ISSUES NEED на Русском - Русский перевод

• вопросы необходимо
• вопросы нуждаются
• проблемы необходимо
• проблемы требуют
• проблемы должны
• проблемы нужно

Примеры использования Issues need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some issues need attention.
Ряд вопросов нуждается во внимании.

The Inspectors consider that these issues need to be addressed.
Инспекторы считают, что эти вопросы нуждаются в решении.

Such issues need to be adequately addressed.
Эти вопросы требуют надлежащего рассмотрения.

It is clear that these issues need to be addressed.
Понятно, что эти проблемы нужно решать.

These issues need to be resolved at the financial systems level.
Эти вопросы необходимо урегулировать на уровне финансовых систем.

At the international level, several issues need to be addressed.
На международном уровне несколько вопросов нуждаются в рассмотрении.

Complex issues need complex and timely solutions," added Wang.
Сложные проблемы требуют комплексных и своевременных решений»,- добавил Ванг.

There is broad agreement that these issues need to be explored in the future.
Было выражено общее согласие в отношении того, что эти вопросы необходимо будет изучить в будущем.

What other issues need further analysis before the third session?
Какие еще вопросы нуждаются в дополнительном анализе перед третьей сессией?

To be successful with African development, all these issues need to be addressed simultaneously.
Для достижения успеха в деле развития Африки все эти проблемы необходимо решать синхронно.

These issues need to be looked at in further research and discussions.
Эти вопросы следует рассмотреть в ходе дальнейших исследований и обсуждений.

In the first category, three major issues need to be resolved in the near future.
В первой категории вопросов необходимо в ближайшем будущем решить три основные проблемы.

These issues need to be addressed in the 2013 MDG Review.
Эти вопросы необходимо будет рассмотреть в рамках Обзора хода осуществления ЦРТ в 2013 году.

We are living in times when numerous issues need joint and comprehensive solutions.
Мы живем в такие времена, когда многочисленные проблемы требуют совместных и комплексных решений.

These issues need to be addressed in the fulfilment of the objectives of the New Agenda.
Эти проблемы необходимы решать в рамках достижения целей Новой программы.

However, several issues need more attention.
Однако некоторым вопросам необходимо уделять более пристальное внимание.

These issues need to be addressed at both the institutional and political levels.
Эти вопросы необходимо рассматривать как на институциональном, так и на политическом уровнях.

While the law meets a lot of difficulties in the implementation, many issues need further elaboration.
Закон пока встречает очень много трудностей в реализации, многие вопросы нуждаются в доработке.

These and other issues need further discussion.
Эти и другие вопросы требуют дальнейшего обсуждения.

These issues need to be considered in a strategy for the phase-out of lead in petrol(see below), if such a strategy is to be fully implemented.
Эти вопросы необходимо рассматривать в рамках стратегии свертывания производства этилированного бензина( см. ниже) для обеспечения ее полномасштабного осуществления.

Notwithstanding the support and cooperation received to date, certain issues need to be addressed in order to sustain the credibility and effectiveness of the Court.
Несмотря на получаемую поддержку и сотрудничество, некоторые вопросы необходимо решать в интересах поддержания доверия к Суду и обеспечения эффективности его работы.

These issues need to be addressed in the context of a broad agenda for sustainable development.
Эти вопросы необходимо рассматривать в контексте широкой повестки дня в области устойчивого развития.

Local women's voices are usually absent at high level meetings, however the issues need to be addressed by the women most affected by them in their daily lives.
Голоса местных женщин обычно не слышны на совещаниях высокого уровня, однако проблемы должны решать именно те женщины, которые наиболее уязвимы в отношении них в повседневной жизни.

These issues need to be addressed hand in hand to ensure balanced progress and the building of mutual confidence.
Эти вопросы необходимо решать сообща, с тем чтобы обеспечить сбалансированный прогресс и укрепление взаимного доверия.

The Advisory Committee observes that the Secretary-General does not address the points raised in this context and considers that these important issues need to be elaborated upon.
Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не касается поднятых в этой связи вопросов, и считает, что эти важные вопросы нуждаются в проработке.

Those and several other issues need to be resolved during the discussions on the Fund.
Эти и ряд других вопросов требуют урегулирования при обсуждении вопроса о Фонде.

In this context, countries should analyse and implement, as appropriate, full-cost internalization strategies for forest products and their substitutes. These issues need to be further analysed.
В этом контексте странам следует проанализировать и надлежащим образом осуществлять стратегии интернализации всех издержек в отношении лесопродуктов и их заменителей. Эти вопросы нуждаются в дальнейшем анализе.

To overcome this, health issues need to be mainstreamed within the public sector.
Для его преодоления необходимо, чтобы вопросы здравоохранения стали частью управленческой деятельности государственного сектора.

These issues need to be solved in order to enhance the functional efficiency of the family of the United Nations.
Эти проблемы необходимо решить в интересах повышения эффективности деятельности всех членов семьи Организации Объединенных Наций.

This information will assist policy makers in determining what methods could be used and what issues need to be considered when making a decision to proceed with a crime victimization survey.
Такая информация поможет разработчикам политики в определении того, какие методы должны использоваться и какие проблемы требуют рассмотрения при принятии решения о проведении обследования виктимизации от преступности.