Примеры использования Prior informed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prior informed consent.
Participation, consultation and prior informed consent.
Участие, консультации и предварительное обоснованное согласие.PIC prior informed consent.
ПОС Предварительное обоснованное согласие.Rotterdam Convention on Prior Informed Consent PIC.
PIC prior informed consent.
PIC Предварительное обоснованное согласие ПОС.
Люди также переводят
Red procedure- Notification with prior informed consent;
Красная" процедура- уведомление с выражением предварительного обоснованного согласия;PIC- Prior Informed Consent.
ПИС- Предварительное информированное согласие.Oncepts such as environmentally sound management and prior informed consent;
Такие концепции, как экологически Prior Informed Consent(PIC) systems.
Системы предварительного обоснованного согласия ПОС.Operation of the prior informed consent procedure.
Функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении.Prior informed consent Rotterdam Convention.
Предварительное обоснованное согласие Роттердамская конвенция.Operation of the interim Prior Informed Consent procedure.
Действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных.Box 11 Prior Informed Consent and Equitable Benefit-Sharing 25.
Предварительное обоснованное согласие и справедливое распределение выгод 25.Understanding of concepts such as environmentally sound management and prior informed consent;
Понимание таких принципов, как экологически рациональное регулирование и предварительно обоснованное согласие;Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous.
Конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных видов опасных химических веществ.The CBD must fully incorporate the issues of equity,rights and prior informed consent.
КБР должна в полной мере учитывать вопросы справедливости,соблюдения прав и предварительного информированного согласия.Respecting free prior informed consent and obtaining legal permission are very important.
Весьма важно соблюдать принцип свободного заблаговременного взвешенного согласия и получать юридические разрешения.The Delegation of the Philippines had asked to insert the word“free” before“prior informed consent”.
Делегация Филиппин попросил вставить слово« свободного» перед выражением« предварительного информированного согласия».Operation of the prior informed consent procedure for severely hazardous pesticide formulations.
Функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении особо опасных пестицидных составов.Local populations and indigenous peoples should benefit the most from and play a leading role in tourism development, andmust always have the right of prior informed consent.
Местное население и коренные народы должны извлекать максимальную выгоду от развития туризма и играть ведущую роль в этой области, атакже всегда иметь право на предварительно обоснованное согласие.They were referred to as the"voluntary prior informed consent procedure" or"voluntary PIC procedure.
Его называли" процедура добровольного предварительного обоснованного согласия", или" процедура добровольного ПОС.Iib. A prior informed consent(PIC) process could be implemented under the Protocol through the appropriate legal mechanism.
Ii процедура предварительного обоснованного согласия( ПОС) могла бы осуществляться в рамках Протокола с помощью соответствующего правового механизма.The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.
Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.Partnership initiatives should also bear in mind the rights of local and indigenous communities to be consulted,recognizing their rights to self-determination and prior informed consent.
При осуществлении инициатив по установлению партнерских связей следует также учитывать права местных и коренных общин, с которыми должны проводиться соответствующие консультации, ипризнавать их права на самоопределение и предварительное обоснованное согласие.Working group on free and prior informed consent and participatory research guidelines.
Рабочая группа по вопросам добровольного и предварительного обоснованного согласия и руководящим принципам в отношении исследований с участием населения.The Convention on Prior Informed Consent also envisages the development of a non-compliance regime.
Конвенцией о предварительном обоснованном согласии также предусматривается разработка процедуры рассмотрения вопросов, связанных с несоблюдением ее положений.Special Trust Fund for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade.
Общий целевой фонд для Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ в международной торговле.Using the principle of prior informed consent as a standard crucial to promoting and protecting indigenous peoples' right to self-determination;
Использование принципа предварительного обоснованного согласия в качестве одного из стандартов, имеющих чрезвычайно важное значение для поощрения и защиты права коренных народов на самоопределение;If you are usinggenetic resources for research, you need to obtain prior informed consent and negotiate an agreement to share benefits with the resource provider.
Информативный подход Если вы используете генетические ресурсы для исследований,вам необходимо получить предварительное обоснованное согласие и заключить соглашение в целях совместного использования выгод с поставщиком ресурсов.Many parties discussed the issue of prior informed consent and many supported either formal or informal mechanisms for sharing information on movements of ozonedepleting substances.
Многие Стороны провели обсуждение вопроса о предварительном обоснованном согласии, и многие выступили в поддержку либо официальных, либо неофициальных механизмов обмена информацией о перевозках озоноразрушающих веществ.
