaken under the Convention since the adoption of that resolution, including the outcomes of the fifth session for the review of the implementation of the Convention.
Настоящим докладом Ассамблее представляется последняя информация об основных мероприятиях в рамках Конвенции, проведенных со времени принятия указанной резолюции, включая итоги пятой сессии, посвященной обзору хода осуществления Конвенции.

The present report constitutes the fifth, sixth, seventh, eighth and ninth periodic reports of Chad, which were due on 16 September 1986, 1988, 1990, 1992, and 1994 respectively and have been grouped to form a single document.
Настоящий доклад представляет собой пятый, шестой, седьмой, восьмой и девятый периодические доклады Чада, которые должны были быть представлены соответственно 16 сентября 1986 года, 1988 года, 1990 года, 1992 года и 1994 года и были сведены в единый документ.

The present report constitutes further substantive reporting on the situation of human rights in the Sudan and is to be read in conjunction with the Special Rapporteur's interim report, submitted to the General Assembly in October 1994 A/49/539.
В настоящем докладе содержится дальнейшая информация о положении в области прав человека в Судане, и он должен рассматриваться совместно с промежуточным докладом Специального докладчика, представленным Генеральной Ассамблее в октябре 1994 года A/ 49/ 539.

The present report constitutes a review of the work and activities of the first Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, Miloon Kothari, since his appointment in 2000.
Настоящий доклад представляет собой обзор работы и деятельности первого Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте Милуна Котари со времени его назначения в 2000 году.

The present report constitutes the third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports of the Republic of Cape Verde, submitted in one document, due on 2 November 1984, 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000 and 2002, respectively.
Настоящий доклад содержит сведенные в один документ третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Республики Кабо-Верде, подлежавшие представлению соответственно 2 ноября 1984, 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000 и 2002 годов.