PROBLEMS SHOULD на Русском - Русский перевод

• проблемы должны
• проблемы следует
• проблемы необходимо
• проблем должны
• проблемами следует

Примеры использования Problems should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family problems should stay within the family.
Семейные проблемы должны оставаться в семье.

The experience of those countries that have solved the problems should be disseminated.
Распространение опыта стран, добившихся решения соответствующих проблем.

Those problems should be addressed without delay.
Эти проблемы следует безотлагательно решить.

Therefore, even in such seemingly minor and fleeting problems should pay attention.
Поэтому даже на такие, казалось бы, незначительные и мимолетные проблемы следует обращать внимание.

Bilateral problems should be resolved at the bilateral level.
Двусторонние проблемы должны решаться на двустороннем уровне.

There is no doubt that emerging humanitarian problems should be promptly addressed.
Нет сомнений в том, что зарождающимся гуманитарным проблемам следует уделять безотлагательное внимание.

Such problems should be addressed at the next stage of the negotiations.
Такими проблемами следует заняться на следующем этапе переговоров.

How many village problems should I settle man?
Сколько деревенских проблем должен решать человек?

Problems should, to the extent possible, only be described in terms of one of the categories above.
По мере возможности, проблемы должны классифицироваться только в рамках вышеперечисленных категорий.

He also noted that many economic problems should be addressed through concerted efforts.
Он также отметил, что многие экономические проблемы должны решаться совместными усилиями.

Complex problems should be resolved within a month, and less complex issues should be resolved more quickly.
Сложные проблемы должны быть решены в течение одного месяца, для менее сложных срок решения сокращается.

However, everyone agreed that regional problems should be resolved within the region.
Однако общим положением для всех стала позиция, что региональные проблемы должны решаться в регионе.

These problems should be tackled by means of a comprehensive programme.
Эти проблемы следует решать на путях осуществления комплексной программы.

If the reader has the impression that domestic problems should upset Boris- that is completely not the case!
Если у читателя вдруг сложилось впечатление, будто бытовые проблемы должны расстроить Бориса, то это совсем не так- ведь он же был в Глиян!

Humanitarian problems should be solved through international cooperation and a common approach.
Гуманитарные проблемы должны решаться на основе международного сотрудничества и совместных подходов.

Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.
Природоохранные меры, нацеленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны, насколько это возможно, приниматься на основе международного консенсуса.

For a FMCT, all problems should be clearly on the table so that they can be discussed.
И что касается ДЗПРМ, то все проблемы должны быть четко выложены на стол, с тем чтобы их можно было дискутировать.

Principle 12 of the Rio Declaration acknowledged that environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should as far as possible be based on an international consensus.
В принципе 12 Рио- де- Жанейрской декларации признается, что меры в области охраны окружающей среды, направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны, насколько это возможно, основываться на международном консенсусе.

Generally speaking, these problems should be settled by means of bilateral agreements.
В целом эти проблемы должны урегулироваться на основе двусторонних соглашений.

These problems should be kept in mind when the International Criminal Court is set up to ensure its effectiveness.
Эти проблемы необходимо учитывать при создании международного уголовного суда для обеспечения его эффективности.

At the level of mental and behavioral problems should be solved with the psychologist in personal contact.
На уровне психики и поведения проблему необходимо решать с психологом в личном контакте.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the application every time the PC is rebooted.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна будут безуспешно пытаться загрузить приложение каждый раз компьютер перезагружается.

In this connection, measures aimed at solving cross-border or global environmental problems should be based on multilateral environmental agreements with broad geographical representation.
В этой связи меры, направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны основываться на многосторонних экологических соглашениях с широкой географической представленностью.

That said, the problems should be viewed from all angles, and not only from the one side of sustainable development.
В связи с этим проблемы следует рассматривать под различными углами зрения, а не только с учетом одного аспекта устойчивого развития.

There is a high level of consensus that global environmental problems should be tackled through internationally agreed measures under Multilateral Environmental Agreements MEAs.
Очень многие считают, что глобальные экологические проблемы следует решать с помощью согласованных на международном уровне мер в рамках многосторонних экологических соглашений МЭС.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding font every time it is requested by an application.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна будут безуспешно пытаться загрузить соответствующий шрифт каждый раз, когда запрашивается приложением.

Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus. Final placement to be decided.
Природоохранные меры, нацеленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны, насколько это возможно, приниматься на основе международного консенсуса. Окончательное месторасположение данного пункта будет определено позднее.

Any budgetary problems should be dealt with by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Любые бюджетные проблемы должны решаться в Пятом комитете, а также в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам.

For people with kidney and heart problems should use preparations of mistletoe, given his state of health.
Людям с почечными и сердечными проблемами следует употреблять препараты омелы, учитывая свое самочувствие.

Environmental problems should so far as possible be resolved through appropriate macroeconomic and environmental policies, rather than trade restrictions.
Экологические проблемы следует, насколько это возможно, решать путем проведения соответствующей макроэкономической и экологической политики, а не путем торговых ограничений.