CHALLENGES REQUIRE на Русском - Русский перевод

• вызовы требуют
• проблемы требуют
• задачи требуют
• для решения задач требуются
• проблем требует
• проблем требуется
• трудности требуют

Примеры использования Challenges require на Английском языке и их переводы на Русский язык

These challenges require action to.
Эти вызовы требуют принятия мер в целях.

And I take comfort in the recognition that so many challenges require global solutions.
Меня тешит осознание того, что многие вызовы требуют глобальных решений.

Global challenges require a global response.
Глобальные вызовы требуют глобальных мер.

In today's globalized world, these challenges require collective solutions.
В сегодняшнем глобализованном мире эти вызовы требуют коллективных решений.

Global challenges require a global response.
Глобальные вызовы требуют глобального ответа.

It is often, but rightly, said that global challenges require global responses.
Часто вполне справедливо говорят, что глобальные задачи требуют глобальных решений.

Global challenges require global responses.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

I am certain we all agree these serious challenges require our detailed attention.
Как я уверен, все мы согласны, что эти серьезные вызовы требуют от нас обстоятельного внимания.

Global challenges require global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Different socio-economic, cultural and political challenges require different responses.
Разные социально-экономические, культурные и политические проблемы требуют различных решений.

Global challenges require global responses.
Глобальные вызовы требуют глобальных ответных мер.

It has been widely recognized that today's global challenges require global solutions.
Тезис о том, что современные глобальные вызовы требуют глобальных решений, получил широкое признание.

Complex challenges require comprehensive responses.
Сложные проблемы требуют комплексных решений.

It may be a truism, but global challenges require global solutions.
Быть может, это и трюизм, но глобальные вызовы требуют глобальных решений.

These challenges require new solutions and new ways of thinking.
Эти вызовы требуют новых решений и нового мышления.

We believe that global challenges require global solutions.
Мы считаем, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Such challenges require us to proceed in a prudent and businesslike manner.
Такие задачи требуют от нас осторожного и эффективного продвижения вперед.

These changes and these challenges require responses of substance.
Эти изменения и эти задачи требуют ответов по существу.

These challenges require joint efforts by the family, the local community and the Government.
Для решения этих задач требуются совместные усилия семьи, местного населения и правительства.

Turkey believes that global challenges require global solutions.
Турция считает, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.

Global challenges require ambition and a global vision.
Глобальные проблемы требуют честолюбия и глобального видения.

Recognizes the challenges related to the enjoyment of all human rights that older persons face in areas such as prevention of and protection against violence and abuse, social protection, food and housing, employment, legal capacity, access to justice, health support, long-term and palliative care, and that those challenges require in-depth analysis and action to address protection gaps;
Признает, что трудности, связанные с осуществлением всех прав человека, с которыми сталкиваются пожилые люди в таких областях, как предупреждение и защита от насилия и злоупотребления, социальная защита, питание и жилище, занятость, правосубъектность, доступ к правосудию, поддержка охраны здоровья, долговременный уход и паллиативная помощь, и что эти трудности требуют проведения глубокого анализа и действий по устранению пробелов в защите;

These global challenges require universal solutions.
Эти глобальные вызовы требуют универсальных решений.

Recognizes the challenges related to the enjoyment of all human rights that older persons face in areas such as prevention and protection against violence and abuse, social protection, food and housing, employment, legal capacity, access to justice, health support, long-term and palliative care, and that those challenges require in-depth analysis and action to address protection gaps;
Признает наличие трудностей с осуществлением всех прав человека, с которыми сталкиваются пожилые люди в таких областях, как предупреждение и защита от насилия и жестокого обращения, социальная защита, питание и жилье, занятость, правосубъектность, доступ к правосудию, медицинская помощь, а также долгосрочный и паллиативный уход, и что эти трудности требуют проведения глубокого анализа и принятия мер в целях устранения пробелов в режиме защиты;

And global challenges require cooperative global solutions.
А глобальные вызовы требуют согласованных глобальных решений.

The multiple ongoing and emerging challenges require coordinated and sustained support.
Устранение существующих и назревающих новых многочисленных проблем требует скоординированной и постоянной поддержки.

Some challenges require new, refined or innovative approaches.
Для решения некоторых проблем требуются новые, усовершенствованные или новаторские подходы.

We believe that these challenges require early and concerted global action.
Мы считаем, что эти проблемы требуют принятия скорейших и согласованных глобальных действий.

Those challenges require collective and cooperative strategies.
Эти проблемы требуют принятия стратегий коллективных действий и сотрудничества.

A core OSCE tenet is that shared challenges require a collaborative, comprehensive response.
Основной принцип ОБСЕ заключается в том, что общие вызовы требуют совместного и комплексного реагирования.