PRINCIPLES OF HUMANITY на Русском - Русский перевод

• принципами гуманности
• принципами гуманизма
• принципов человечности
• принципам человечества
• принципы гуманности
• принципов гуманности
• принципам гуманности
• принципы гуманизма
• принципам человечности
• принципы человечности
• принципов гуманизма

Примеры использования Principles of humanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of humanity, neutrality and impartiality.
Принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

Proposals that are contrary to public order and the principles of humanity and morality.
Предложения, противоречащие общественному порядку, принципам гуманности и морали.

II. The principles of humanity, neutrality and impartiality.
II. Принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

Response to disasters shall take place in accordance with the principles of Humanity, Neutrality and Impartiality.
Реагирование на бедствия осуществляется в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

The principles of humanity are inviolable and must remain so under all circumstances.
Принципы гуманности являются незыблемыми и должны оставаться таковыми при любых обстоятельствах.

We reiterate our strict adherence to the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.

The principles of humanity, neutrality and impartiality are core principles recognized as foundational to humanitarian assistance.
Принципы гуманности, нейтральности и беспристрастности являются стержневыми принципами, признанными в качестве основополагающих при оказании гуманитарной помощи.

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
Гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с принципами гуманности, нейтральности и беспристрастности.

Based on the principles of humanity, neutrality and impartiality, specific standards of conduct were developed, including those for international assistance.
На основе принципов гуманности, нейтральности и беспристрастности были разработаны конкретные стандарты поведения, в том числе стандарты для оказания международной помощи.

Respect and uphold the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Уважать и поддерживать основополагающие гуманитарные принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.

Its objectives are to safeguard the very existence of certain human groups and to affirm and emphasize the most elementary principles of humanity and morality.
Ее задача заключается в гарантировании самого существования некоторых групп людей, а также подтверждении и усилении наиболее элементарных принципов человечности и морали.

We must collectively uphold the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in humanitarian action.
Мы все вместе должны придерживаться принципов гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости.

Moreover, the humanitarian assistance should be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
Кроме того, гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

They must also not contravene the principles of humanity, neutrality, impartiality and non-discrimination or the basic human rights applicable in disaster situations.
Они не должны также противоречить принципам гуманности, нейтралитета, беспристрастности и недопущения дискриминации или основным правам человека, применимым в случаях бедствий.

All humanitarian assistance shall be carried out in accordance with the principles of humanity and impartiality and without discrimination.
Вся гуманитарная помощь оказывается в соответствии с принципами гуманности и беспристрастности и без какой-либо дискриминации.

The principles of humanity, neutrality and impartiality are leading principles that come into play when it is a question of humanitarian response in disaster situations.
Принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности являются ведущими принципами, которые вступают в действие, когда заходит речь о гуманитарном реагировании на ситуации, связанные с бедствиями.

Pakistan took a strategic decision, based on our principles of humanity and national interest, to support the war on terrorism.
Пакистан принял стратегическое решение-- на основе наших принципов гуманности и национальных интересов-- поддержать войну против терроризма.

Developing leadership potential of its students, the Foundation also encourages responsible attitude towards the society, promotes the sense of ownership and commitment to the principles of humanity.
Стимулируя в стипендиатах лидерское начало, Фонд прививает ответственное отношение к себе и окружающим, стимулирует в них чувство причастности и приверженности принципам человечности и гуманизма.

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality". resolution 46/182, annex, para. 2.
Гуманитарная помощь должна оказываться в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности". Резолюция 46/ 182, приложение, пункт 2.

In the absence of such regulations, the rights and obligations of family members are determined in accordance with the general principles of family and civil law and the principles of humanity and justice.
При отсутствии таких норм права и обязанности членов семьи определяются в соответствии с общими принципами семейного и гражданского законодательства, а также принципами гуманности и справедливости.

India and Sweden are committed to preserving respect for, and adherence to, the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence contained in the annex to resolution 46/182.
Индия и Швеция привержены уважению и соблюдению принципов гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости, изложенных в приложении к резолюции 46/ 182.

The General Assembly, in its resolution 46/182 of 19 December 1991, affirmed that"humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality".2.
В своей резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея подтвердила, что" гуманитарная помощь должна сказываться в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности" 2.

Humanitarian action must be conducted in compliance with the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence as reaffirmed in General Assembly resolutions 46/182 and 58/114.
Гуманитарная деятельность должна осуществляться в соответствии с принципами гуманности, беспристрастности, нейтралитета и независимости, подтвержденными в резолюциях 46/ 182 и 58/ 114 Генеральной Ассамблеи.

The resolution emphasizes that humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
В резолюции подчеркивается, что гуманитарная помощь должна оказываться согласно принципам гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality and impartiality which govern the provision of humanitarian assistance both in cases of natural disasters and in complex emergencies.
Моя делегация подтверждает принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи как в случаях стихийных бедствий, так и в комплексных чрезвычайных ситуациях.

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality.
Гуманитарная помощь должна оказываться в соответствии с основными гуманитарными принципами гуманности, беспристрастности и нейтралитета.

That humanitarian assistance should be provided in a manner based on the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, as enshrined in General Assembly resolution 46/182 and other relevant General Assembly resolutions.
Гуманитарная помощь должна оказываться на основе принципов гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости, закрепленных в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи и ее других соответствующих резолюциях.

The General Assembly has recognized that humanitarian assistance must be provided with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
Генеральная Ассамблея признает, что гуманитарная помощь должна оказываться в соответствии с принципами гуманизма, нейтралитета и беспристрастности.

The multiple ways in which terrorism challenges the core principles of humanity and the mandate of the United Nations are underlined by the outrages perpetrated in India over the last few months.
Многочисленные способы, посредством которых терроризм бросает вызов основополагающим принципам человечества и мандату Организации Объединенных Наций, нашли свое отражение в тех вопиющих событиях которые происходили в Индии на протяжении последних нескольких месяцев.

The resolution also emphasizes that humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
В резолюции также подчеркивается, что гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с принципами гуманизма, нейтралитета и беспристрастности.