PRIORITY NEED на Русском - Русский перевод

• приоритетной потребностью
• наиболее нуждающихся
• первоочередная потребность
• из первоочередных потребностей

Примеры использования Priority need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority needs.
Приоритетные потребности.

Aid-for-Trade priority needs.
Первоочередные потребности помощи в интересах торговли.

Addressing priority needs in respect of basic equipment.
Удовлетворения первоочередных потребностей в плане снабжения базовым оборудованием.

Training programmes were identified as a priority need.
Программы подготовки кадров были определены в качестве одной из первоочередных потребностей.

Identify priority needs and opportunities;
Определение первоочередных потребностей и возможностей;

Finally, an authority must consider whether the applicant falls within a priority need group.
Наконец, орган власти должен установить, входит ли ходатайствующее лицо в группу наиболее нуждающихся.

Sectoral assessment and priority needs for rehabilitation.
Секторальная оценка и приоритетные потребности в сфере восстановления.

SERBIA Priority needs for education for sustainable development in Serbia are.
Первоочередные потребности в области образования в интересах устойчивого развития в Сербии являются следующими.

ECA would also determine the priority needs of the member States.
ЭКА также определит приоритетные потребности государств- членов.

Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.
Iii Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.

Access to adequate and affordable telecommunications systems remains a priority need for developing countries.
Одной из первоочередных потребностей развивающихся стран по-прежнему остается доступ к адекватным и недорогим системам электросвязи.

Romania's priority needs in respect to implementation of ESD are.
Первоочередные потребности Румынии в связи с осуществлением ОУР являются следующими.

Staffing and the hiring process were noted as a priority need by over 40% of focus group participants.
Вопрос о сотрудниках и процесс найма на работу был отмечен в качестве приоритетной нужды более, чем 40% представителями групп фокусирования.

Assess the priority needs of the regional economic communities and how they are to be met;
Оценка приоритетных потребностей региональных экономических сообществ и пути их удовлетворения;

The result of the survey showed contingency planning along international waterways was a priority need.
Этот обзор показал, что составление планов действий в чрезвычайных ситуациях на международных водотоках входит в число первоочередных потребностей.

Establishing priority needs through consultations with those directly affected by the epidemic;
Выявление неотложных потребностей в рамках консультаций с людьми, непосредственно затронутыми эпидемией;

Protecting civilians, women and children in particular, in areas that are threatened or affected by armed conflict is a priority need.
Защита гражданских лиц, в частности женщин и детей, в районах, которые могут быть подвержены вооруженным конфликтам или затронуты ими, является первоочередной необходимостью.

Capacity-building is a priority need for all countries in the region involved in implementing the Convention.
Наращивание потенциала является первоочередной потребностью для всех стран региона, участвующих в осуществлении Конвенции.

While he manages to cope with the support of the population somehow, making political points among the elite, which control the media, becomes a priority need.
И если с поддержкой населения он кое-как справляется, то зарабатывание политических очков среди элит, контролирующих СМИ, является без преувеличения приоритетной нуждой.

To identify priority needs for Parties in terms of information management, capacity-building and guidelines;
Определены первоочередные потребности Сторон в вопросах управления информацией, наращивания потенциала и выработки руководящих принципов;

The development of competence in ESD in the education sector, which is a key milestone and a priority need for furthering the implementation of ESD in the UNECE region.
Развитие компетентности в области ОУР в образовательном секторе как ключевой этап и первоочередная потребность для целей дальнейшего содействия осуществлению ОУР в регионе ЕЭК ООН.

The priority need identified by OAU is the deployment by UNCHR of an officer who is an expert on human rights issues.
Определенной ОАЕ приоритетной необходимостью является прикомандирование Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сотрудника, который является экспертом по вопросам прав человека.

Reinforcing and developing the most basic cost-effective programmes and services is a priority need if an efficient health system is to emerge.
Укрепление и развитие наиболее эффективных с точки зрения затрат основных программ и услуг является одной из приоритетных потребностей и одной из предпосылок создания эффективной системы здравоохранения.

As an interim measure, authorities must secure suitable accommodation for an applicant immediately if they have reason to believe that he or she may be homeless, eligible for assistance and in a priority need group.
В качестве временной меры власти обязаны немедленно обеспечить заявителю подходящее жилье, если они имеют основания считать, что данное лицо может быть бездомным, иметь право на помощь или входить в группу наиболее нуждающихся.

In view of the continuing instability in some areas, there is a priority need to enhance border control, screen travellers and prevent the smuggling of weapons.
С учетом сохраняющейся нестабильности в некоторых областях существует первостепенная необходимость в усилении пограничного контроля, проверке лиц, совершающих поездки, и недопущении контрабанды оружия.

In addition to the priority need to strengthen the country programme processes of CCA and UNDAF, the bulk of the work over the course of the next couple of years would be in the areas of simplification and harmonization of procedures.
В дополнение к приоритетной необходимости укрепления процессов страновых программ в рамках ОАС и РПООНПР, основная часть работы на протяжении следующих двух лет будет приходиться на области упрощения и согласования процедур.

However, given the increasing number of climate change activities in developing countries, institutional capacity remains a priority need in order to ensure long-term sustainable capacity-building programmes FCCC/SBI/2003/14.
Вместе с тем, с учетом активизации деятельности в области изменения климата в развивающихся странах, институциональный потенциал остается приоритетной потребностью для обеспечения реализации долгосрочных устойчивых программ укрепления потенциала FCCC/ SBI/ 2003/ 14.

To respond to this priority need, the NCSP organized the hands-on training course on the use of the longrange energy alternative planning model for mitigation studies in Cairo, Egypt, from 3- 7 April 2006.
С целью удовлетворения этой приоритетной потребности 3- 7 апреля 2006 года в Каире, Египет, ПППНС организовала проведение практикумов по использованию модели долгосрочного планирования альтернатив в области энергетики для проведения исследований смягчения последствий изменения климата.

The Commission on Sustainable Development discussed the need for financial resources, including official development assistance(ODA) and debt relief, stressing the priority need to fulfil the financial commitments of Agenda 21.
Комиссия по устойчивому развитию обсудила необходимость выделения финансовых ресурсов, в том числе для официальной помощи в целях развития и ослабления бремени задолженности, подчеркнув первостепенную необходимость выполнения финансовых обязательств, предусмотренных Повесткой дня на XXI век.

The priority need groups include households with dependent children, a pregnant woman or a vulnerable person(for example, someone with a physical or mental disability), and persons who are homeless due to an emergency such as a flood or fire.
В группы наиболее нуждающихся входят семьи, где имеются дети- иждивенцы, беременная женщина или лицо, находящееся в уязвимом положении( например, лица с физическими или психическими недостатками), а также лица, оказавшиеся бездомными в результате стихийного бедствия, например наводнения или пожара.