PROBLEMS MIGHT на Русском - Русский перевод

• проблемы могут
• проблем можно

Примеры использования Problems might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whatever problems might turn up.
От проблем, которые могут возникнуть.

Although restructuring was an ongoing process in which some confusion and ineffectiveness were inevitable, certain problems might not be temporary.
Хотя речь идет о постоянном процессе, при котором не избежать определенной путаницы и потери эффективности, существуют проблемы, которые, пожалуй, нельзя назвать временными.

Besides such problems might be caused.
Кроме того эти проблемы могут быть так же вызваны.

Such problems might be reduced if demonopolization was implemented prior to privatization as far as possible.
Острота таких проблем может быть снижена, если демонополизация будет по возможности осуществляться до начала приватизации.

Parties experiencing similar problems might be assisted jointly.
Сторонам, испытывающим аналогич- ные проблемы, может быть предоставлена совместная помощь.

These problems might last for months, even years.
Эти трудности могут продолжаться несколько месяцев и даже лет.

Parties experiencing similar problems might be assisted jointly.
Сторонам, сталкивающимся с аналогичными проблемами, может быть оказана совместная помощь.

The problems might be in Intel P55 Express chipset's USB controller.
Проблема, возможно, еще сложнее и виновен в ней контроллер USB в чипсете Intel P55.

In developing countries, the economic and social problems might lead to a crisis of trust in the political system.
В развивающихся странах экономические и социальные проблемы могут легко породить кризис доверия к политической системе.

Special problems might arise on sections where the Danube is the borderline between ADN and non-ADN countries.
Особые проблемы могут возникнуть на участках, где по Дунаю проходит разделительная линия между странами ВОПОГ и странами, не являющимися его Сторонами.

Information from States which had faced such problems might help the Commission to decide on its future course of action.
Информация от государств, которые сталкивались с такими проблемами, может помочь Комиссии принять решение относительно будущего направления ее деятельности.

Problems might also arise in cases where the Committee was unable to conclude consideration of a given report within the allocated time frame.
Проблемы могут возникнуть и в тех случаях, когда Комитет не сумеет завершить рассмотрение того или иного доклада в отведенное время.

Suggestions as to how problems might have been resolved included.
К предложениям о том, какие проблемы могли бы быть решены, относятся.

Problems might arise in respect of obligations owed by a State only to one or a few of the other member States of the organization.
Проблемы могут возникнуть в отношении обязательств государства только перед одним или несколькими из числа остальных государств- членов организации.

Countries facing specific problems might then receive targeted assistance.
Затем странам, у которых возникли конкретные проблемы, может быть оказана целенаправленная помощь.

Competition authorities could contribute to this process by advocating further liberalization or by advising that competition problems might arise in certain sectors.
Органы по вопросам конкуренции могли бы содействовать этому процессу, выступая в поддержку дальнейшей либерализации или, при необходимости, указывая на те, связанные с конкуренцией, проблемы, которые могут возникнуть в определенных секторах.

What obstacles or problems might arise to prevent the project from progressing?
Какие препятствия или проблемы могут встать на пути развития проекта?

It could be argued that, despite the principal problems that arise from the introduction of net revenue recording at the micro level, these problems might in practice be overcome at macro level.
Можно утверждать, что, невзирая на принципиальные проблемы, возникающие при внедрении метода регистрации чистых поступлений на микроуровне, эти проблемы можно преодолеть на практике на макроуровне.

Some of these problems might be addressed if the system were strengthened to improve Member States custodianship of their mandates.
Некоторые из этих проблем можно было решить путем укрепления существующей системы, чтобы государства- члены лучше следили за выполнением своих мандатов.

Research is insufficient to determine whether some minimum level of beta-carotene consumption is necessary for human health and to identify what problems might arise from insufficient beta-carotene intake.
Исследование недостаточно для того чтобы определить ли некоторый минимальный уровень потребления бета- каротина необходим для здоровий человека и определить какие проблемы могли возникнуть от недостаточного входа бета- каротина.

Developing countries beset by similar geo-agronomic problems might pool their capacities and resources together to resolve these specific problems..
Развивающиеся страны, сталкивающиеся с аналогичными геоагрономическими проблемами, могли бы объединять свои силы и ресурсы для разрешения этих специфических проблем..

All TSCSs have undertaken initial analysis to determine the change in ecosystem service provisioning under a scenario(SEM) where some(but not all) of these problems might be addressed in a feasible policy strategy package.
Во всех исследованиях был проведен предварительный анализ с целью определить, как изменятся экосистемные услуги в случае реализации сценария SEM, в рамках которого некоторые( по не все) из существующих проблем можно будет решить, приняв пакет реальных стратегических документов.

Ms. SABO(Observer for Canada) thought that problems might arise if all references to“the court” in other articles were replaced by the words“the competent court or authority”.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) считает, что проблемы могут возникнуть в том случае, если в других статьях все указания на" суд" будут заменены словами" компетентный суд или орган.

In August 1996, the Government initiated public consultations to ascertain whether age discrimination was a problem; if so, its nature and extent; and to determine how such problems might be tackled.
В августе 1996 года правительство выступило инициатором открытых консультаций с общественностью с целью выяснить, представляет ли дискриминация по возрасту серьезную проблему, и если да, то каковы ее характер и степень; определить пути решения проблем, которые могут быть выявлены.

It was felt that particular problems might, therefore, be equally encountered by sea-river vessels that are able to operate in both coastal sea and inland waterways.
Было указано, что по этой причине особые проблемы могут возникать также на судах смешанного плавания, которые могут использоваться как для каботажных перевозок, так и на внутренних водных путях.

Although the system of geographical distribution worked adequately, and the European Union welcomed the efforts made to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, the system's problems might relate more to recruitment practices than to methodology.
Хотя система географического распределения зарекомендовала себя адекватным образом и Европейский союз приветствует принятые меры для сокращения числа непредставленных и недопредставленных государств- членов, присущие этой системе проблемы, вероятно, в большей степени связаны с практикой, нежели методологией найма.

Ms. Shabaeva suggested that these problems might lead to delays for the Party of origin and the project proponent, as well as limiting public information in the affected Party.
Г-жа Шабаева высказала мысль о том, что эти проблемы могут вызвать задержки у Стороны происхождения и инициатора проекта и организовать информирование общественности в стране, являющейся затрагиваемой Стороной.

Some of these problems might be addressed if the system were strengthened to improve Member States' custodianship of their mandates through the use of better tools and interaction with the Secretariat.
Некоторые из этих проблем можно было бы решить путем укрепления существующей системы, чтобы государства- члены лучше следили за выполнением своих мандатов благодаря применению более совершенных инструментов и благодаря взаимодействию с Секретариатом.

Also, in view of the fact that possible data or system problems might have affected the end results, it decided that initially the entitlements would not be printed on the personnel action forms.
Кроме того, с учетом того факта, что возможные проблемы с данными или системные проблемы могли сказаться на конечных результатах, было принято решение о том, чтобы первоначально не печатать размер пособий и льгот на формах, касающихся кадровых решений.

It was noted that problems might arise where the requesting and requested States had a conflict of interest or where a request was made on behalf of a criminal defendant or target of investigation.
Отмечалось, что определенные проблемы могут возникнуть в тех случаях, когда имеется коллизия интересов запрашивающего и запрашиваемого государств либо когда просьба касается лица, обвиняемого по уголовному делу или являющегося объектом проводимого расследования.