PRESENTATION OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• представления программы
• презентации программы
• форматов программы
• представление программы

Примеры использования Presentation of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation of the programme budget.
Представление бюджета по программам.

Several delegations welcomed the presentation of the programme.
Ряд делегаций приветствовали представленную программу.

Tabular presentation of the programme of work.
Табличный формат программы работы.

Satisfaction was expressed with the lucid, detailed and comprehensive presentation of the programme of work.
Было выражено удовлетворение ясным, детальным и всеобъемлющим представлением программы работы.

Presentation of the programme guest Father Sergey.
Представление гостя программы отца Сергия.

It was noted that the structure and presentation of the programme had improved and that this trend should continue.
Было отмечено, что структура и представление программы улучшились и что эта тенденция должна сохраняться.

Presentation of the programme budgets and their scenarios.
Представление бюджетов программ и сценариев.

But one of the elements of more effective presentation of the Programme's objectives requires such an approach.
Однако один из элементов более эффективного изложения целей Программы требует именно такого подхода.

Presentation of the Programme of work for 2014-2015.
Представление программы работы на 2014- 2015 годы.

It does, however, condition the content and presentation of the programme and budget, since a distinction arises between.
Это, однако, обусловливает содержание и форму представления программы и бюджета, поскольку возникает различие между.

Presentation of the programme budgets and its scenarios.
Представление бюджетов по программам и сценариев.

ILO and the CNM have committed their support handbooks and other materials in electronic form for the presentation of the programme.
МОТ и НСЖ обещают свою поддержку( брошюры и информационные материалы в электронном виде, предназначенные для презентации программы);

Tabular presentation of the programme of work.
Представление программы работы в виде таблицы.

Report on the activities of APCTT from December 2009 to November 2010 and presentation of the programme of work for the biennium 2010-2011.
Доклад о мероприятиях АТЦПТ в период с декабря 2009 года по ноябрь 2010 года и представление программы работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Presentation of the programme guest Danilov, Igor Mikhaylovich.
Представление гостя программы Данилова Игоря Михайловича.

This proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional Commissions.
Предложенный бюджет по программам обеспечивает согласование формата представления программы мероприятий региональных комиссий.

After the presentation of the programme of the School three PhD students told about their research projects on migration processes.
После презентации программы школы три докторанта представили свои исследования, связанные с изучением миграционных процессов.

The present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
В настоящем предлагаемом бюджете по программам отражена согласованная форма представления программы мероприятий региональных комиссий.

In the presentation of the Programme of Activities for the Decade it may by useful to identify a short-term(two years), medium-term(five years) and long-term(ten years) programme..
При представлении Программы действий для Десятилетия, возможно, было бы полезно определить краткосрочную( двухлетнюю), среднесрочную( пятилетнюю) и долгосрочную( десятилетнюю) программы..

An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
В настоящем предлагаемом бюджете по программам были предприняты усилия по согласованию формата представления программ деятельности региональных комиссий.

I really liked the presentation of the programme and especially the interactive part.
Мне очень понравилась презентация программы и особенно интерактивный блок».

An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.
При подготовке настоящего предлагаемого бюджета по программам были приложены усилия по согласованию формата представления программ мероприятий региональных комиссий.

The Committee welcomed the presentation of the programme narrative of section 4 in the results-based budget format.
Члены Комитета приветствовали представление описательной части программы раздела 4 в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

On the basis of discussion during the seventh INCD session, the Secretariat could present revised sample tables at the eighth session and indicate other adjustments that would be needed in the presentation of the programme and budget.
На основе обсуждения, проведенного в ходе седьмой сессии МКПО, секретариат смог бы представить пересмотренные таблицы выборочных данных на восьмой сессии и сообщить о других корректировках, которые могли бы потребоваться при представлении программы и бюджета.

Proposed template for the presentation of the programme budget for the biennium 2009- 2010.
Предлагаемый шаблон для представления бюджета по программам на двухгодичный период 2009- 2010 годов.

The Committee may recall that, at its sixty-first session, it had asked the Working Parties SC.1, SC.3, WP.15 and WP.6 which had not yet complied with the requirements regarding presentation of the programme of work as indicated in TRANS/1999/7, para. 35 to do so during their meetings in 1999.
Комитет, возможно, напомнит, что на своей шестьдесят первой сессии он обратился к рабочим группам SC. 1, SC. 3, WP. 15 и WP. 6, которые еще не выполнили требования, касающиеся представления программы работы, как указано в пункте 35 документа TRANS/ 1999/ 7, с просьбой сделать это на их сессиях в 1999 году.

Clarifications regarding the presentation of the programme and budget are presented in the following paragraphs.
Разъяснения, касающиеся представления программы и бюджета, приведены в нижеследующих пунктах.

In particular, the Committee observes that its concern regarding the need for careful monitoring of changing needs to ensure that the budget contains realistic resource requirements(see E/CN.7/2005/9, para. 8) has been addressed through the presentation of the programme of work by region, including related estimated requirements.
В частности, Комитет отмечает, что подчеркнутая им необходимость пристального контроля за динамикой потребностей для отражения в бюджете реальных потребностей в ресурсах( см. документ E/ CN. 7/ 2005/ 9, пункт 8) учтена путем представления программы работы по регионам, включая соответствующие сметные потребности.

Concern was expressed regarding the presentation of the programme, which was unlike all the other programmes of the Secretariat.
Высказывалась обеспокоенность по поводу формата программы, который отличается от всех остальных программ Секретариата.

It proposed, therefore, that the following text be included in the 2003/2004 Integrated presentation of the Programme of Work of the Conference of European Statisticians.
Исходя из этого было предложено включить в Комплексное представление программы работы Конференции европейских статистиков на 2003/ 2004 год следующий текст.