PROBLEM OF TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• проблеме торговли
• проблемы незаконного оборота
• проблему торговли
• проблемы торговли
• проблема торговли

Примеры использования Problem of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted the problem of trafficking of women and children.
Она отметила проблему торговли женщинами и детьми.

The independent expert also raised the problem of trafficking in"Puntland.
Независимым экспертом была также поднята проблема торговли детьми в" Пунтленде.

The problem of trafficking in people is a relatively new one for Ukraine.
Для Украины проблема торговли людьми относительно нова.

He asked how the Government was addressing the problem of trafficking in women.
Он спрашивает, каким образом правительство решает проблему торговли женщинами.

Moreover, the problem of trafficking cannot be separated from this gender-based violence.
Кроме того, проблема торговли людьми не может быть отделена от такого насилия по признаку пола.

The Government has adopted several strategies to address the problem of trafficking.
Правительство приняло ряд стратегий, направленных на решение проблемы торговли людьми.

In Belarus, the problem of trafficking in human beings is being dealt with in a comprehensive and thorough manner.
Проблема торговли людьми в Республике Беларусь решается комплексно и всесторонне.

There is also more awareness of the problem of trafficking in women at all levels.
Повысился также уровень осведомленности о проблеме торговли женщинами на всех уровнях.

The problem of trafficking in human beings is widespread and has devastating consequences in the region.
Широко распространенная проблема торговли людьми имеет катастрофические последствия для этого региона.

Marital rape should be defined as a crime, and the problem of trafficking in women should be addressed.
Следует считать преступлением изнасилование, совершенное супругом, а следует решать проблему торговли женщинами.

The problem of trafficking in drugs needed to be addressed, including at the regional and subregional levels.
Нужно решать проблему торговли наркотиками, в том числе на региональном и субрегиональном уровнях.

Reaffirming all previous resolutions of United Nations bodies on the problem of trafficking in persons.
Подтверждая все предыдущие резолюции органов Организации Объединенных Наций по проблеме торговли людьми.

Cameroon is addressing the problem of trafficking of girls in the overall framework of measures to protect the rights of children.
Камерун рассматривает проблему торговли девочками в глобальных рамках мер по защите прав детей.

Recognizing that new economic pressures are likely to further aggravate the problem of trafficking in persons.
Признавая, что новые экономические проблемы могут дополнительно усугублять проблему торговли людьми.

The problem of trafficking in children and child soldiers has received particular attention in West and Central Africa.
Проблема торговли детьми и использования детей в качестве солдат привлекает особое внимание в Западной и Центральной Африке.

Measures are being taken to raise awareness among the general public, international donors and government bodies about the problem of trafficking in children.
Ведется работа по повышению осведомленности населения, международных доноров, государственных структур о проблеме торговли детьми.

In his previous report, the independent expert drew attention to the problem of trafficking of children, which was also raised by AIHRC and others.
В своем предыдущем докладе независимый эксперт обращал внимание на проблему торговли детьми, которая поднималась также АНКПЧ и другими организациями.

In 1990 the Minister for Foreign Affairs requested the Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy to prepare a report on the problem of trafficking in persons.
В 1990 году министр иностранных дел просил Консультативный комитет по правам человека и внешней политике подготовить доклад по проблеме торговли людьми.

The problem of trafficking in persons has also been on the agenda of a number of scientific conferences and other events organised in Hungary in recent years.
Кроме того, проблема торговли людьми обсуждалась на нескольких научных конференциях и в ходе других мероприятий, состоявшихся в Венгрии в последние годы.

States parties are also obliged to promote awareness through the media and by other means of the problem of trafficking in women and children.
Государства- участники также обязаны содействовать оповещению общественности через средства массовой информации и другие средства о проблеме торговли женщинами и детьми.

Pakistan stated that it was an established fact that the problem of trafficking and abuse of synthetic drugs in the region was growing at an alarming pace.
Пакистан заявил, что проблемы незаконного оборота синтетических наркотиков в регионе и злоупотребления ими растут тревожными темпами и это является установленным фактом.

Further, the Task Force on Trafficking and the Inter-Agency Task Forces on Trafficking are also actively engaged in fighting against the problem of trafficking.
Кроме того, Целевая группа по проблеме торговли людьми и Межведомственная целевая группа по проблеме торговли людьми также активно участвуют в борьбе с этим явлением.

If the idea of resolving conflicts through mediation is to succeed, then the problem of trafficking in small arms and light weapons must be frontally tackled.
Для достижения успеха в урегулировании конфликтов с помощью посредничества необходимо радикальным образом решить проблему торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Yet the problem of trafficking is often seen solely as a problem within a gender framework, rather than as a problem of racial and other forms of discrimination.
Однако проблема торговли женщинами во многих случаях рассматривается лишь как проблема гендерного порядка, а не проблема расовой и других форм дискриминации.

The purpose of the study is to ascertain the level of knowledge of high-rank officials and competent authorities about the problem of trafficking in human beings in individual states.
Цель исследования состоит в гарантировании достижения высокопоставленными чиновниками и компетентными органами определенного уровня знаний о проблеме торговли людьми в отдельных государствах.

Here we describe the issues of drug trafficking, the problem of trafficking in antiquities, arms trafficking, human trafficking and other issues of illegal market.
Здесь описаны вопросы наркоторговли, проблемы торговли антиквариатом, торговля оружием, людьми и другие вопросы нелегального рынка.

Some speakers recommended that States parties to the Organized Crime Convention should urgently examine means of collectively addressing the problem of trafficking in hazardous waste.
Несколько ораторов рекомендовали государствам- участникам Конвенции об организованной преступности незамедлительно рассмотреть вопрос о возможных способах коллективного решения проблемы незаконного оборота опасных отходов.

Poland appreciated the achievements made in tackling the problem of trafficking in human beings, including through the adoption of relevant legislative, institutional and policy frameworks.
Делегация Польши по достоинству оценила достижения в решении проблемы торговли людьми, в том числе путем создания соответствующей законодательной, институциональной и политической основы.

Update on the report of the Secretary-General on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls resolution 2002/51, para. 21.
Обновленный доклад Генерального секретаря о деятельности органов Организации Объединенных Наций и других международных организаций по проблеме торговли женщинами и девочками резолюция 2002/ 51, пункт 21.

The Thai government has recognized the problem of trafficking in women and children and has tried to find simultaneous solutions to both domestic and cross-border sex trafficking..
Правительство Таиланда признает проблему торговли женщинами и детьми и пытается одновременно решить проблему внутренней и трансграничной торговли людьми для целей сексуальной эксплуатации.