PREVIOUS ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• предыдущий анализ
• предыдущего анализа
• предыдущем анализе
• к предшествующему анализу

Примеры использования Previous analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous analysis allowed the export of 7 million tons.
Предыдущий анализ допускал экспорт на уровне 7 миллионов тонн.

If anything is clear from the previous analysis, it is that there have been many, deep changes.
Из предыдущего анализа ясно только то, что произошло много глубоких изменений.

A previous analysis on the question of system-wide evaluation in the United Nations was also considered.
Также был рассмотрен предыдущий анализ по вопросу об общесистемной оценке в Организации Объединенных Наций.

The subsequent work, while based on previous analysis and research, was largely a case of“learning by doing”.
В ходе последующей работы, хотя она и базировалась на нашем предыдущем анализе и исследованиях, мы во многом учились по ходу дела.

Previous analysis regarding acidification has focused on the so-called‘area gap closure.
Основное внимание в ходе предыдущего анализа в области подкисления уделялось так называемому" сокращению разрыва между районами.

This model does not include OAS3 rs1859330 polymorphism since the previous analysis it showed no significant effect.
В данную модель не включен полиморфизм OAS3 rs1859330, так как в предыдущем анализе он не показал значимого влияния.

From the previous analysis the flow velocity is proportional to scale.
От ранее анализа скорость подачи пропорциональна к маштабу.

Given that only two years have passed since the previous analysis, most of the findings remain valid today.
Поскольку с момента проведения предыдущего анализа прошло лишь два года, большинство сделанных выводов сохраняют свою актуальность и сегодня.

Since our previous analysis, CB BFG-Credit(LLC) has never failed to keep its liquidity ratios within prescribed limits.
Нарушений нормативов ликвидности КБ« БФГ- Кредит»( ООО) с момента предыдущего анализа зафиксировано не было.

Here you will be offered a choice of whether to analyze the disk again or use the disk information obtained during the previous analysis.
Здесь вам будет предложено проанализировать диск заново или использовать информацию о диске, полученную при предыдущем анализе.

Over the period since our previous analysis, N1(capital adequacy ratio) has stayed in the 26-37% range.
За прошедший с момента предыдущего анализа период значения норматива достаточности капитала( Н1) находились в диапазоне 26- 37.

As of the last reporting date(November 1, 2012), the N7 ratio of the Bank was 462.23% the highest since our previous analysis.
На последнюю отчетную дату, 1 ноября 2012 года, норматив Н7 Банка составил 462, 23%, что является наибольшим за прошедший с момента предыдущего анализа период значением.

If the previous analysis was interrupted and the disk was not completely analyzed, it is recommended that you analyze the disk again.
Если предыдущий анализ был прерван и диск не был проанализирован до конца, рекомендуется проанализировать диск заново.

The Special Rapporteur highlights the importance of focussing on the right to education in the country's democratic transition, and refers to his previous analysis and recommendations on this right A/HRC/16/59.
Специальный докладчик подчеркивает важность уделения приоритетного внимания праву на образование в период демократических преобразований в стране и ссылается на свой предыдущий анализ и рекомендации в отношении этого права A/ HRC/ 16/ 59.

To supplement the previous analysis, below shows the number of recommendations by type of objective and functional area.
В дополнение к предшествующему анализу, в таблице 4 показано число рекомендаций с разбивкой по видам задач и функциональным областям.

While these data cover a long period of time, are nationally representative, have been harmonized to provide consistent concepts over time, the data are not as rich as those used in the previous analysis.
Хотя эти данные охватывают длительный период времени, являются репрезентативными в общенациональном докладе и скорректированными в соответствии с согласованными концепциями во времени, они не столь велики по объему, как данные, использовавшиеся в предыдущем анализе.

Supplementing the previous analysis, table 4 shows the number of recommendations by type of objective and functional area.
В дополнение к предшествующему анализу в таблице 4 показано количество рекомендаций с разбивкой по видам задач и функциональным областям.

Data analysis was performed on information that was collected in the first questionnaire round(for 2010 and 2013), including responses that were received after the deadline and were therefore not included in the previous analysis two additional replies for 2010, and four additional replies for 2013.
Был проведен анализ данных, собранных во время первого опроса( за 2010 и 2013 гг.), в том числе полученных по истечении контрольного срока подачи сведений и поэтому не включенных в предыдущий анализ два дополнительных ответа за 2010 г. и четыре за 2013 г.

Previous analysis has shown"that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty.
Проведенный ранее анализ показал," что существует четкая связь между зависимостью от экспорта сырьевых товаров и масштабами крайней нищеты.

The components of influence as it is possible to see from this scheme and the previous analysis, possess a very high degree of interconnection and interconditionality and hardly can be consider separately and independent from another elements.
Компоненты влияния, как можно видеть из этой схемы и предшествующего анализа, обладают очень высокой степенью взаимосвязанности и взаимообусловленности и с трудом поддаются отдельному, не зависящему от других элементов рассмотрению.

Previous analysis published by UNODC found that prison population rates rose between 1997 and 2007 in 91 of 134 countries(68 per cent) for which data were available.
Опубликованным в предыдущем анализе ЮНОДК, число заключенных в период 1997- 2007 годов возросло в 91 стране из 134 стран( 68 процентов), по которым имеются данные.

The analysis of the pronouncements of courts or of other independent bodies under special regimes would follow and supplement the previous analysis by either confirming the approach of the international courts or tribunals of general or ad hoc jurisdiction, or by suggesting that certain exceptions exist in special regimes.
За этим мог бы последовать анализ решений судов или других независимых органов в рамках специальных режимов, дополняющий предыдущий анализ и либо подтверждающий подход международных судов или трибуналов общей или специальной юрисдикции, либо указывающий на то, что имеются определенные изъятия в специальных режимах.

In the previous analysis relative maximum meant that the value of the function at a critical point was strictly greater than the values at nearby points.
В ранее анализе относительный максимум намеревался что значение функции на критической точке было только большле чем значения на близрасположенные этапы.

The Special Rapporteur recalls in this connection his previous analysis of the entire politico-legal order in Iraq which shows that a parallel order of arbitrary and authoritarian rule is, in fact, the prevailing regime in Iraq.
В этой связи Специальный докладчик напоминает свой предыдущий анализ всей политико-правовой системы Ирака, из которого следует, что в этой стране фактически существует параллельная система произвола и авторитарного правления.

Previous analysis of environmental information systems in central and east European countries carried out by OECD and others have pointed at a range of technical, organizational and institutional problems.
Предыдущий анализ систем экологической информации в странах Центральной и Восточной Европы, проведенный ОЭСР и другими организациями, выявил ряд технических, организационных и институциональных проблем.

As mentioned in the previous analysis, the pairs CAD/JPY and AUD/JPY amid growing divergence of Central Bank policies remain promising for mid-term long stands.
Как было упомянуто в предыдущем анализе, пары CADJPY и AUDJPY на фоне растущей дивергенции политик ЦБ остаются перспективны для покупок в среднесроке.

The previous analysis in May 2014 showed gaps for many countries in the provision of data on total phosphorus and nitrates in lakes for the indicator"Nutrients in freshwater" C11.
Предыдущий анализ, выполненный в мае 2014года, показал пробелы во многих странах в отношении предоставления данных о концентрациях общего фосфора и нитратов в воде озер( водохранилищ) по показателю<< Питательные вещества в пресной воде>> С11.

Above all(and based on the previous analysis), it has to be recognized that-at least up to now-it is far more difficult to verify and measure productivity increases in services than in industry.
Но прежде всего( и исходя из предыдущего анализа) необходимо признать, что, по крайней мере до последнего времени, опреде- лять и измерять рост производительности в сфере услуг значительно труднее, чем в промышленности.

In the previous analysis of gold, it was noted that after working out the day target for the breakdown of the cloud(1284.90) and meeting with the support of several timeframes, the most priority direction of development situation is a daily upward correction.
В предыдущем анализе золота отмечалось, что после отработки дневной цели на пробой облака( 1284, 90) и встречи с поддержками сразу нескольких таймфреймов наиболее приоритетным направлением развития ситуации является дневная восходящая коррекция.

Compared with the Special Rapporteur's previous analysis of data on the gender gap in primary school enrolments(E/CN.4/1999/49, para. 55), there is evident progress in data collection, necessary for monitoring and corrective action.
По сравнению с предварительным анализом Специальным докладчиком данных о гендерной диспропорции в показателях набора учащихся начальных школ( E/ CN. 4/ 1999/ 49, пункт 55) очевиден прогресс в области сбора данных, которые необходимы для осуществления мониторинга и внесения поправок.