PRIMARY COMMODITY на Русском - Русский перевод

• сырьевых товаров
• сырьевые товары
• первичного сырья
• на основные сырья

Примеры использования Primary commodity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Real primary commodity prices.
Цены на сырьевые товары в реальном выражении.

Calculation of stage order(for the primary commodity content store);
Расчет постановочного заказа( для первичного товарного наполнения магазина);

Industrial, primary commodity, or sector, as relevant.
Промышленные, сырьевые или секторальные если применимы.

The result is that Africa is still trapped in the role of a primary commodity exporter.
В результате Африка по-прежнему играет роль экспортера основных сырьевых товаров.

Source: IMF primary commodity prices.
Источник: Данные МВФ о ценах на сырьевые товары.

Primary commodity dependence of developing countries.
Зависимость развивающихся стран от необработанных сырьевых товаров.

FDI remains concentrated in the primary commodity sector, in particular oil.
ПИИ попрежнему сильно сконцентрированы в сырьевом секторе, особенно нефтяном.

A large number of developing countries, particularly the poorest, depend on primary commodity exports.
Большое число развивающихся стран, в частности наиболее бедные из них, зависят от экспорта необработанных сырьевых товаров.

World primary commodity prices, 2001- 2007.
Мировые цены на необработанные сырьевые товары, 20012007 годы.

But the spread/concentration of dynamic exports within the primary commodity sector is different.
В то же время диапазон/ концентрация динамичного экспорта в рамках сырьевого сектора различается.

Since the 1980s, primary commodity prices have remained low and some have declined.
С 80- х годов цены на основные виды сырья сохранялись на низком уровне, и некоторые из них снизились.

In fact, during the 1980s Africa lost market shares in the total primary commodity exports of all developing countries.
Фактически в 80- е годы Африка уступала свои рыночные позиции в общем объеме экспорта сырьевых товаров всех развивающихся стран 26/.

During 1985-1997, primary commodity prices experienced one of the least favourable trends in recent decades.
Которые претерпели цены на сырьевые товары в 1985- 1997 годах, оказались одними из наименее благоприятных за последние десятилетия.

In comparative terms, sub-Saharan Africa remains the region with the highest dependence on primary commodity exports.
Сравнительный анализ показывает, что Африка к югу от Сахары остается регионом, находящимся в наибольшей зависимости от экспорта сырьевых товаров.

The decline in primary commodity prices will result in lower returns for producers and will greatly reduce their earnings.
Понижение цен на первичные сырьевые товары приведет к снижению доходов производителей и значительно сократит их прибыли.

More than 70% of their population is essentially employed in primary commodity production, with a major part engaged in subsistence farming.
Более 70 процентов их населения по существу заняты в сырьевом производстве, при этом значительная часть населения ведет натуральное сельское хозяйство.

Primary commodity prices have tended to move in cycles that are highly correlated with fluctuations in global aggregate demand.
Цены на сырьевые товары меняются циклически, причем эти циклы сильно зависят от изменений в уровне совокупного глобального спроса.

Consequences of the sharply depressed levels of primary commodity prices in the international markets on commodity-dependent economies.
Последствия резкого падения на международных рынках цен на сырьевые товары для стран, экономика которых зависит от экспорта сырья.

Primary commodity exports remain important for Africa and the least developed countries, accounting respectively for 70 and 64 per cent of exports.
Экспорт сырьевых товаров попрежнему играет важную роль в Африке и наименее развитых странах, составляя соответственно 70 и 64 процента общего объема экспорта.

It would provide the opportunity to diversify and enhance the manufacturing sector, which was a strategic objective in countries dependent on primary commodity exports.
Она открыла бы возможность для диверсификации и развития их обрабатывающей промышленности, что является стратегической целью для стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров.

It noted that primary commodity prices have tended to move in cycles that are highly correlated with fluctuations in global aggregate demand.
В ней отмечается, что цены на сырьевые товары характеризуются циклической динамикой, которая во многом зависит от колебаний совокупного глобального спроса.

For the poorest countries in particular, the close connection between primary commodity dependence and the build-up of unsustainable debt is clear see UNCTAD 2002.
В частности, в случае наиболее бедных стран тесная взаимосвязь между зависимостью от сырьевых товаров и ростом невыносимого бремени задолженности не вызывает сомнений см. ЮНКТАД, 2002 год.

The coffee crisis, which affected 25 million coffee producers around the world, the majority of them in Africa, had revealed the seriousness of the problem in the primary commodity sector.
Кризис на рынке кофе, затронувший 25 млн. производителей кофе во всем мире, и прежде всего в Африке, показал всю серьезность этой проблемы в секторе сырьевых товаров.

In addition, the collapse of primary commodity prices and weakening real estate prices in many developing economies have also reduced FDI in those sectors.
Кроме того, крушение цен на сырьевые товары и ослабление цен на недвижимость во многих развивающихся странах также привело к снижению ПИИ в этих секторах.

However, most African countries, including South Africa, were still grappling with high unemployment, heavy reliance on primary commodity exports and a narrowing export base.
Однако большинство африканских стран, включая Южную Африку, по-прежнему страдают от высокого уровня безработицы, высокой зависимости от экспорта первичных сырьевых товаров и сокращения экспортной базы.

Sharp changes and long-term declines in primary commodity prices have disturbed and undermined the productive activity of crop producers in many developing countries.
Резкие изменения и долгосрочное снижение цен на сырьевые товары нарушили и подорвали производственную деятельность в сельском хозяйстве многих развивающихся стран.

In addition, international action was required to facilitate economic diversification, ensure market access, stabilize primary commodity prices and reverse declines in ODA flows.
Кроме того, необходимо принятие международных мер для содействия экономической диверсификации, обеспечения доступа к рынкам, стабилизации цен на основные сырьевые товары и возобновления увеличения потоков ОПР.

In 2003, the share in primary commodity exports and labour-intensive and resource-based manufactures represented 41.6 per cent of developing country exports.
В 2003 году доля основных сырьевых статей экспорта и продукции трудоемких и основанных на использовании природных ресурсов производств составляла 41, 6 процента от объема экспорта развивающихся стран.

This quarterly publication collects, presents and disseminates accurate and relevant statistical information linked to international primary commodity markets in a clear, concise and friendly format.
Авторы публикации ежеквартально собирают, представляют и распространяют точную и актуальную статистическую информацию о международных сырьевых рынках, которую отличают ясность, краткость и удобство пользования.

Thus, it should promote stable primary commodity prices and food security, and facilitate the efforts of developing countries to diversify their economies;
Так, Всемирная торговая организация должна содействовать установлению стабильных цен на основные сырьевые товары и продовольственной безопасности, а также способствовать усилиям развивающихся стран в деле диверсификации их экономики;