PROBLEMS SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل ينبغي
• المشكﻻت ينبغي

Examples of using Problems should in English and their translations into Arabic

Easy installation. problems should arise.
سهلة التركيب. ينبغي أن تنشأ مشاكل

These problems should also be addressed with a sense of urgency, care and responsibility.
وهذه المشاكل ينبغي أن تعالج أيضا باحساس باﻻلحاح واﻻهتمام والمسؤولية

HOSTS forced me now. Problems should not occur.
أجبر 2. معادل لي الآن. يجب أن المشاكل لا تحدث

These problems should be addressed in the spirit that abject poverty and injustice anywhere are threats to justice and affluence everywhere.
إن هذه المشاكل ينبغي معالجتها بروح ترى في الفقر المدقع والظلم في أي مكان تهديدا للعدل والثراء في كل مكان

It also corresponds to our conviction that problems should be addressed at the proper level.
ومما يتمشى مع اعتقادنا أن المشكﻻت ينبغي أن تعالج علـــى المستوى الصحيح

These structural problems should be the target of State intervention in the area of competition policy.
وينبغي لهذه المشاكل الهيكلية أن تشكل هدفاً لتدخل الدولة في مجال سياسة المنافسة

One of the consequences of this situation is general agreement that many problems should be solved on a multinational basis.
وتتمثل إحدى نتائج هذا الوضع في اﻻتفاق العام على أن العديد من المشاكل يجب أن تُحل على أساس متعدد الجنسيات

The work of the Council in dealing with many of those problems should be structured in such a way as to maximize the work and the role of the Assembly on the issues, as mandated by the Charter.
وأسلوب عمل المجلس حينما يتصدى للعديد من تلك المشاكل ينبغي تنظيمه بطريقة تسمح بتعظيم عمل ودور الجمعية العامة بشأن المسائل قيد النظر كما هو منصوص عليه في الميثاق

Her Government was pleased that the Commission on Human Rights had condemned anti-Semitism, Islamophobia and Christianophobia, and those problems should be addressed in an uncompromising manner.
وحكومتها مسرورة من أن لجنة حقوق الإنسان أدانت معاداة السامية، ورهاب الإسلام، ورهاب المسيحية، وهي مشاكل ينبغي التصدي لها بشكل لا مجال للمساومة فيه

While recognizing that such problems should be dealt with, if possible, as an integral part of the regime of State responsibility, the scarcity of established international law on the subject was noted.
ورغم التسليم بأن هذه المشاكل ينبغي تناولها كجزء لا يتجزأ من نظام مسؤولية الدول، إن أمكن، فقد لوحظت نُدرة النصوص بشأن هذا الموضوع في القانون الدولي المعمول به

It is increasingly recognized that addressing such inequalities and problems should be a crucial component of poverty reduction strategies.
ومن المسلّم به بشكل متزايد أن معالجة هذه الفوارق والمشاكل ينبغي أن تشكل عنصرا حاسما في استراتيجيات الحد من الفقر

Audit is of view that such interventions be done in a manner so as not to affect the time lines of the project and all corrections made to resolve the problems should leave an audit trail.
ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنَّ مثل هذه التدخلات ينبغي أنْ تتمَّ بطريقة لا تؤثِّر في الجدول الزمني للمشروع وأنَّ جميع التصويبات التي يتمُّ إدخالها لحل المشاكل ينبغي أن تدوَّن بطريقة يمكن الرجوع إليها لدى مراجعة الحسابات

One representative said that the onus in efforts to avoid such problems should be placed on manufacturers, suggesting that they should be engaged in discussions on the possibility of take-back arrangements.
وقال أحد الممثلين إن تركيز الجهود المبذولة لتجنب مثل هذه المشاكل ينبغي أن ينصب على الجهات الصانعة، مقترحا أنه ينبغي إشراكهم في المناقشات بشأن إمكانية اتخاذ ترتيبات مناسبة

In this connection, Malaysia believes that the IAEA is the sole competent authority for nuclear verification, in the framework of the Agency's NPT safeguards system, and that all issues or problems should be resolved within the mandate of the Agency.
وفي هذا الصدد، تعتقد ماليزيا بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي السلطة الوحيدة المختصة بالتحقق النووي، في إطار نظام ضمانات الوكالة المتعلق بمعاهدة عدم الانتشار، وأن جميع القضايا أو المشاكل ينبغي أن تحل في إطار ولاية الوكالة

We share the perception that these problems should be addressed by the adoption of a regime for the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks embodied in a legally binding instrument which would serve the interests of the international community as a whole.
ونتفق مع الرأي القائل بــأن هــذه المشكﻻت ينبغي مواجهتها باعتماد نظـام للمحافظـة علــى اﻷرصـدة السمكيـة المتداخلـة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، وإدارتها يتجســد فــي صــك قانونــي ملـــزم يخـدم مصالح المجتمع الدولي بأكمله

(b) The principle of subsidiarity be applied which suggested that depending on their nature, problems should be tackled at the most appropriate political and administrative level.
ب أن يتم تطبيق مبدأ التفريع، ويعني ذلك أن المشاكل ينبغي التصدي لها، بحسب طبيعتها، على أنسب المستويات السياسية واﻹدارية

It seems to us that the consideration of an idea of an international mechanism to resolve these problems should begin as soon as possible, and that this mechanism should constitute an important contribution to the implementation of the follow-up to the International Decade for Natural Disaster Reduction, along with the international disaster-reduction strategy and the activities of the Inter-Agency Task Force and the inter-agency secretariat operating under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
ويبدو لنا أن النظر في فكرة إنشاء آلية دولية لحسم هذه المشاكل ينبغي أن يبدأ بأسرع ما يمكن، وأن تشكﱢل هذه اﻵلية إسهاما هاما في تنفيذ عملية متابعة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وكذلك اﻻستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وأنشطة فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت، واﻷمانة المشتركة بين الوكاﻻت التي تعمل تحت السلطة المباشرة لوكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية

The bottlenecks and problems with implementation perceived by each affected country Party will represent valuable information to guide the CRIC and other subsidiary bodies, such as the CST and the GM, in making recommendations to the COP; as such, these bottlenecks and problems should be identifiable through the reporting exercise.
(ج) إن ما يتصور كل بلد من البلدان الأطراف المتضرِّرة وجوده من عقبات ومشاكل في عملية تنفيذ الاتفاقية سيوفر معلوماتٍ قيمة تسترشد بها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وغيرها من الهيئات الفرعية، كلجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية، في التقدُّم بتوصياتٍ إلى مؤتمر الأطراف. وبالتالي فإن هذه العقبات والمشاكل ينبغي أن تكون قابلة للتحديد من خلال عملية الإبلاغ

The collection and analysis of geographic data involves decisions about which details should be captured and how problems should be framed, and the implications of these choices should be taken into account when making use of geospatial analysis, particularly during policy making(Longley et al., 2006: 65- 70, 316- 318).
وتشتمل عملية جمع البيانات الجغرافية وتحليلها على اتخاذ قرارات حول التفاصيل التي يتعين جمعها وكيفية تأطير المشاكل، وينبغي وضع آثار هذه الاختيارات في الحسبان عند استعمال التحليلات الجغرافية المكانية، وخاصة أثناء صنع السياسات(Longley et al., 2006: 65- 70, 316- 318

The Board acknowledges that this is consistent with its recommendation on" exception reporting", but believes that UNDP should ensure all projects are visited at least annually, that is, even those projects that have not reported any problems should be visited to verify that this is the case and to provide an opportunity for project staff to seek any advice or assistance that may be required.
ويسلم المجلس بأن هذا يتفق مع توصيته بشأن" إبﻻغ اﻻستثناء"، ولكنه يرى أن البرنامج ينبغي أن يضمن أن تجري زيارة جميع المشاريع سنويا على اﻷقل، أي أنه حتى المشاريع التي لم تبلغ عن أية مشاكل ينبغي أن تجري زيارتها للتحقق من أن هذا هو الحال ولتوفير فرصة لموظفي المشروع لطلب أية مشورة أو مساعدة قد تكون ﻻزمة

This problem should be clearly addressed in the treaty.
هذه المشكلة ينبغي بالطبع تناولها في المعاهدة

How much of a problem should it have caused for you to realize?
كم من المشاكل يجب ان تسببي لكي تفهمي؟?

Condition, any problem, should discuss peacefully and kindly.
شرط، أي مشكلة، ينبغي أن نناقش سلميا وتكرم

The problem should be addressed at the first part of the resumed session.
فالمشكلة ينبغي معالجتها في الجزء اﻷول من الدورة المستأنفة

If a problem should accrue please contact us with a short description of your problem and we will offer you a solution that best suits you!
إذا كانت المشكلة يجب أن تتراكم، يرجى الاتصال بنا مع وصف قصير لمشكلتك وسوف نقدم لك أفضل الحلول التي تناسبك!

International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.
والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية

But this problem should seem pretty familiar to all of you because I'm pretty sure you have seen it somewhere else.
لكن المشكلة يجب ان تكون معروفة لديكم لأني متأكد أنها مرت عليك من قبل

It therefore seems to us that the problem should not be stated in terms of preconditions, order of events or priorities.
ولذا يبدو لنا أن المسألة ينبغي ألا ينظر إليها من حيث الشروط المسبقة أو تطور الأحداث أو الأولويات

It is clear that the problem should be appropriately reflected in peacekeeping instruments negotiated by Member States.
ومن الواضح أن هذه المشكلة ينبغي أن تدرج على النحو المناسب في صكوك حفظ السلام التي تتفاوض عليها الدول الأعضاء

It is our view that the problem should be settled on the basis of defining a special status for the Transdniester region while preserving the territorial integrity of the Republic of Moldova.
ونرى أن المشكلة ينبغي تسويتها على أساس تحديد مركز خاص لمنطقة عبر دنايسـتر بيــنما يجـري الحفاظ على السﻻمة اﻹقليمية لجمهورية مولدوفا

How to use "problems should" in a sentence

Problems should be rectified there and then.

Life-threatening problems should be given high priority.

Problems should be addressed before they fester.

Such data transfer problems should be eliminated.

Issues and problems should be quickly tackled.

What problems should we call you about?

Problems should be discussed with the teacher.

The following problems should be discussed generally.

Tax problems should not be taken lightly.

Yes, any flooding problems should be solved.