MOST IN NEED на Русском - Русский перевод

• наиболее нуждающихся
• больше всего нуждаются в
• наиболее нуждающимся в
• остро нуждается в
• наиболее нуждающиеся
• больше всего нуждается в
• наиболее нуждается
• больше всего нуждающихся в
• в наибольшей нуждающимся в

Примеры использования Most in need на Английском языке и их переводы на Русский язык

They helped us reach those most in need.
Они помогли нам достичь тех, кто наиболее нуждается.

Those most in need, our children, are among those who could benefit from such initiatives.
Такая деятельность приносит пользу наиболее нуждающимся, в том числе нашим детям.

Identify and target areas that are most in need.
Выявления и определения наиболее нуждающихся районов;

Africa is still the region most in need of development assistance.
Африка по-прежнему является регионом, который испытывает самую большую потребность в помощи в целях развития.

Benefits are being targeted to those most in need.
Пособия предназначены для наиболее нуждающихся лиц.

Often the groups most in need of nutrition education are difficult to access.
Зачастую группы, которые больше всего нуждаются в получении знаний по вопросам питания, весьма труднодоступны.

The besieged areas remain the most in need.
Наиболее нуждающимся является население осажденных районов.

As those most in need tend to benefit from basic systems, priority should be given to these.
Поскольку улучшение жизни наиболее нуждающихся обычно достигается за счет создания базовых систем, они и должны стать приоритетом.

Delivering results for the people most in need.
Достижение результатов в интересах наиболее нуждающихся.

Success in targeting those most in need should also be monitored.
Кроме того, следовало бы также оценить, насколько успешной является целевая поддержка наиболее нуждающихся категорий населения.

Many of the measures adopted miss those most in need.
Многие из принятых мер не обеспечивают охвата наиболее нуждающихся лиц.

Especially, when our ministry is aimed at those who are most in need and, as Pope Francis says, are on the margins of society.
А особенно когда наше служение обращено к тем, кто наиболее нуждается и, как говорит Папа Франциск, находится на периферии человечества.

This provides income to those elderly persons most in need.
Она служит источником доходов для наиболее нуждающихся престарелых лиц.

The people most in need of this assistance are normally those affected by fighting between the armed forces and the armed movements.
Люди, которые больше всего нуждаются в такой помощи,-- это, как правило, те, кто пострадал от боестолкновений между суданскими вооруженными силами и вооруженными движениями.

Statistics show that these represent the sections of the population that are most in need.
По статистике это наиболее нуждающиеся слои населения.

Hopefully that is a little better than we closed and, those most in need, get overcome tough situations that are living.
Надеюсь, что это немного лучше, чем мы закрыты и, наиболее нуждающихся, получить преодолении сложных ситуаций, которые живут.

Doing so will free up international investments for countries most in need.
Это позволит высвободить международные инвестиции для наиболее нуждающихся стран.

Promises must be kept and resources must be provided to help those most in need, in cooperation with the Government and people of Haiti.
Необходимо выполнить обещания и предоставить ресурсы тем, кто больше всего нуждается в помощи, в сотрудничестве с правительством и народом Гаити.

We must pay special attention to the people, groups and countries most in need.
Мы должны уделять особое внимание наиболее нуждающимся людям, группам и странам.

Surely that would result in a vicious circle, whereby those most in need of skills would be denied the education they needed to find employment?
Несомненно, что это ведет к замкнутому порочному кругу, когда лицам, наиболее нуждающимся в профессиональных навыках, отказывают в образовании, необходимом им для поиска работы?

Policies and programmes must be directed towards those most in need.
Политика и программы должны быть направлены на улучшение положения наиболее нуждающихся слоев населения.

It is important that the international financial institutions be able to provide countries most in need with more liquidity and credit that are subject to less conditionalities.
Важно, чтобы международные финансовые институты смогли предоставить наиболее нуждающимся в этом странам больше оборотных средств и кредитов наряду с упрощением условий доступа к ним.

Such disaggregated data helped to better target those most in need.
Дезагрегированные по такому принципу данные помогают более точно вычленить тех, кто больше всего нуждается в помощи.

Dr Wainberg was a passionate advocate for ensuring that HIV treatment reached the people most in need and spoke out against AIDS denialism when it threatened the response to HIV.
Доктор Уэйнберг являлся горячим сторонником того, чтобы лечение от ВИЧ получали наиболее нуждающиеся слои населения, и выступал против ВИЧ- диссидентства, когда эта точка зрения угрожала борьбе с ВИЧ.

National statistical averages must not again blur the focus on the children most in need.
Нельзя допустить, чтобы национальные среднестатистические показатели снова скрыли остроту проблем наиболее нуждающихся детей.

Countries most in need of trade, investment and growth generated by globalization are mostly bypassed by capital flows and their share in world trade continues to decline.
Страны, которые больше всего нуждаются в торговле, инвестициях и росте, порождаемых глобализацией, как правило, не получают достаточных притоков капитала, а их доля в мировой торговле продолжает сокращаться.

Efforts to address those challenges in those countries most in need can be supported.
Усилия по реагированию на эти вызовы в наиболее нуждающихся странах данной категории можно поддержать.

Technical cooperation should be focused on countries most in need, should be demand-driven and result-oriented, and it should be carried out in accordance with the UNECE core sub-programmes of work;
Техническое сотрудничество следует ориентировать на наиболее нуждающиеся страны, учитывая при этом потребности и конечные результаты, и осуществлять в соответствии с основными подпрограммами работы ЕЭК ООН;

Today the Council has taken steps to ensure that humanitarian aid reaches those most in need in Syria.
Сегодня Совет принял меры к тому, чтобы гуманитарная помощь в Сирии достигала наиболее нуждающихся.

Official development assistance to the least developed countries, those most in need of financing to meet the Millennium Development Goals, has recovered even more strongly, to over $23 billion in 2003, a 60 per cent increase over 2001.
Объем официальной помощи в целях развития, предоставляемой наименее развитым странам, в наибольшей степени нуждающимся в финансировании для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, возрос на еще большую величину и достиг в 2003 году более 23 млрд. долл. США, что на 60 процентов больше уровня 2001 года.