PRIVATE-SECTOR REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• представителей частного сектора
• представители частного сектора
• представителями частного сектора

Примеры использования Private-sector representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with private-sector representatives.
Встреча с представителями частного сектора.

Private-sector representatives, experts and academics from universities and research institutions also attended the session.
В сессии также участвовали представители частного сектора, эксперты и научные работники из университетов и исследовательских институтов.

The US delegate suggested inviting ISO, Codex and more private-sector representatives to the next meeting in 2014.
Делегат США предложил пригласить на сессию в 2014 году ИСО, Кодекс и больше представителей частного сектора.

Some private-sector representatives, experts and academics from universities and research institutions also participated.
В сессии также участвовал ряд представителей частного сектора, экспертов и научных работников из университетов и исследовательских институтов.

Particular efforts would be made to involve private-sector representatives in the preparatory process and the Conference;
Будут предприняты особые усилия по привлечению представителей частного сектора к участию в подготовительном процессе и в Конференции;

Private-sector representatives, experts and academics from universities and research institutions also attended the session at the invitation of the secretariat.
По приглашению секретариата в сессии также приняли участие представители частного сектора, эксперты и научные работники из университетов и исследовательских институтов.

The Office of the High Representative will ensure that private-sector representatives are involved in all stages of the preparatory process.
Канцелярия Высокого представителя будет обеспечивать участие представителей частного сектора во всех этапах подготовительного процесса.

Private-sector representatives, independent experts and academics from universities and research institutions also attended, at the invitation of the secretariat.
По приглашению секретариата в работе сессии также участвовали представители частного сектора, эксперты и научные работники из университетов и научно-исследовательских институтов.

At the meeting, attended by trade officials, experts and private-sector representatives, UNCTAD made a presentation on agricultural issues.
На этой встрече, в которой приняли участие должностные лица в сфере торговли, эксперты и представители частного сектора, ЮНКТАД представила доклад по сельскохозяйственным вопросам.

Three private-sector representatives, of whom two are current investors in Lesotho and one is a potential investor, also shared their views on investing in Lesotho.
Три представителя частного сектора, два из которых являются существующими инвесторами в стране, а один потенциальным инвестором, также поделились своими мнениями по вопросам размещения инвестиций в Лесото.

Her country attached great importance to the participation of key stakeholders, including private-sector representatives and other non-State actors, in the Organization's activities.
Ее страна придает большое значение участию в деятельности Организации ключевых заинтересо- ванных сторон, включая представителей частного сектора и других негосударственных структур.

A fruitful dialogue between private-sector representatives and law and policy makers will help to better define the real needs of the market and encourage the search for viable and sustainable solutions.
Плодотворный диалог между представителями частного сектора и законодательных и директивных органов поможет точнее определить подлинные нужды рынка и будет стимулировать поиск надежных и долговременных решений.

This had followed a final consultation round that had included Parties to the two Conventions and private-sector representatives, in particular operators of tailing management facilities.
После совещания был проведен заключительный раунд консультаций, в котором участвовали Стороны обеих Конвенций и представители частного сектора, в частности операторы хвостохранилищ.

Particular efforts would be made to involve private-sector representatives in the[Conference, including in the- USA] preparatory process[including identifying- delete, USA]/[and in the identification of the- USA] themes;
Будут предприняты особые усилия по привлечению представителей частного сектора к участию в[ конференции, в том числе в- США] подготовительном процессе[ включая идентификацию- исключить, США]/[ и в идентификации- США] тем;

In Rwanda, UNCTAD provided advisory services and prepared a study on foreign investors' perceptions of Rwanda, which was presented in Kigali to high-level government officials, donors and private-sector representatives.
ЮНКТАД оказывала консультативные услуги Руанде и подготовила исследование, посвященное восприятию Руанды инвесторами, представленное в Кигали высокопоставленным правительственным чиновникам, донорам и представителям частного сектора.

Private-sector representatives included manufacturers of bed-nets, insecticides and drugs as well as companies making major investments in malaria-endemic countries in Africa, including a multinational oil company.
Среди представителей частного сектора на встрече были представлены производители надкроватных противомоскитных сеток, инсектицидов и лекарств, а также компании, осуществляющие крупные инвестиции в экономику африканских стран, в которых заболеваемость малярией носит эндемический характер, включая одну транснациональную нефтяную компанию.

At the regional level, CAMI had recommended the establishment of a patron group, comprising heads of State who would serve as advocates for Africa's industrialization, and a steering committee made up of ministers of industry and private-sector representatives.
На региональном уровне КМПАС рекомендует создать кураторскую группу из глав государств в поддержку политики индустриализации Африки и руководящий комитет из министров промыш- ленности и представителей частного сектора.

As part of a conference of least developed countries in Lima in December 2013, it convened high-ranking private-sector representatives responsible for investment, trade and value-chain development to discuss what Southern enterprises could do to accelerate development.
В ходе конференции наименее развитых стран, которая состоялась в Лиме в декабре 2013 года, ЮНИДО созвала совещание высокопоставленных представителей частного сектора, ответственных за вопросы инвестирования, торговли и развития производственно- сбытовых сетей, для обсуждения вопроса о том, что предприятия Юга могут сделать для ускорения процесса развития.

The project"Establishing TNC-SME Linkages in the North-East of Brazil" was implemented with financing by the Government of Germany with the participation of UNCTAD, Global Compact, Fundaçao Don Cabral, Ethos Institute, GTZ and several private-sector representatives.
При финансировании со стороны правительства Германии( с участием ЮНКТАД, Глобального договора, фонда" Дон Кабрал", института Этос, организации ГТЦ и ряда представителей частного сектора) был осуществлен проект" Налаживание связей между ТНК и МСП на северо-востоке Бразилии.

Turkey continued sponsoring also the"Industry for Peace" project in the context of the tripartite Ankara Forum bringing together private-sector representatives from Turkey, Palestine and Israel, which would eventually create important employment opportunities for the Palestinians and serve both Israel and Palestine as a confidence-building factor.
Турция продолжает поддерживать проект" Промышленность для мира" в контексте проходящего в Анкаре трехстороннего Форума, в котором участвуют представители частного сектора из Турции, Палестины и Израиля, в результате чего будут созданы значительные возможности занятости для палестинцев, а Форум станет фактором создания доверия между Израилем и Палестиной.

The formulation and implementation of national tourism development plans and programmes should be undertaken by national Governments in close collaboration- at all stages of the process- with private-sector representatives, as well as local communities and local authorities.
Разработка и осуществление национальных планов и программ по развитию туризма должна осуществляться национальными правительствами в тесном сотрудничестве- причем на всех этапах данного процесса- с представителями частного сектора, а также местных общин и местных органов власти.

An information technology expert held several meetings with national government officials, private-sector representatives and individuals, with a view to identifying the most suitable institution to host the Ramallah Trade Point as well as to assess the possibilities of creating a Trade Point web page and promoting the Trade Point to local companies.
Специалист по информационным технологиям провел несколько встреч с национальными правительственными должностными лицами, представителями частного сектора и отдельными лицами с целью выбора наиболее подходящего базового учреждения для создания Рамаллахского центра по вопросам торговли и оценки возможности создания web- сайта этого центра и проведения рекламы центра среди местных компаний.

Ii The process should address the nature and extent of the public- and private-sector roles in the national plan of action involving non-governmental organizations and private-sector representatives(builders, brokers, developers, appraisers, managers etc.);
Ii этот процесс должен учитывать характер и масштабы ролей государственного и частного секторов в национальном плане действий при участии неправительственных организаций и представителей частного сектора( строителей, маклеров, застройщиков, оценщиков, менеджеров и т. д.);

Efforts to integrate climate change risk considerations into sustainable development should involve national governments, international organizations, the research community, NGOs, community representatives and groups, and private-sector representatives.
В усилиях по обеспечению учета соображений, связанных с риском изменения климата, в процессе устойчивого развития должны участвовать национальные правительства, международные организации, научно-исследовательские круги, НПО, представители сообществ и соответствующие группы, а также представители частного сектора.

The Reproductive Health Supplies Coalition is a global partnership of multilateral and bilateral organizations, private foundations, Governments, civil society, and private-sector representatives dedicated to ensuring that all people in low- and middle-income countries can access and use affordable, high-quality contraceptives and other reproductive health supplies.
Коалиция по снабжению средствами охраны репродуктивного здоровья представляет собой глобальное партнерство многосторонних и двусторонних организаций, частных фондов, правительств, гражданского общества и представителей частного сектора, призванное обеспечить, чтобы все население в странах с низким и средним уровнем доходов могло иметь доступ к недорогим и высококачественным контрацептивам и другим средствам охраны репродуктивного здоровья, а также пользоваться ими.

The Inspectors understand that the draft Oceans Compact proposes the establishment of an Oceans Advisory Group(OAG) which would consist of high-level policy makers, scientists, leading ocean experts, private-sector representatives and executive heads of involved United Nations system organizations.
Как понимают Инспекторы, в проекте" договора по океанам" предлагается создать Консультативную группу по океанам( КГО), в состав которой будут входить политики высокого уровня, ученые, ведущие эксперты- океанологи, представители частного сектора и исполнительные главы соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Reproductive Health Supplies Coalition, a global partnership of multilateral and bilateral organizations, private foundations, Governments, civil society and private-sector representatives, was established with the goal of ensuring that all people in low- and middle-income countries can access and use affordable, high-quality contraceptives and other reproductive health supplies.
Для обеспечения того, чтобы все люди в странах с низким и средним уровнем дохода имели доступ к недорогим, высококачественным противозачаточным средствам и другим средствам охраны репродуктивного здоровья и пользовались ими, была создана Коалиция по снабжению средствами охраны репродуктивного здоровья- глобальная партнерская структура многосторонних и двусторонних организаций, частных фондов, правительств, гражданского общества и представителей частного сектора.

The Secretary-General's intention is to prepare a conference room paper that will be circulated to the Board, outlining the progress made in contacts with governments, private-sector representatives and non-governmental organizations for the preparation of the meeting mentioned above.
Генеральный секретарь планирует подготовить документ зала заседаний, который будет распространен среди членов Совета и в котором будут отражены результаты контактов с правительствами, представителями частного сектора и неправительственными организациями в целях подготовки вышеуказанного совещания.

A private-sector representative(candidate member of the proposed ECE PPP Business Advisory Board) welcomed the focus of ECE's PPP work on contributing to the achievement of the post-2015 sustainable development goals.
Представитель частного сектора( кандидат в члены предлагаемого делового консультативного совета ЕЭК по ГЧП) приветствовал акцент работы ЕЭК по ГЧП на содействие достижению целей устойчивого развития после 2015 года.