CHALLENGES MUST на Русском - Русский перевод

• проблемы должны
• задачи должны
• проблемы необходимо
• вызовы должны
• трудности должны

Примеры использования Challenges must на Английском языке и их переводы на Русский язык

These challenges must be met.
Эти проблемы должны быть решены.

To end the AIDS epidemic as a public health threat by 2030, these challenges must and can be overcome.
Чтобы покончить с эпидемией СПИДа как угрозой здоровью населения к 2030 г., эти трудности должны и могут быть преодолены.

Those challenges must be met without delay.
Эти проблемы должны быть решены безотлагательно.

Peacekeeping was becoming increasingly complex and its multidimensional challenges must be addressed comprehensively.
Миротворческая деятельность принимает все более сложный характер, и ее многоплановые задачи должны решаться комплексно.

These challenges must be met with the greatest urgency.
Эти проблемы должны быть решены в срочном порядке.

If we are to achieve better living conditions in the new century, those challenges must be faced squarely by drawing on human resolve, ingenuity and innovation.
Если мы хотим достичь лучших условий жизни в новом столетии, эти задачи должны решаться честно с опорой на решимость, изобретательность и новаторство людей.

Those challenges must be the priority of priorities.
Эти задачи должны стать для нас самыми приоритетными целями.

The selection of these six areas focuses on selected items which either need improvements or reforms or whose problems and challenges must be addressed without delay.
Речь идет о шести отдельных областях, которые либо нуждаются в усовершенствовании или реформах, либо в которых проблемы и задачи должны быть незамедлительно решены.

All those challenges must be addressed as a matter of urgency.
Все эти проблемы необходимо решать в срочном порядке.

There are a number of wrong practices that remain some of the immediate and major challenges to the international community, and these challenges must be resolved.
Существует ряд неправильных методов, которые по-прежнему относятся к числу неотложных и крупных проблем, стоящие перед международным сообществом, и эти проблемы необходимо решить.

These policy challenges must be taken up as a matter of urgency.
Эти задачи должны решаться в первоочередном порядке.

Reaffirming its conviction, as it has been expressed by heads of State and Government in the United Nations Millennium Declaration, that global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
Вновь подтверждая свою убежденность в том, что, как было заявлено главами государств и правительств в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, глобальные проблемы должны решаться при справедливом распределении издержек и бремени в соответствии с фундаментальными принципами равенства и социальной справедливости.

Such challenges must be addressed with the necessary urgency.
Такие проблемы должны быть решены с надлежащей срочностью.

How are BRICS entrepreneurs impacting the competitive landscape, what challenges must they overcome to remain globally competitive, and what social impact are they seeking to have?
Какое влияние оказывают предприниматели из стран БРИКС на формирование конкурентной среды, какие трудности необходимо преодолевать, чтобы сохранить конкурентоспособность на мировом рынке, каковы рамки социальной ответственности предпринимателей?

New challenges must be met with a new, more effective response from the international community.
Новые вызовы должны наталкиваться на новые, более эффективные формы противодействия со стороны мирового сообщества.

Hence, economic and social challenges must be very high on the global agenda.
Поэтому экономические и социальные проблемы должны занимать исключительно важное место в глобальной повестке дня.

These challenges must be met on the basis of the principles of neutrality, impartiality and humanity; humanitarian aid must not be politicized.
Эти проблемы должны решаться на основе принципов нейтралитета, беспристрастности и гуманизма; гуманитарная помощь не должна политизироваться.

The special needs and challenges must be addressed comprehensively.
Такие потребности и проблемы необходимо рассматривать комплексно.

Those challenges must be tackled through inclusion of the developing countries in decision-making in the new international financial architecture, coordination of macroeconomic policies and improved information flows.
Эти проблемы должны решаться на основе включения развивающихся стран в процесс принятия решений в новой международной финансовой структуре, координации макроэкономической политики и расширения информационных потоков.

Developmental and environmental challenges must be tackled together to ensure policy coherence.
Проблемы в области развития и экологические проблемы должны решаться в совокупности в целях обеспечения согласованности политики.

Such challenges must be recognized and addressed to ensure that linguistic minorities are not unfairly excluded from political life at any level.
Подобные проблемы следует признавать и решать, обеспечивая положение, при котором языковые меньшинства не исключаются несправедливо из политической жизни на каком бы то ни было уровне.

Our responses to challenges must not remain just words.
При этом в нашей реакции на нынешние вызовы мы не должно ограничиваться только словами.

Today's challenges must be tackled in an integrated and cohesive manner.
Сегодняшние проблемы должны решаться на комплексной и согласованной основе.

Let us embrace it with purpose, knowing that those challenges must be met, both for the cause of human rights itself and for the benefit of peace and development.
Давайте отнесемся к нему целенаправленно, зная, что эти проблемы должны быть решены как в интересах прав человека как таковых, так и на благо мира и развития.

But such challenges must find an echo at the level of political decision-making.
В то же время эти вызовы должны найти свое отражение на уровне принятия политических решений.

Mr. Sicilianos noted that challenges must be overcome and efforts should be intensified.
Г-н Сисильянос отметил, что трудности должны преодолеваться, а усилия должны умножаться.

These challenges must be tackled collectively both by the joint working group and individually by UNEP and UNDP.
Эти препятствия должны быть преодолены на коллективной основе силами совместных рабочих групп и за счет индивидуальных усилий ПРООН и ЮНЕП.

It also describes solidarity as meaning that global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
Кроме того, солидарность означает, что глобальные проблемы должны решаться при справедливом распределении издержек и бремени в соответствии с фундаментальными принципами равенства и социальной справедливости.

Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burden fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
Глобальные проблемы должны решаться при справедливом распределении издержек и бремени в соответствии с фундаментальными принципами равенства и социальной справедливости.

These still unmet challenges must remain uppermost on the United Nations agenda.
Эти все еще не решенные проблемы должны по-прежнему занимать ведущее место в повестке дня Организации Объединенных Наций.