PREVENTING TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• предотвращению торговли
• предупреждение торговли
• предупреждение торговли людьми
• предупреждение незаконного оборота
• противодействию торговле
• предотвращение незаконного оборота
• предотвращение торговли
• предупреждению торговли
• предотвращения торговли
• предотвращении торговли
• предупреждении торговли

Примеры использования Preventing trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing trafficking.
Предупреждение торговли людьми.

Guideline 7: Preventing trafficking.
Руководящее положение 7: предупреждение торговли людьми.

Preventing trafficking in persons by preventing"demand.
Предупреждение торговли людьми путем предупреждения<< спроса.

National Plan of Action for preventing trafficking in human beings 2008-2010;
Национального плана действий по противодействию торговле людьми 2008- 2010 г.

Preventing trafficking in persons and protecting the victims of such trafficking..
Противодействие торговле людьми и защита жертв.

National Plan of Action for preventing trafficking in human beings, 2008-2010.
Национальный план действий по противодействию торговле людьми 2008- 2010 годы.

Preventing trafficking in cultural property, in particular through.
Предупреждение незаконного оборота культурных ценностей, в частности путем.

Developing and carrying out programmes aimed at preventing trafficking in persons;
Разработку и осуществление программ, направленных на предотвращение торговли людьми;

Preventing trafficking was also a matter of national security.
Предупреждение торговли людьми является также вопросом национальной безопасности.

The ongoing National Plan for Combating and Preventing Trafficking in People;
Продолжение реализации Национального плана по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней;

Strategies aimed at preventing trafficking should take into account demand as a root cause.
Стратегии, направленные на предупреждение торговли людьми, должны исходить из того, что одной из коренных причин является спрос.

Awareness-raising among specialists and other target groups on ways of preventing trafficking in persons;
Повышение уровня информированности специалистов, а также целевых групп населения по вопросам предупреждения торговли людьми;

A set of measures aimed at preventing trafficking in persons shall include the following.
Система мер профилактики, направленных на предупреждение торговли людьми, включает.

All the provinces created standing commissions to coordinate the efforts and exchange information on preventing trafficking in persons;
Во всех областях созданы постоянно действующие комиссии по вопросам координации усилий и обмену информацией по предотвращению торговли людьми;

Research on legislation for preventing trafficking and victim protection;
Исследование по проблемам законодательства, направленного на предупреждение незаконного оборота и защиту свидетелей;

The European Union has adopted a plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings.
Европейский союз принял план по обобщению и расширению передового опыта, стандартов и процедур предотвращения торговли людьми и борьбы с ней.

Both these provisions aim at preventing trafficking and ensuring the quality of organs.
Все эти положения направлены на предотвращение незаконного оборота органов и тканей и обеспечение их качества.

Representatives of the Government of Iceland have continued to participate in Nordic cooperative efforts directed at preventing trafficking in human beings.
Представители правительства Исландии продолжили участие в совместных усилиях стран Северной Европы, направленных на предотвращение торговли людьми.

Strategies aimed at preventing trafficking shall address demand as a root cause of trafficking..
Стратегии, направленные на предупреждение торговли людьми, должны рассмат& 31; ривать спрос как одну из коренных причин такой торговли..

Two projects are currently being implemented by Caritas in Lebanon at their Migrants and Refugees Centre aimed at preventing trafficking in persons.
В настоящее время организация“ Каритас” осуществляет через свой Центр для бе& 31; женцев и мигрантов в Ливане два проекта по предотвращению торговли людьми.

The video attachments of the teaching manual Preventing Trafficking in Children were screened in general education schools.
В общеобразовательных школах демонстрировались видеоприложения к учебно-методическому пособию<< Предотвращение торговли людьми.

Those issues should be addressed by practical coordinated action-- in the form of the global plan of action on preventing trafficking in persons.
Эти вопросы должны рассматриваться в рамках практических скоординированных действий, а именно в виде глобального плана действий по предупреждению торговли людьми.

The principles are organized under four headings: the primacy of human rights; preventing trafficking; protection and assistance; and criminalization, punishment and redress.
Принципы подразделяются на четыре подраздела: примат прав человека; предупреждение торговли людьми; защита и помощь; и уголовное преследование, наказание и возмещение.

Strategies aimed at preventing trafficking in persons must take into account root causes, such as demand and factors which increase vulnerability to trafficking..
Стратегии, направленные на предупреждение торговли людьми, должны учитывать такие коренные причины, как спрос и факторы, повышающие уязвимость жертв торговли людьми.

Zimbabwe was leading a consultative process to draw up a comprehensive national law preventing trafficking in women and children.
В настоящее время Зимбабве возглавляет консультативный процесс с целью разработки всеобъемлющего национального закона, направленного на предотвращение торговли женщинами и детьми.

Adopting bilateral agreements aimed at preventing trafficking, protecting the rights and dignity of trafficked persons and promoting their welfare.
Принятие двусторонних соглашений, направленных на предупреждение торговли людьми, защиту прав и достоинства ставших предметом торговли людей и содействие обеспечению их благополучия.

Particular attention has been paid to public awareness and prevention campaigns aimed at preventing trafficking in human beings, including women and girls.
Особое внимание уделяется информированию общественности и проведению превентивных кампаний, направленных на предотвращение торговли людьми, в том числе женщинами и девочками.

The problem of preventing trafficking in people is one of the main focuses of the work by the government-run social service centres for young people and of the confidential telephone support lines set up in these centres.
На предупреждение торговли людьми направлена работа государственных центров социальных служб для молодежи и сеть" телефонов доверия", созданных при этих центрах.

Agreement with the International Organization for Migration(IOM): To work jointly on preventing trafficking in persons and smuggling of migrants pending resource allocation.
Соглашение с Международной организацией по миграции( МОМ) о совместной работе по предотвращению торговли людьми и незаконной миграции ожидается выделение средств.

We believe that efforts to legalize the status and to extend the scope of employment abroad for young Ukrainians could be an important step in the process of preventing trafficking in people.
Считаем, что легализация статуса и расширение возможностей работы за рубежом молодых граждан могли бы стать не последним звеном в цепи деятельности по предупреждению торговли людьми.