ISSUES REQUIRE на Русском - Русский перевод

• вопросы требуют
• проблемы требуют
• вопросов требуют
• для решения вопросов требуется

Примеры использования Issues require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those issues require further analysis.
Эти вопросы требуют дальнейшего анализа.

New Zealand considers that these issues require urgent interim action.
Новая Зеландия считает, что эти проблемы требуют безотлагательных временных мер.

Some issues require immediate discussion.
Некоторые вопросы требуют мгновенного обсуждения.

On the whole, climate-related issues require a comprehensive approach.
В целом же климатическая проблематика требует комплексного подхода.

Such issues require teamwork and an integrated approach.
Такие вопросы требуют совместной работы и комплексного подхода.

In fact, as the Special Rapporteur has already indicated, some issues require clarification only.
Фактически, как уже указывал Специальный докладчик, некоторые вопросы требуют лишь разъяснения.

All those issues require strong political will.
Решение всех этих проблем требует сильной политической воли.

However, due to the tight work schedule and the dynamic rhythm of life, some working issues require an accelerated solution.
Однако в силу плотного графика работы и динамичного ритма жизни, некоторые рабочие вопросы требуют ускоренного решения.

Issues require considerable interpretation of the subject matter.
Вопросы требуют существенного толкования выполняемой работы.

We recognize that some issues require a stepbystep approach.
Мы признаем, что некоторые проблемы требуют поэтапного подхода.

These issues require considerable time and effort for coordination at all levels.
Данные вопросы требуют немало времени и усилий для согласования на всех уровнях.

In both instances it should be recalled that complex issues require time to be solved and that they also require resources.
В обоих случаях следует напомнить, что сложные вопросы требуют времени, а также ресурсов.

These issues require immediate attention within the reform process.
Эти вопросы требуют немедленного внимания в рамках процесса реформы.

Evaluation and monitoring systems will determine whether the targets and objectives are being met and which issues require extra attention.
Система оценки и мониторинга позволит определить, выполнены ли задачи и цели и какие проблемы требуют дополнительного к себе внимания.

All these issues require special consideration in a separate topic.
Все подобные вопросы требуют особенного рассмотрения в отдельной теме.

But no matter what name we use we must remember that those global issues require urgent and concerted action at the global level.
Но какое бы название мы не использовали, мы должны помнить о том, что эти глобальные проблемы требуют неотложных и согласованных действий на глобальном уровне.

Hence, these issues require urgent solution especially in rural settlements.
Поэтому эти задачи требуют срочного решения, особенно в сельских населенных пунктах.

The implementation of the Rio and Rio+5 declarations and action plans has shown that not all issues require"legally binding" responses from Governments.
Осуществление Рио- де- Жанейрской декларации и Декларации" Рио+ 5" и планов действий показало, что не все проблемы требуют принятия" юридически обязательных" мер со стороны правительств.

The last two issues require the involvement of the Centre for International Crime Prevention.
Последние две области требуют участия Центра по предупреждению международной преступности.

Such issues require an integrated and multidisciplinary response encompassing security, development, good governance, human rights and the rule of law.
Такие проблемы требуют комплексного и многостороннего реагирования, охватывающего вопросы безопасности, развития, благого управления, прав человека и верховенства права.

These non-political issues require urgent solutions before they become intractable and threaten all mankind.
Эти неполитические, невоенные проблемы требуют скорейших решений, пока они не стали необратимыми и не стали угрозой для всего человечества.

Those issues require a very different response, the mechanics of which we are still working out.
Эти проблемы требуют совершенно иных ответных мер, механизм осуществления которых мы в настоящее пытаемся разработать.

They also emphasized that some issues require further engagement among UNFCCC parties to achieve the ultimate objective of the Convention.
Они также особо отметили, что по некоторым вопросам требуется дальнейшее взаимодействие между сторонами РКООНИК, чтобы достичь конечную цель Конвенции.

Such issues require innovative thinking and approaches, collaboration and risk assessment, greater expectations of flexibility on the part of government and the recognition of individual differences.
Такие вопросы требуют новаторского мышления и подходов, сотрудничества и оценки рисков, большей гибкости со стороны государственных ведомств и признания индивидуальных различий.

These and other issues require legal frameworks for the potentials of open health analytics and big data to be achieved.
Эти и другие вопросы требуют наличия правовых инструментов, для того чтобы потенциалы открытой аналитики здравоохранения и больших данных были реализованы.

These issues require a willingness to take a stand, as the United Nations has done in holding accountable the perpetrators of ethnic cleansing in Rwanda and the Balkans; striving to end rebel outrages in Sierra Leone; and expressing opposition to the long-standing and ongoing violation of basic human rights in Burma.
Для решения этих вопросов требуется проявление готовности отстаивать свои позиции, подобно тому, как поступила Организация Объединенных Наций, которая добилась привлечения к ответственности лиц, совершавших<< этнические чистки>> в Руанде и на Балканах; прилагает усилия для прекращения случаев вопиющего беззакония со стороны повстанцев в Сьерра-Леоне; и выражает протест против длительных и продолжающихся нарушений основных прав человека в Бирме.

Of course, these and other issues require some changes not only to the law on citizenship but also to criminal legislation of the Republic of Kazakhstan.
Безусловно, что эти и другие вопросы требуют корректировки не только законодательства о гражданстве, но и уголовного законодательства Республики Казахстан.

Both issues require defining guidelines and a strategy for establishing research terms of reference involving indigenous organizations.
Для решения обоих вопросов требуется уточнение руководящих принципов и стратегии определения параметров проведения научных исследований, касающихся организаций коренного населения.

The remaining three issues require additional electronic consultation but it is expected that all issues will be resolved by early 2010.
Хотя оставшиеся три вопроса требуют проведения дополнительных консультаций по электронной сети, ожидается, что все вопросы будут решены к началу 2010 года.

These issues require careful consideration, especially since measures that are vague or overbroad run the risk of being counterproductive.
Эти вопросы требуют тщательного рассмотрения, особенно в силу того, что меры, принимаемые на основе нечетких либо слишком широко сформулированных положений, могут оказаться контрпродуктивными.