ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЧАСТНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• representatives of the private sector
• members of the private sector

Примеры использования Представителями частного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с представителями частного сектора.
Meeting with private-sector representatives.

Вопросы для рассмотрения представителями частного сектора.
Issues for consideration for representatives of the private sector.

Встреча с представителями частного сектора.
Meeting with the representatives of the private sector.

Посещение индустриального парка с презентацией, организуемой представителями частного сектора.
Visit to an industrial park with presentation by private sector representatives.

Взаимоотношения с представителями частного сектора.
Relations with members of the private sector.

Встречи с представителями частного сектора, гражданского общества и основных партнеров- доноров.
Meetings with representatives of the private sector, civil society and key donor partners.

Группа 1: Встреча с представителями частного сектора.
Group 1: meeting with private sector representatives.

Сектор тесно сотрудничает с государственными организациями, институтами и представителями частного сектора.
The Centre works closely with public organisations and institutes, as well as with representatives of the private sector.

Члены Президиума встретились с отдельными представителями частного сектора в рамках рабочего обеда.
The Bureau met with selected representatives of the private sector at a working lunch.

Первичная информация, необходимая для оценки данного основного вопроса, вероятно, будет получена из обсуждений с представителями частного сектора.
The primary information to assess this core issue will likely come from discussions with private sector representatives.

Например, Парижский клуб поддерживает регулярные контакты с представителями частного сектора, однако диалог с новыми кредиторами необходимо активизировать.
For example, the Paris Club has regular contacts with private sector representatives but enhanced dialogue with emerging lenders is needed.

Он также продолжал взаимодействие в этой области с научными учреждениями, гражданским обществом и представителями частного сектора, когда это уместно.
It also continued its interaction in that area with academic institutions, civil society and representatives of the private sector, as appropriate.

Кроме того, проводятся встречи с представителями частного сектора, неправительственных учреждений и сообщества доноров, работающих в данной стране.
Meetings are also held with representatives of the private sector, non-governmental institutions and the donor community active in the country.

Правительства стран Африки должны стремиться к налаживанию реальных партнерских связей с представителями частного сектора, включая малые и средние предприятия.
Governments in Africa should strive to establish a real partnership with representatives of the private sector, including small and medium-sized enterprises.

Важно было добиться согласия между правительствами, представителями частного сектора и неправительственными организациями в усилиях по созданию подлинного гражданского общества.
It was important to achieve synergy among Governments, representatives of the private sector and non-governmental organizations in their efforts to create a real civil society.

Необходимо также расширять сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями, региональными банками развития и представителями частного сектора и гражданского общества и между ними.
It is also necessary to improve cooperation with and among regional and subregional organizations, regional development banks, and members of the private sector and civil society.

ОООНКИ и страновая группа Организации Объединенных Наций сотрудничают с правительством и представителями частного сектора в деле организации мероприятий по вопросам трудоустройства молодежи.
UNOCI and the United Nations country team are working with the Government and representatives of the private sector to initiate activities with regard to youth employment.

Вместо этого правительство пытается найти другие пути решения проблемы неравного распределения женщин и мужчин в советах директоров, например, посредством диалога с представителями частного сектора.
Instead, the Government is seeking other ways to tackle the problem of an unequal gender distribution on boards of directors, for example through dialogue with private sector representatives.

Она сотрудничает с международными организациями, а также представителями частного сектора и неправительственных организаций, в частности Международной организацией по стандартизации.
It works with international organizations, as well as representatives of the private sector and non-governmental organizations, particularly the International Organization for Standardization.

Это партнерство способствует сотрудничеству по линиям Север- Юг и Юг- Юг между правительствами, межправительственными и неправительственными организациями, населением и представителями частного сектора.
The partnership fosters North- South and South- South cooperation between Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, communities and private sector representatives.

Она сотрудничает с международными организациями, а также представителями частного сектора и неправительственными организациями( НПО), особенно Международной организацией по стандартизации.
It works with international organizations, as well as representatives of the private sector and non-governmental organizations(NGOs), particularly the International Standardization Organization.

РГМООС будет продолжать активно сотрудничать с территориальными( областными и городскими) природоохранными органами и представителями частного сектора и компетентных организаций гражданского общества.
WGEMA would continue its active cooperation with territorial(e.g. Oblast and City) environmental authorities and representatives of the private sector and competent civil society organizations.

Плодотворный диалог между представителями частного сектора и законодательных и директивных органов поможет точнее определить подлинные нужды рынка и будет стимулировать поиск надежных и долговременных решений.
A fruitful dialogue between private-sector representatives and law and policy makers will help to better define the real needs of the market and encourage the search for viable and sustainable solutions.

Iii Проводить консультации высокого уровня между министрами, отвечающими за развитие ПГЧС, и высокопоставленными представителями частного сектора с заострением внимания на разработке и претворении в жизнь политики в этой области.
To host high level consultations between their ministers in PPP areas and top level private sector representatives with a focus on PPP policymaking and implementation; and.

Группа по партнерствам проводила индивидуальные консультации с представителями частного сектора в Группе высокого уровня для обсуждения различных возможностей в плане индивидуальных обязательств и совместных партнерств.
The partnerships team held one-on-one and group consultations with private-sector members of the High-level Group to discuss the various possibilities for individual commitments and collaborative partnerships.

Для расширения донорской базы Сьерра-Леоне председатель заседаний по этой стране провел ряд совещаний с представителями частного сектора, нетрадиционными донорами и частными фондами.
In order to broaden Sierra Leone's donor base, the country-specific meeting Chairman convened meetings with representatives of the private sector, nontraditional donors and private foundations.

Оно также позволило обменяться мнениями с представителями частного сектора и финансового сообщества о возможных путях расширения доступа к финансированию для осуществления результатов ОТП.
It also provided an opportunity to exchange views with representatives from the private sector and the financial community on possible ways to enhance access to funding for the implementation of the results of TNAs.

Кроме того, Группа контроля взаимодействует с широким кругом должностных лиц правительств, представителями частного сектора и неправительственными организациями в вопросах, имеющих отношение к ее мандату.
Furthermore, the Monitoring Group interacts with a wide range of Government officials and representatives of the private sector and non-governmental organizations on issues related to its mandate.

В этой связи, отметим ряд примеров нарушений положений закона в сфере защиты персональных данных, совершенных представителями частного сектора при обработке этих данных.
In this respect, certain examples of the violations of legal provisions in the personal data domain, committed by the representatives of the private sector at the processing of such data should be highlighted.

После консультаций с членами Исполнительного совета и представителями частного сектора руководство ПРООН постановило отделить проработку варианта( e) от обсуждения будущей роли ФКРООН и рассматривать его отдельно.
After consultation with Executive Board members and private sector representatives, UNDP management decided to dissociate the elaboration of option(e) from the deliberations on the future of UNCDF and to pursue it independently.