ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• presentation of the programme

Примеры использования Представления программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разъяснения, касающиеся представления программы и бюджета, приведены в нижеследующих пунктах.
Clarifications regarding the presentation of the programme and budget are presented in the following paragraphs.

Комитет также решил, что Бюро в будущем следует уделять особое внимание вопросам улучшения представления программы работы.
The Committee also felt that its Bureau should devote particular attention in future to the improvement of the presentation of the programme of work.

Это, однако, обусловливает содержание и форму представления программы и бюджета, поскольку возникает различие между.
It does, however, condition the content and presentation of the programme and budget, since a distinction arises between.

В настоящем предлагаемом бюджете по программам отражена согласованная форма представления программы мероприятий региональных комиссий.
The present proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

Было предложено оптимизировать структуру и форму представления программы для устранения повторов и несоответствий между стратегией, целями, ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.
It was suggested that the structure and the presentation of the programme could be improved in order to avoid repetition and inconsistencies among strategy, objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.

Предложенный бюджет по программам обеспечивает согласование формата представления программы мероприятий региональных комиссий.
This proposed programme budget harmonizes the format of presentation of the programme of activities of the regional Commissions.

Текстовая форма представления программы сочетает в себе многовековые традиции письменности как универсального способа фиксации человеческих мыслей с удобством интерпретации и автоматического анализа текста вычислительным устройством.
Textual representation of the program combines centuries-old tradition of writing as the universal form of fixing human thoughts with ease of interpretation and analysis of text by computer.

УСВН отметило, что ЭСКЗА обсудила свою программу работы на 2004- 2005 годы с государствами- членами в апреле 2003 года, однако это произошло спустя много времени после представления программы Управлению по планированию программ, бюджету и счетам ноябрь 2002 года.
OIOS found that ESCWA had discussed the programme of work for 2004-2005 with its member States in April 2003, but well after the submission of the programme to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in November 2002.

В этом состояла наша цель, и мы использовали свое председательство для проведения консультаций и представления программы работы, которая, как мы все же считаем, предлагает всем членам Конференции хороший компромисс, сбалансированную и всеобъемлющую программу работы, которая позволила бы вести предметную работу без посягательства на национальные интересы государств- членов.
This was our objective, and we have used our presidency to consult and present a programme of work that we still believe presented a good compromise to all members of the Conference, a balanced and comprehensive programme of work that would allow the substantive work to proceed without infringing on the national interests of member States.

Комитет по внутреннему транспорту на своей шестидесятой сессии и ЕЭК на своей пятьдесят третьей сессии приняли ряд решений, касающихся представления программы работы вспомогательных органов ЕЭК ECE/ TRANS/ 125, пункты 139- 144, и E/ 1998/ 38- E/ ECE/ 1365, пункт 29, соответственно.
The Inland Transport Committee at its sixtieth session and the ECE at its fifty-third session took a number of decisions concerning the presentation of the programme of work of subsidiary bodies of ECE ECE/TRANS/125, paras. 139-144 and E/1998/38-E/ECE/1365, para. 29, respectively.

Конференция министров ЭКА одобрила также резолюцию 1( Х) десятого совещания Конференции министров промышленности африканских стран и приняла ее в качестве своей резолюции 739( XXVII) для целей представления программы Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее.
The ECA Conference of Ministers had also endorsed resolution 1(X) of the tenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry and adopted it as its own resolution 739(XXVII) for the purpose of submission of the programme to the Economic and Social Council and the General Assembly.

Форма представления программы и бюджетов на 1998- 1999 годы существенно изменилась, что явилось отражением нового, программного бюджетного под- хода и формата, а также новых программных прио- ритетов Плана действий, рационализации структуры Организации и изменения соотношения объемов опе- раций и ресурсов между Центральными учрежде- ниями и отделениями на местах.
There were fundamental changes in the presentation of the programme and budgets 1998-1999, reflecting a new, programmatic budget approach and format, as well as the new programmatic priorities of the Business Plan, the streamlining of the structure of the Organization, and the shift in the balance of operations and resources between Headquarters and the field.

Комитет, возможно, напомнит, что на своей шестьдесят первой сессии он обратился к рабочим группам SC. 1, SC. 3, WP. 15 и WP. 6, которые еще не выполнили требования, касающиеся представления программы работы, как указано в пункте 35 документа TRANS/ 1999/ 7, с просьбой сделать это на их сессиях в 1999 году.
The Committee may recall that, at its sixty-first session, it had asked the Working Parties SC.1, SC.3, WP.15 and WP.6 which had not yet complied with the requirements regarding presentation of the programme of work as indicated in TRANS/1999/7, para. 35 to do so during their meetings in 1999.

В частности, Комитет отмечает, что подчеркнутая им необходимость пристального контроля за динамикой потребностей для отражения в бюджете реальных потребностей в ресурсах( см. документ E/ CN. 7/ 2005/ 9, пункт 8) учтена путем представления программы работы по регионам, включая соответствующие сметные потребности.
In particular, the Committee observes that its concern regarding the need for careful monitoring of changing needs to ensure that the budget contains realistic resource requirements(see E/CN.7/2005/9, para. 8) has been addressed through the presentation of the programme of work by region, including related estimated requirements.

В соответствии с решением 22/ 20 Совета управляющих от 7 февраля 2003 года программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов соответствуют бюджетным правилам и процедурам Организации Объединенных Наций; форма представления программы и бюджета была улучшена, для того чтобы она лучше соответствовала форме представления программы и бюджета Организации Объединенных Наций.
In accordance with Governing Council decision 22/20 of 7 February 2003, the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 comply with United Nations budget rules and procedures; presentation of the programme and budget has been refined to harmonize it with that of the programme and budget of the United Nations.

Представление программы работы в виде таблицы.
Tabular presentation of the programme of work.

Представление программы работы на 2014- 2015 годы.
Presentation of the Programme of work for 2014-2015.

Было выражено удовлетворение ясным, детальным и всеобъемлющим представлением программы работы.
Satisfaction was expressed with the lucid, detailed and comprehensive presentation of the programme of work.

Представление программы и докладчиков.
Introduction to programme and speakers.

Представление программы на совещаниях по проводимой политике и научных конференциях;
Representation of the programme at policy meetings and scientific conferences;

Комплексное представление программ.
Integrated presentation of programmes of international.

Комплексное представление программ международной.
Annex i integrated presentation of programmes of international.

Комплексное представление программ международной статистической.
Annex i integrated presentation of programmes of international.

Приложение i комплексное представление программ.
Annex i integrated presentation of programmes of international.

При представлении Программы действий для Десятилетия, возможно, было бы полезно определить краткосрочную( двухлетнюю), среднесрочную( пятилетнюю) и долгосрочную( десятилетнюю) программы..
In the presentation of the Programme of Activities for the Decade it may by useful to identify a short-term(two years), medium-term(five years) and long-term(ten years) programme..

С учетом этого они рекомендовали включить в Комплексное представление программы работы Конференции европейских статистиков на 2002/ 2003 год следующий текст.
It recommended, therefore, that the following text be included in the 2002/2003 Integrated Presentation of the Programme of Work of the Conference of European Statisticians.

Было отмечено, что структура и представление программы улучшились и что эта тенденция должна сохраняться.
It was noted that the structure and presentation of the programme had improved and that this trend should continue.

Исходя из этого было предложено включить в Комплексное представление программы работы Конференции европейских статистиков на 2003/ 2004 год следующий текст.
It proposed, therefore, that the following text be included in the 2003/2004 Integrated presentation of the Programme of Work of the Conference of European Statisticians.

В настоящем предлагаемом бюджете по программам были предприняты усилия по согласованию формата представления программ деятельности региональных комиссий.
An effort has been made in this proposed programme budget to harmonize the format of presentation of the programme of activities of the regional commissions.

Доклад о мероприятиях АТЦПТ в период с декабря 2009 года по ноябрь 2010 года и представление программы работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Report on the activities of APCTT from December 2009 to November 2010 and presentation of the programme of work for the biennium 2010-2011.