PRIORITY OBJECTIVE OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• в первоочередной задачи организации объединенных наций
• приоритетной целью организации объединенных наций
• из первоочередных задач организации объединенных наций

Примеры использования Priority objective of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority objective of the United Nations.
Приоритетная задача Организации Объединенных Наций.

It should be stressed that this is the priority objective of the United Nations.
Следует подчеркнуть, что это является первоочередной задачей Организации Объединенных Наций.

The international community has, through the Declaration and Programme of Action adopted at the Vienna Conference, declared its commitment to ensuring that human rights remain a priority objective of the United Nations.
Международное сообщество через Декларацию и Программу действий, принятую на Венской Конференции, заявило о своем обязательстве обеспечить, чтобы права человека стали приоритетной целью Организации Объединенных Наций.

The provision of support to the High Commissioner and the Centre should be a priority objective of the United Nations system as a basis for strengthening democracy throughout the world.
Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.

Indeed, it had been submitted so late and its content was so vague that his delegation wondered whether eradication of poverty was a priority objective of the United Nations.
Действительно, он был представлен так поздно, а его содержание является таким расплывчатым, что его делегация задается вопросом, относится ли искоренение нищеты к приоритетным целям Организации Объединенных Наций.

Its commitment was twofold: first, to making the protection of human rights a priority objective of the United Nations, and, secondly, to strengthening international and national mechanisms for ensuring the implementation of human rights standards.
Эти обязательства были двойного плана: во-первых, сделать защиту прав человека приоритетной целью Организации Объединенных Наций и, во-вторых, укрепить международные и национальные механизмы для обеспечения выполнения норм в области прав человека.

The maintenance of international peace and security must remain a priority objective of the United Nations.
Поддержание международного мира и безопасности должно оставаться приоритетной задачей Организации Объединенных Наций.

The VDPA emphasizes that the promotion and protection of all human rights is a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles and recommends increased coordination within the United Nations system in this area.
В ВДПД подчеркивается, что поощрение и защита всех прав человека представляют собой приоритетную цель Организации Объединенных Наций, соответствующую ее задачам и принципам, и рекомендуется обеспечивать более полную координацию в этой области в рамках системы Организации Объединенных Наций..

The World Conference underscored the importance of making human rights a priority objective of the United Nations.
Всемирная конференция подчеркнула важное значение того, чтобы обеспечение прав человека стало одной из приоритетных целей Организации Объединенных Наций.

Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community.
Вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества.

The World Conference on Human Rights recalled that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations.
Всемирная конференция по правам человека напомнила, что поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует рассматривать как одну из приоритетных задач Организации Объединенных Наций.

The promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations, in accordance with its purposes and principles, in particular with the purpose of international cooperation.
Поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует рассматривать в качестве первоочередной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества.

The chairpersons reiterate that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms is, as declared in the Vienna Declaration and Programme of Action, a priority objective of the United Nations.
Председатели вновь подтверждают, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод являются, как об этом было заявлено в Венской декларации и Программе действий, одной из основных целей Организации Объединенных Наций.

Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation.
Вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности в соответствии с целью развития международного сотрудничества.

The Declaration and Programme of Action had also stressed that the promotion and protection of all human rights was a legitimate concern of the international community, and must therefore be considered a priority objective of the United Nations.
В Декларации и Программе действий также подчеркивается, что поощрение и защита всех прав человека являются одной из важнейших задач международного сообщества, и должны рассматриваться в качестве одной из приоритетных целей Организации Объединенных Наций.

In addition, it affirms, in paragraph 4, that:"The promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation.
Кроме того, согласно пункту 4," поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод необходимо рассматривать в качестве первоочередной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, включая цели международного сотрудничества.

Only a few months ago, at the World Conference on Human Rights, which my country- Austria- had the honour to host, the international community reaffirmed the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms as"a priority objective of the United Nations.
Всего несколько месяцев назад на Всемирной конференции по правам человека, которую моя страна- Австрия- имела честь принимать, международное сообщество подтвердило поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод как" приоритетную цель Организации Объединенных Наций.

That the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles.
Что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны рассматриваться в качестве приоритетной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами.

States that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations, and that the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community.
Указывается, что поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод необходимо рассматривать в качестве одной из первоочередных задач Организации Объединенных Наций и что поощрение и защита всех прав человека являются предметом законной обеспокоенности международного сообщества;

That situation had been acknowledged by the World Conference on Human Rights in paragraph 4 of the Vienna Declaration, which stated that the promotion and protection of all human rights was a priority objective of the United Nations and a legitimate concern of the international community.
Эта мысль был признана Всемирной конференцией по правам человека в пункте 4 Венской декларации, где предусматривается, что поощрение и защита всех прав человека являются первоочередной целью Организации Объединенных Наций и предметом законной обеспокоенности международного сообщества.

The chairpersons emphasize that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations, as stated in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.
Председатели договорных органов подчеркивают, что поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует считать одной из первоочередных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с Венской декларацией и Программой действий, принятыми Всемирной конференцией по правам человека.

The VDPA states, for example, that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation.
Например, ВДПД гласит, что поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует рассматривать в качестве первоочередной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, включая цели международного сотрудничества.

The universal nature of these rights and freedoms is beyond question. 212. The promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered as a priority objective of the United Nations, in accordance with its purposes and principles, in particular with the purpose of international cooperation.
Поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует рассматривать в качестве первоочередной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества.

The chairpersons emphasized inter alia that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be perceived as a priority objective of the United Nations, as stated in the Vienna Declaration and Programme of Action, and pledged their full support and cooperation to the realization of that objective..
Председатели подчеркнули, в частности, что поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод следует считать одной из первоочередных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с Венской декларацией и Программой действий, и обязались оказывать свою полную поддержку и содействие для реализации этой цели.

The chairpersons emphasized, inter alia, that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be perceived as a priority objective of the United Nations, as stated in the Vienna Declaration and Programme of Action, and pledged their full support and cooperation to the realization of that objective..
Председатели подчеркнули, в частности, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны рассматриваться как приоритетная цель Организации Объединенных Наций, как это говорится в Венской декларации и Программе действий, и заявили о своей полной поддержке и содействии реализации этой цели..

The treaty bodies were doing everything possible to encourage States parties to publicize the reports they submitted to those bodies, to make human rights a priority objective of the United Nations, to examine in depth the human rights situation in States parties- in short, to respond to the appeal made by the Secretary-General and the World Conference on Human Rights.
Что договорные органы делают все возможное для того, чтобы побуждать государства- участники к обеспечению широкого распространения докладов, представляемых ими в эти органы, уделять правам человека приоритетное место среди целей Организации Объединенных Наций, рассматривать по существу положение в государствах- участниках в отношении уважения прав человека, короче говоря, для того чтобы ответить на призыв Генерального секретаря и Конференции по правам человека 1993 года, г-н Гарвалов предлагает, чтобы вместо сокращения числа комитетов.

It should be stressed that this is one of the priority objectives of the United Nations.
Следует подчеркнуть, что это является одной из первоочередных целей Организации Объединенных Наций.

My Government feels that comprehensive development must be one of the fundamental and priority objectives of the United Nations.
Мое правительство считает, что всестороннее развитие должно быть одной из главных и первоочередных задач Организации Объединенных Наций.

In his report"In larger freedom", Kofi Annan stressed that the priority objectives of the United Nations over the coming years should be to secure for people"freedom from want" and"freedom from fear.
В своем докладе<< При большей свободе>> гн Кофи Аннан подчеркнул, что приоритетной задачей Организации Объединенных Наций в предстоящие годы станет обеспечение для людей<< избавления от нужды>> и<< избавления от страха.

He drew attention to the background paper, which presented the eradication of poverty as a priority development objective of the United Nations system that was supported by the international community.
Оратор привлек внимание к справочному документу, в котором искоренение нищеты рассматривается в качестве первоочередной задачи системы Организации Объединенных Наций в области развития, поддерживаемой международным сообществом.