PROBLEMS OCCUR на Русском - Русский перевод

• возникают проблемы
• возникновении проблем
• возникнут проблемы
• проблемы проявляются

Примеры использования Problems occur на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the problems occur during drilling.
При возникновении проблем при сверлении.

Performance at work or school drops and health problems occur.
Эффективность работы или учебы падает, возникают проблемы со здоровьем.

We are family: Problems occur in the best families.
Мы семья: проблемы возникают в лучших семьях.

Downscale the cycle for those sections where the driveability problems occur.
Пропорционально уменьшить параметры для этого цикла применительно к тем сегментам, на которых возникают проблемы с дорожными качествами.

If persistent problems occur, clear the check box.
Если проблемы будут возникать постоянно, снимите этот флажок.

This manual has been prepared to ensure adequate maintenance of the unit, and it will provide help if problems occur.
Настоящая инструкция служит для обеспечения соответствующего обслуживания блока и для получения справки при возникновении проблем.

Problems occur more frequently whenmeasuring heart rate in water.
Чаще проблемы возникают при измерении ЧСС в воде.

Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.
Отключите прибор при возникновении проблем во время приготовления кофе и перед очисткой.

Problems occur because inspections are not properly coordinated among the different inspectorates.
Проблемы возникают из-за отсутствия должной координации между различными инспекционными органами.

The depth of penetration, and the region where the problems occur, depend on the particle energy.
Глубина проникновения, и область, где возникают проблемы, зависят от энергии частицы.

If these problems occur, call your doctor immediately.
Если эти проблемы происходят, то вызовите вашего доктора немедленно.

To talk a bit more about otitis treatment and what otitis is, we have to look at the middle ear: the place where the problems occur.
Чтобы говорить немного больше о лечение отит и какие отит это, мы должны взглянуть на среднего уха: место, где возникают проблемы.

Quite often problems occur at various stages of this process.
На тех или иных этапах часто возникают проблемы, в этот раз- со сборкой.

He or she is the interlocutor to whom both the Tribunals and the departments turn when problems occur in their interface.
Исполнительный директор является как для Трибуналов, так и для департаментов контрагентом, к которому они обращаются, когда у них возникают проблемы при соприкосновении друг с другом.

Further problems occur in the actual assessment of the environmental impact.
Дальнейшие проблемы возникают при фактических воздействиях.

You identify and address risks to drinking-water safety and take preventive action before problems occur, rather than waiting until they happen.
Вы выявляете и анализируете угрозы безопасности питьевой воды и принимаете соответствующие предупредительные меры прежде, чем возникнут проблемы, а не ждете, когда они возникнут..

When network problems occur, they can interfere with communication between cluster nodes.
Возникающие проблемы работы сети могут влиять на взаимодействие между узлами кластера.

If the manufacturing process of the switch does not meet the standard, and the contact surface design and material selection problems occur, the switch operation may be abnormal;
Если процесс изготовления переключателя не соответствует стандарту и возникают проблемы с конструкцией контактной поверхности и выбором материала, работа переключателя может быть ненормальной;

If problems occur that cannot be resolved, consult your hearing care professional.
При возникновении проблем, которые не удается устранить, обратитесь к своему специалисту по слуху.

We can look at the effects on people with disabilities from different points of view:(i) when environmental problems occur in the form of a catastrophe, the first victims are disabled peoples.
Мы можем рассматривать последствия для лиц с физическими недостатками с различных точек зрения: i когда экологические проблемы проявляются в виде стихийного бедствия, первыми жертвами становятся инвалиды.

If problems occur during script execution, please contact Technical Support.
В случае возникновения проблем в ходе выполнения скрипта обращайтесь в Службу технической поддержки.

Should technical problems occur please contact your specialist dealer or Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.
При возникновении технических проблем обращайтесь к своему продавцу изделия или в компанию Magnat Audio- Produkte GmbH, тел.

These problems occur not only in some parts of Central Africa but in many other parts of the world as well.
Эти проблемы проявляются не только в некоторых частях Центральной Африки, но и во многих других местах в мире.

You can use this function if problems occur that you cannot solve by following the suggestions in chapter‘Frequently asked questions.
Эту функцию можно использовать при возникновении проблем, которые вы не можете решить при помощи следующих способов, описанных в главе Часто задаваемые вопросы и ответы на них.

Problems occur in a number of countries in Asia and the Pacific from high water demand, pollution, and water leakage.
В ряде стран азиатско-тихоокеанского региона возникают проблемы, обусловленные повышенным спросом на воду, загрязнением и утечкой воды.

Don't wait until problems occur, try these simple and effective exercises at home, at work, at school right now, and you will be healthy, active and cheerful.
Не ждите, пока возникнут проблемы, попробуйте выполнить эти простые и эффективные упражнения дома, на работе, в школе прямо сейчас, и вы будете здоровыми, активными и жизнерадостными.

Problems occur when permitting and control functions are within the same institution, and the institution issuing the permits is also involved in inspection.
Проблемы возникают тогда, когда одно и то же учреждение и осуществляет контроль, и занимается выдачей разрешений, а учреждение, выдающее разрешения, принимает участие также и в проведении инспекций.

If boot or mount problems occur you might need to edit configuration files, such as/etc/fstab, and regenerate the grub menu to ensure that the correct UUID is specified.
Если при загрузке или монтировании возникнут проблемы, может потребоваться изменить конфигурационные файлы, такие как/ etc/ fstab, и повторно сгенерировать меню grub, чтобы убедиться в том, что указан правильный UUID.

If problems occur, you may be required to initiate a Xerographic Module Cleaning cycle using the following instructions.
При возникновении проблем может потребоваться запустить цикл очистки ксерографического модуля, как указано ниже.

If some problems occur during application startup, this may involve negative consequences for the functionality of the program.
Если при старте приложения возникают проблемы, это может повлечь негативные последствия для функционала программы.