PROBLEM OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• проблема дискриминации
• проблеме дискриминации
• проблему дискриминации
• проблемы дискриминации

Примеры использования Problem of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of discrimination among foreigners.
Проблема дискриминации применительно.

The adoption of measures which address the problem of discrimination faced by the Travelling Community;
Принятие мер в целях решения проблемы дискриминации, стоящей перед кочевой общиной;

The problem of discrimination between foreigners and.
Проблема дискриминации применительно.

He noted that, in terms of laws, the problem of discrimination was on its way to being solved.
Он отметил, что с точки зрения права проблема дискриминации находится на пути к своему решению.

Th Problem of discrimination against indigenous populations.
Проблема дискриминации в отношении коренных народов.

In your opinion, does Kazakhstan have a problem of discrimination on the ground of nationality?
На Ваш взгляд, существует в Казахстане проблема дискриминации по национальному признаку?

Problem of discrimination and violation of the rights of Roma children at Russian schools.
Проблема дискриминации и несоблюдения прав цыганских детей в российских школах.

Mr. Decaux also noted the problem of discrimination with regard to foreigners.
Г-н Деко отметил также проблему дискриминации в отношении иностранцев.

Police carries out a number of actions aimed at increasing awareness of the problem of discrimination and anti-Semitism.
Полицией принимается ряд мер, направленных на повышение осведомленности о проблемах дискриминации и антисемитизма.

However, the problem of discrimination is no longer being ignored.
Однако, подчеркивается, что проблема дискриминации более не игнорируется.

One of the studies presented at the Conference was the problem of discrimination in multicultural societies.
Еще одной из тем исследований, представленных на конференции, стала проблема дискриминации в многонациональных обществах.

Madagascar has no problem of discrimination with regard to the practice of sports or participation in artistic and cultural activities.
На Мадагаскаре не существует проблемы дискриминации в области спорта и участия в художественной и культурной деятельности.

This spring a series of expert meetings was launched, with the aim of improving oversight of the problem of discrimination.
Этой весной прошел ряд экспертных совещаний, посвященных обеспечению более эффективного контроля за проблемой дискриминации.

Article 2.1(a): The problem of discrimination between foreigners and the.
Подпункт а пункта 1 статьи 2: Проблема дискриминации применительно.

That position had not, however, been understood and the Committee had been urged to take into account the problem of discrimination on grounds of sex.
Однако эта позиция не встретила полного понимания, и Комитету было все же предложено принять во внимание проблему дискриминации по признаку пола.

Take measures to address the problem of discrimination and racially motivated acts(Ghana);
Принять меры для решения проблемы дискриминации и актов насилия на расовой почве Гана.

Among developed countries that had responded to the inquiry, Germany reported that the Government had been publicly discussing the problem of discrimination.
Что касается развитых стран, принявших участие в опросе, то Германия сообщила о том, что правительство ведет публичное обсуждение проблемы дискриминации.

She also inquired as to the possibility of addressing the problem of discrimination against girl children born of polygamous marriages.
Она также осведомляется о возможности решения проблемы дискриминации девочек в полигамных браках.

The problem of discrimination is also at the heart of the analytical report that is being prepared on"Housing rights legislation.
Проблеме дискриминации также уделяется первостепенное внимание в подготавливаемом аналитическом докладе о<< законодательстве, касающемся права на жилье.

Moreover, certain thematic units within the programme on criminal law have been dedicated to the problem of discrimination in the practice of certain authorities.
Кроме того, некоторые тематические разделы программы по уголовному праву посвящаются проблеме дискриминации в практике некоторых органов власти.

First session will be dedicated to the problem of discrimination in media and the topic of the second session will be-“Elections and Media- New Challenges.”.
Первая сессия будет посвящена проблеме дискриминации в медиа, а тема второй-« Выборы и медиа- новые вызовы».

The appointment of a Special Adviser on Gender Issues bore witness to the importance accorded to the problem of discrimination against women in the workplace.
Назначение Специального советника по гендерным вопросам свидетельствует о том важном значении, которое придается проблеме дискриминации в отношении женщин на рабочих местах.

It is obvious that the problem of discrimination in labour relations cannot be resolved only by including norms on the impermissibility of discrimination in the legislation.
Очевидно, что проблема дискриминации в трудовых отношениях не может быть решена лишь включением в законодательство норм о недопустимости дискриминации..

That research was useful and enabled authorities to get a complete picture of the problem of discrimination, which, as it turned out, was not particularly relevant in Lithuania.
Эти исследования были очень полезными и позволили органам власти получить полное представление о проблеме дискриминации, которая, как оказалось, не является в Литве особо актуальной.

The problem of discrimination and violence against women could not be solved until women played a full and active role in the decision-making processes of their respective countries.
Проблему дискриминации и насилия в отношении женщин невозможно решить, пока женщинам не обеспечено полноправное и активное участие в процессе принятия решений в их странах.

Ms. Mbiye Diku(Black European Women's Council) said that the problem of discrimination between people of African descent could only be overcome through education.
Г-жа Мбийе Дику( Совет черных европейских женщин) говорит, что проблема дискриминации между лицами африканского происхождения может быть преодолена только посредством образования.

It is desirable that the work of CERD should become more widely known and that there should emerge an awareness that the problem of discrimination exists in all parts of the world.
Желательно шире освещать деятельность Комитета по ликвидации расовой дискриминации и способствовать осознанию того, что проблема дискриминации существует во всех частях мира.

His website includes basic information on the problem of discrimination, advice how to deal with it, as well as recommendations and legal opinions on specific cases of discrimination..
На его вебсайте размещена основная информация о проблеме дискриминации, советы о том, как бороться с ней, а также рекомендации и юридические заключения по конкретным случаям дискриминации..

Basically, it can be seen from information meetings and seminars that there is growing public awareness of the problem of discrimination against particular groups black people, Muslims, etc.
В целом в ходе информационных совещаний и семинаров отмечается растущая информированность общественности о проблеме дискриминации конкретных групп чернокожих, мусульман и т. д.

The problem of discrimination in Mexico is difficult to quantify, particularly because there are insufficient complaints related to discrimination against communities of African descent.
В Мексике сложно определить количественные параметры проблемы дискриминации; это, в частности, объясняется недостаточным количеством жалоб на дискриминацию в отношении общин африканского происхождения.