PROBLEMS MUST на Русском - Русский перевод

• проблемы должны
• проблемы необходимо
• проблематика должна

Примеры использования Problems must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such problems must be addressed.
Такого рода проблемы следует решать.

Prevention of extremism must start at school. Moreover, in many cases, local problems must be resolved at the local level.
При этом в ряде случаев локальные задачи необходимо решать на локальном уровне.

Those problems must and can be tackled.
Эти проблемы необходимо и можно решать.

This approach embodies the understanding that environmental problems must be addressed in their social and economic context.
Этот подход основан на понимании того, что экологические проблемы должны решаться в их социальноэкономическом контексте.

Problems must be detected within 30 seconds.
Проблемы должны выявляться в течение 30 секунд.

All accommodation questions and problems must be directed to the campus manager.
Все вопросы размещения и проблемы должны быть направлены к менеджеру университетского городка.

These problems must be addressed from the perspective of both present and future generations.
Эти проблемы должны рассматриваться с точки зрения как нынешнего, так и будущего поколений.

I agree with the Secretary-General that Africa's problems must remain of the highest priority for the Organization.
Я согласен с Генеральным секретарем в том, что африканские проблемы должны оставаться первостепенной заботой Организации.

Those problems must therefore be addressed jointly.
Поэтому данные проблемы необходимо решать в совокупности.

Norway agrees with the Secretary-General that Africa's problems must remain of the highest priority for the Organization.
Норвегия согласна с мнением Генерального секретаря о том, что африканские проблемы должны занимать ведущее место в работе Организации.

Such problems must be resolved through political and diplomatic efforts by all concerned States.
Связанные с этим проблемы необходимо урегулировать политико- дипломатическими усилиями всех заинтересованных государств.

This approach embodies the understanding that environmental problems must be addressed in their social and economic context.
В основе такого подхода лежит понимание того, что экологические проблемы должны решаться в их социальном и экономическом контексте.

The problems must be regarded in the context of conditions such as unemployment and the structure of the housing itself.
Существующие проблемы следует рассматривать в контексте таких условий, как безработица и характер самого жилья.

Thus debtors that are facing loan burden problems must understand clearly that court decision will not end their troubles.
Таким образом, должники, завязшие в кредитных проблемах, должны четко понимать, что решением суда не заканчиваются их беды.

If the celebration of the fiftieth anniversary is to have any relevance to the future, these problems must be squarely addressed now.
Если празднование пятидесятой годовщины должно иметь какое-либо значение для будущего, этими проблемами необходимо заняться вплотную уже сейчас.

It is our opinion that these two problems must be dealt with separately and cannot be considered in the same context.
По нашему мнению, эти две проблемы должны рассматриваться отдельно и не могут быть рассмотрены в одном и том же контексте.

The United Nations was essential to the achievement of development goals, and the resolution of environmental and population problems must be a top priority for the Organization.
Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в достижении целей развития, и решение экологических и демографических проблем должно быть одним из приоритетов Организации.

These problems must be solved based on one important principle: we must develop our own potential and build mutual understanding.
В основе решения этих проблем должен стоять принцип развития собственного потенциала и понимания другого.

Mr. Farias(Brazil) said that in an interdependent world, global problems must be solved by global collective action.
Г-н Фариас( Бразилия) говорит, что во взаимозависимом мире глобальные проблемы должны решаться посредством глобальных коллективных действий.

These problems must be urgently and effectively addressed in the United Nations with a view to finding adequate solutions.
Эти проблемы необходимо срочно и эффективно рассмотреть в Организации Объединенных Наций в целях достижения адекватных решений.

The Committee was concerned at the statement that women's problems must be temporarily set aside as Ukraine attempted to implement structural adjustment policies.
Комитет озабочен заявлением о том, что женская проблематика должна быть временно отложена в сторону, поскольку Украина пытается проводить политику структурной перестройки.

Those problems must be addressed in order to enable women to contribute to decision-making and to the country's overall development.
Эти проблемы должны рассматриваться в целях предоставления женщинам возможности способствовать процессу выработки решений и общему развитию страны.

It simply meant that the vast majority of Member States believe that existing problems must be resolved through negotiations rather than through confrontation or substantive resolutions.
Эта ситуация просто означает, что подавляющее большинство государств- членов считает, что имеющиеся проблемы нужно решать путем переговоров, а не конфронтационных по своей сути резолюций.

To these problems must be added examples of serious challenges to judicial independence observed since the first report.
К этим проблемам следует добавить случаи серьезных нарушений независимости судов, отмеченные за время, прошедшее с момента представления последнего доклада.

You need to be very careful about building your teams; your outsource workers are to be treated fairly and their problems must be taken into consideration as much as those of in-house workers.
Нужно быть очень осторожным, сотрудничая с командами; к Вашим аутсорсинговым сотрудникам должны справедливо относиться, и их проблемы должны учитываться так же как и проблемы внутреннего штата.

The continual budgetary problems must be examined in an honest, pragmatic way, since the credibility of the Organization is at stake.
Постоянные бюджетные проблемы должны быть рассмотрены честно и прагматично, ибо на карту поставлен авторитет Организации.

Greater interdependence among nations, facilitated by liberalization and deregulation and driven by technological innovation, means that economic problems must, now more than ever before, be seen in a global perspective.
Рост взаимозависимости между государствами, которому способствуют либерализация и дерегуляция и который стимулируется технологическим прогрессом, означает, что экономические проблемы необходимо, как никогда ранее, рассматривать в глобальной перспективе.

These problems must be addressed and greater emphasis placed on reuniting children with their families and on supporting them within the community.
Эти проблемы необходимо решать с уделением более пристального внимания вопросу воссоединения детей со своими семьями и их поддержке в общинах.

Drawing attention to the specific problems experienced by the countries of Central Africa with the implementation of the UNCCD in Africa owing to their considerable forest resources, which constitute the second largest forested area in the world, and to the fact that these problems must be taken into account in efforts to update potential synergies between the UNCCD, CBD and UNFCCC.
Подчеркивая специфическую проблематику стран Центральной Африки в контексте осуществления КБО в Африке, учитывая значительность их лесных ресурсов, представляющих собой второй по значению лесной массив на планете, и то, что эта проблематика должна быть принята во внимание в интересах реализации возможностей для развития синергизма между КБО, КБР и РКИКООН;

He appreciated that certain problems must be addressed on a gradual basis, but wondered whether the law was being fully implemented.
Он с удовлетворением отмечает, что некоторые проблемы должны решаться постепенно, но спрашивает, в полной ли мере обеспечивается применение законодательства.