ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЧАСТНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• representative of the private sector

Примеры использования Представитель частного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель частного сектора;
A representative of the private sector;

Г-н Андреас Блутнер, представитель частного сектора и сообщества специалистов;
Mr. Andreas Bluthner, representative of the private sector and professionals;

Представитель частного сектора;
Representative from the private sector; and.

В последний день Конференции представитель частного сектора представил участникам заключительного пленарного заседания краткий отчет о работе форума.
The private sector representative presented a summary of the forum at the closing plenary meeting, on the last day of the Conference.

Представитель частного сектора рассказал о практических проблемах, связанных с подготовкой отчетности в этой области.
A representative of the private sector spoke about the practical challenges of preparing reporting in this area.

После этих выступлений были проведены общие обсуждения, затем представитель частного сектора представил подготовленные им выводы и Председатель высказал свои заключительные замечания.
These statements were followed by general discussions, conclusions from a representative of the private sector and final remarks by the Chair.

Другой представитель частного сектора предприятий остановился на вопросе о более широком использовании международных стандартов в области медицинских приборов.
Another speaker from the private sector spoke on a wider use of international standards in the area of medical devices.

В общей сложности, в работе форума приняли участие 107 представителей 24 стран- членов ФАТФ, ассоциированных членов и наблюдателей, а также 51 представитель частного сектора.
In total, 107 representatives of 24 FATF member, associate member and observer delegations, and 51 private sector representatives attended the meeting.

В этом контексте один представитель частного сектора из развивающейся страны, не имеющей выхода к морю, представил концепцию" диалога и партнерства между государственным и частным секторами..
In this context, one private sector representative from a landlocked developing country presented the concept of the"public-private dialogue and partnership.

В этом семинарепрактикуме приняли участие 20 представителей местных и национальных органов власти, участники партнерств государственного/ частного секторов, эксперты в области создания потенциала местных органов управления, руководители программ и один представитель частного сектора.
The workshop brought together about 20 local and national government representatives, publicprivate partnership practitioners, local government capacitybuilding experts, programme managers and a private sector representative.

Представитель частного сектора выразил удовлетворение в связи с расширением программы работы Консультативной группы, увеличением количества стран, проявляющих интерес к сотрудничеству с ней.
A representative of the private sector noted his satisfaction that the work programme of the Advisory Group was expanding and that more countries expressed interest in cooperation with Advisory Group.

В его состав входят два представителя частных СМИ, один представитель государственных СМИ, один представитель гражданского общества, один представитель частного сектора и два представителя центрального правительства.
It is composed of two representatives of the private media, one representative of the public media, one representative of the civil society, one representative of the private sector and two representatives of the Central Government.

Представитель частного сектора( кандидат в члены предлагаемого делового консультативного совета ЕЭК по ГЧП) приветствовал акцент работы ЕЭК по ГЧП на содействие достижению целей устойчивого развития после 2015 года.
A private-sector representative(candidate member of the proposed ECE PPP Business Advisory Board) welcomed the focus of ECE's PPP work on contributing to the achievement of the post-2015 sustainable development goals.

Председателем Президентской комиссии являлся лорд Макэй Клашфернский, бывший лорд-канцлер Соединенного Королевства; в ее состав также входили другие опытные и уважаемые юристы, известный представитель французских академических кругов, а также представитель частного сектора.
The Presidential Commission was chaired by Lord Mackay of Clashfern, a former Lord Chancellor of the United Kingdom, and consisted of other experienced and respected members of the legal profession, of a distinguished French academic and of a member of the private sector.

Представитель частного сектора, коснувшись баланса ПГЧС в Консультативной группе, поинтересовался, делают ли правительства адекватные финансовые взносы для Консультативной группы, относящиеся к государственному сектору..
A representative of the private sector referring to the PPP balance in the Advisory Group questioned whether Governments were making adequate financial contributions to the Advisory Group relative to the public sector..

Представитель частного сектора отметил, что основными недостатками инвестиционного климата в Бенине являются недостаточная координация между правительственными ведомствами, недостаточная ясность и гарантированность прав собственности и строгий инвестиционный кодекс и процедуры.
A private sector participant noted that the main weaknesses of the investment climate in Benin were the lack of coordination between government ministries, the lack of clarity and security about ownership rights, and the strict investment code and procedures.

Один представитель частного сектора отметил, что финансисты ведут поиск местных предпринимателей, которые нацелены на решение их бизнес- целей, и учреждений государственного сектора, которые хотели бы оказать поддержку этим предпринимателям на самых ранних этапах, например путем предоставления" умных" субсидий.
One representative of the private sector said that financiers are looking for local entrepreneurs who are committed to accomplishing their business objectives and a public sector willing to support those entrepreneurs in early stages, e.g. by providing smart subsidies.

Представитель частного сектора и заместитель руководителя Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору Российской Федерации( Ростехнадзор), отвечающей за надзор за рынком, связанный с безопасностью трубопроводов, сообщили о недавних изменениях в сфере нормативного регулирования данного сектора в Российской Федерации.
A representative of the private sector and the Deputy Head of the Russian Federation Federal Service of Ecological, Technical and Nuclear Surveillance(Rostechnadzor), responsible for market surveillance related to pipeline safety, presented recent regulatory development in this sector in the Russian Federation.

Представитель частного сектора вкратце рассказал о сегменте частного сектора в рамках Конференции, главная цель которого заключается в повышении уровня осведомленности мирового сообщества о роли устойчивого развития частного сектора для наименее развитых стран и более активном вовлечении международных деловых кругов в наименее развитые страны.
The representative of the private sector made a brief presentation on the private sector track of the Conference with the key objective of raising global awareness of the role of sustainable private sector development for the least developed countries and increase the engagement of international business in the least developed countries.

Выступление г-на Андреаса Блутнера, представителя частного сектора и сообщества специалистов.
Statement by Mr. Andreas Bluthner, representative of the private sector and professionals.

Также необходимо приглашать представителей частного сектора, транспортных ассоциаций, экспедиторов.
Representatives of the private sector, such as transport associations, freight forwarders may also be invited.

Конгресс открыт также для представителей частного сектора и гражданского общества.
The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society.

Члены Президиума встретились с отдельными представителями частного сектора в рамках рабочего обеда.
The Bureau met with selected representatives of the private sector at a working lunch.

Представители частного сектора высказали свое первоначальное мнение о проекте руководства.
The representatives of the private sector provided their initial reaction to them.

Представители частного сектора рассказали о своем опыте инвестиционной деятельности в Гватемале.
Representatives of the private sector shared their investment experience in Guatemala.

Встреча с представителями частного сектора.
Meeting with private-sector representatives.

Представители частного сектора приняли активное участие в обсуждении.
The representatives of the private sector actively participated in the discussion.

Взаимоотношения с представителями частного сектора.
Relations with members of the private sector.

Членами Консультативной группы могут быть представители частного сектора, неправительственных организаций, научных кругов и муниципалитетов;
Members may be representatives of private sector, non-governmental organizations, academia and municipalities;

Встреча с представителями частного сектора.
Meeting with the representatives of the private sector.