PRIORITY NOW на Русском - Русский перевод

• приоритетом сейчас

Примеры использования Priority now на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is our priority now.
Это наш приоритет сейчас.

My priority now is Ingrid.
Сейчас моя главная задача- Ингрид.

But your husband is my priority now.
Но ваш муж- это мой приоритет сейчас.

But the priority now has to be finding you a suitable donor.
Но сейчас основной задачей должны стать поиски подходящего донора.

I read one message from Kyrgyzstan and I found that their number one priority now is life.
Я прочитал одно сообщение из Кыргызстана и узнал, что сейчас их приоритет номер один- жизнь.

Our priority now is to establish the facts.
Сейчас наша первоочередная задача заключается в том, чтобы выяснить факты.

Tunisia- the web site, but until recently disclosure of information was not a priority, now the work is being carried out in this area 3.
Тунис- вэб сайт, но до недавнего времени раскрытие информации не было приоритетом, сейчас идет работа в этом направлении 3.

The Assembly's priority now should be to bring the Court to life.
Теперь приоритет Ассамблеи должен состоять в том, чтобы Суд начал действовать.

The amended Protocol on mines in the Convention on Certain Conventional Weapons contains provisions restricting the use of mines. Our main priority now is to achieve universal accession and compliance.
В Протоколе о минах к Конвенции о конкретных видах обычного оружия с внесенными в него поправками содержатся положения, ограничивающие применение мин. В настоящее время нашей первоочередной задачей является достижение цели универсального присоединения к Конвенции и ее выполнения.

The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.
Сегодня приоритетная задача состоит в выполнении взятых обязательств.

The Board also recommended that the Institute give priority now to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
Кроме того, Совет рекомендовал Институту уделить в настоящее время первоочередное внимание созданию ГАИНС, отложив реализацию всех других программ и мероприятий на более поздний срок.

The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.
Теперь приоритетной задачей является обеспечение того, чтобы содержащиеся в нем обязательства были претворены в жизнь.

Their welfare, through the urgent and unimpeded provision of all necessary humanitarian supplies and an end to the violence, must be the priority now in ensuring that the ceasefire provided for in resolution 1860(2009) is put in place as speedily as possible.
Сейчас приоритетом в деле как можно скорейшего установления предусматриваемого резолюцией 1860( 2009) режима прекращения огня должно быть обеспечение благополучия населения путем как срочных и беспрепятственных поставок ему всех необходимых товаров гуманитарного назначения, так и прекращения насилия.

Our first priority now must be the identification and repatriation of the bodies of the victims.
Сейчас наша приоритетная задача должна заключаться в опознании и возвращении тел погибших.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe.
Реакция была крайне положительной и нашим приоритетом в настоящее время является превращение энтузиазма в коммерческое развертывание мобильных платежей в Европе.

A priority now is to develop a similar approach for major radio and television outlets.
В настоящее время приоритетной задачей является внедрение аналогичного подхода в отношении основных радио- и телекомпаний.

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri said that Hamas's priority now is rebuilding the Gaza Strip, rehabilitating the"resistance" capabilities and reaping political benefit from its military success.
Сами Абу Заари, сотрудник пресс-службы организации ХАМАС, заявил, что порядок приоритетов организации сейчас выглядит следующим образом: восстановление сектора Газа, восстановление возможностей" сопротивления" и извлечение политического капитала из военных успехов организации.

The priority now is to examine across the board the steps necessary to pull back from this destructive nuclear course.
Сегодня приоритетной задачей является широкое изучение необходимых шагов, которые позволили бы сойти с этого деструктивного ядерного курса.

There is a need for the priority now being attached to enterprise risk management by the Management Committee to be matched across the Secretariat.
Необходимо, чтобы первоочередное внимание, уделяемое ныне управлению рисками в Комитете по вопросам управления, подкреплялось делами в рамках всего Секретариата.

Iraq's priority now is to rebuild so, alongside other countries, it can contribute again to modern civilization.
Сейчас первоочередная задача Ирака состоит в восстановлении, с тем чтобы вместе с другими странами вновь участвовать в строительстве современной цивилизации.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe," says Visa's Mary Carol Harris, adding that"we recognise that the journey is a marathon.
Реакция была чрезвычайно положительной и нашим приоритетом сейчас является превращение энтузиазма в развертывание коммерческих мобильных платежей по всей Европе",- утверждает представитель Visa Мэри Кэрол Харрис( Mary Carol Harris), выразившись фигурально, что" компания Visa.

The priority now, for Somalis and for the international community, is to ensure that the process continues and advances.
В настоящее время для сомалийцев и для международного сообщества первоочередной задачей является обеспечение продолжения и продвижения вперед этого процесса.

The international community's priority now must be ensuring that the Palestinian Authority and its institutions can deliver the services and outcomes their people and ours expect and deserve.
Приоритетом международного сообщества должно быть сейчас обеспечение того, чтобы палестинская администрация и ее институты могли обеспечить услуги и результаты, которых ожидают и заслуживают их народ и наш народы.

The priority now is to create a regional environment which will prevent Syria and Iraq from disruping the world order when hostilities cease.
Сегодня приоритетным было бы прекращение враждебных действий и создание региональной среды, которая вынудила бы Сирию и Ирак не нарушать мировой порядок.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe," says Visa's Mary Carol Harris, adding that"we recognise that the journey is a marathon, not a sprint.
Реакция была чрезвычайно положительной и нашим приоритетом сейчас является превращение энтузиазма в развертывание коммерческих мобильных платежей по всей Европе",- утверждает представитель Visa Мэри Кэрол Харрис( Mary Carol Harris), выразившись фигурально, что" компания Visa признает, что путешествие является марафоном, а не спринтом.

The priority now is a clear plan for security sector reform and the demobilization and reintegration of ex-combatants in Chad.
Приоритетная задача в настоящее время заключается в разработке четкого плана реформирования сектора безопасности и демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов в Чаде.

Our priority now must be to translate that political consensus into concrete projects with deliverable outcomes, for implementation in programs across the Organization.
Нашим приоритетом теперь должна стать трансформация политического консенсуса в конкретные проекты с ощутимыми результатами при реализации всех программ Организации.

The priority now is to develop sectoral plans and to secure adequate financial and technical support to further implement Te Kakeega II Strategy and address the identified human rights challenges and constraints in Tuvalu.
Сейчас первейшей задачей является разработка планов по секторам и обеспечение адекватной финансовой и технической поддержки для дальнейшей реализации стратегии" Te Kakeega II", а также преодоление выявленных проблем и трудностей в области прав человека в Тувалу.

Another government priority now is the mapping of endemic insufficiencies to identify their geographical distribution and the extent of energetic and proteinacious malnutrition, anaemia, and vitamin A and iodine deficiency.
Другой первоочередной задачей правительства в настоящее время является составление карт очагов эндемической недостаточности в целях выявления их географического распространения и определения степени энергопротеинового недоедания, анемии и дефицита витамина А и йода.

Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature.
Теперь приоритеты отражают общие тенденции широкого секторального характера.