PROBLEMS REQUIRE на Русском - Русский перевод

• проблемы требуют
• проблем необходимы
• проблем требуют

Примеры использования Problems require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drastic problems require drastic solutions.
Острые проблемы требуют жестких решений.

Our reasons are quite simple: global problems require global solutions.
Наши причины этого весьма просты: глобальные проблемы требуют глобальных решений.

These problems require quick decisions.
Эти проблемы требуют незамедлительных решений.

The response is simple: global problems require global solutions.
Ответ тут прост: глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Global problems require global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

It is more than obvious that many of those global problems require global solutions.
Совершенно очевидно, что многие из этих глобальных проблем требуют глобальных решений.

Global problems require global actions.
Глобальные проблемы требуют глобальных усилий.

Climate change is a global problem, and global problems require global solutions.
Изменение климата-- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Shared problems require shared solutions.
Совместные проблемы требуют совместных решений.

Because of the size and geographic concentration of the Albanian population, Kosovo's situation is unique, and its problems require exceptional steps in order to be resolved.
Благодаря численности и географической концентрации албанского населения ситуация в Косове является уникальной и для решения ее проблем требуются исключительные меры.

Complex problems require comprehensive solutions.
Сложные проблемы требуют сложных решений.

Fundamental solutions to these and other problems require long-term and arduous efforts.
Для кардинального решения этих и других проблем необходима длительная и напряженная работа.

Global problems require global institutions and global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных институтов и глобальных решений.

However, the more important and difficult tasks of strengthening national institutions and international cooperation to address and solve these problems require consistent, resolute and coherent efforts.
Однако наиболее важные и трудные задачи укрепления национальных институтов и международного сотрудничества в целях решения этих проблем требуют последовательных, решительных и согласованных усилий.

All these problems require effective solutions.
Все эти проблемы требуют эффективных решений.

Syria does not wish to involve itself in Lebanon's internal affairs, as do certain others, because it believes that existing problems require dialogue among Lebanese without outside interference of any kind.
Сирия не намерена вмешиваться во внутренние дела Ливана, как это делают другие, поскольку считает, что для решения существующих проблем необходим диалог между самими ливанцами без всякого вмешательства извне.

Large-scale problems require large-scale solutions.
Масштабные проблемы требуют масштабных решений.

Sometimes radical problems require radical solutions.
Иногда радикальные проблемы требуют радикальных решений.

All these problems require priority attention from the United Nations.
Все эти проблемы требуют самого пристального внимания Организации Объединенных Наций.

Germany is convinced that global problems require global cooperation based on adequate legal structures.
Германия убеждена, что глобальные проблемы требуют глобального сотрудничества на основе соответствующих правовых структур.

These problems require further case-studies and empirical analysis.
Эти проблемы требуют проведения дальнейших тематических исследований и эмпирического анализа.

Precisely because of their transnational character, many of these problems require multilateral cooperation and action in an inclusive framework that involves both developed and developing countries.
В силу их транснационального характера, многие из этих проблем требуют многостороннего сотрудничества и коллективных действий со стороны развитых и развивающихся стран.

These problems require the attention of patient communities and efforts to overcome them.
Эти проблемы требуют внимания пациентских сообществ и усилий для их преодоления».

And global problems require global cooperation.
Глобальные же проблемы требуют глобального сотрудничества.

Normally, problems require the involvement of several levels of public authority.
Как правило, к решению проблем требуется привлечение органов государственной власти на нескольких уровнях.

Many of the border problems require joint efforts by the countries and peoples concerned.
Для решения многих пограничных проблем необходимы совместные усилия заинтересованных стран и народов.

All these problems require collective state intervention at the international and national levels.
Все эти проблемы требуют коллективного вмешательства государств на международном и национальном уровнях.

The solutions to these problems require the mobilization of the collective political will of all nations.
Для решения этих проблем потребуется мобилизация коллективной политической воли всех государств.

All the problems require compact algebraic and numerical solutions that can easily be translated into physics.
Для всех задач требуются сжатые алгебраичес- кие и цифровые решения, которые могут быть легко использованы в физике.

These multidimensional problems require cooperation of state and public figures, specialists in religion and education, scientists.
Данные многоаспектные проблемы требуют тесного сотрудничества государственных, общественных и религиозных деятелей, специалистов системы образования, ученых.