Examples of using Problems occur in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When problems occur.
כאשר בעיות מתרחשות.To talk a bit more about otitis treatment and what otitis is, we have to look at the middle ear:the place where the problems occur.
לדבר קצת יותר על טיפול דלקת אוזניים וזה מה דלקת אוזניים, אנחנו צריכים להסתכל על האוזן התיכונה:המקום בו הבעיות מתרחשות.If problems occur, temporary files are not removed.
כאשר מתרחשות בעיות, הקבצים הזמניים לא נמחקים.However, many persons with this condition may not know they have it until mid-adulthood(around age 40),when joint and other problems occur.
עם זאת, אנשים רבים עם מצב זה אולי לא יודעים שיש להם את זה. המחלה מתגלה לרובבאמצע גיל ההתבגרות(בסביבות גיל 40), כאשר מתרחשות בעיות משותפות ואחרות.The problems occur when too much sugar is in the blood.
הבעיות מתעוררות כאשר יש יותר מדי סוכר בדם.It is their job to set up placements, check out your accommodation,meet you at the airport and provide you with any support you need should any problems occur.
זו היא עבודתם לארגן את שהותכם, לבדוק את מקומות הלינה,לפגוש אתכם בשדה התעופה ולספק לכם את התמיכה המלאה בכל נושא או בעיה שיעלו.Problems occur when air pressure in the middle ear drops.
בעיות מתרחשות אם הלחץ באוזן התיכונה יורד.That's why I tell you that whenever any problems occur or whenever you feel uneasy inside, you should look inside yourself for causes.
זאת הסיבה שאני אומר לכם שבכל פעם שמתרחשות בעיות כלשהן, או בכל פעם שאתה מרגיש בפנים אי נוחות, אז עליך לחפש את הסיבות בתוך עצמך.Problems occur when reality departs sharply from our expectations, hopes, desires and concerns.
קשיים מתרחשים כאשר המציאות נמצאת בפער חד מהציפיות, התקוות, הרצונות והחששות שלנו.When the kidneys begin to fail, there isan accumulation of water and waste products in the blood and additionally other problems occur, leading to one or more of the following symptoms.
כאשר הכליות מפסיקות לפעול כהלכה,נוצרת הצטברות של מים ומוצר פסולת בדם וכן מתעוררות בעיות נוספות, שמובילות לאחד או יותר מהתסמינים הבאים.When problems occur, look for causes within yourself.
כאשר בעיות קורות, התבונן פנימה למצוא את הסיבות בתוך עצמך.If there are specialcircumstances(for example to ensure that no manufacturing safety problems occur during the day at work), it is fine to adjust accordingly on your own(for example participating in the daily global sending forth righteous thoughts once or twice less).
אם יש נסיבות מיוחדות(למשל להבטיח שלא יקרו בעיות בטיחות עם עבודת ייצור במשך יום העבודה) זה בסדר להסדיר בהתאם אליך(למשל להשתתף בשליחת המחשבות העולמיות פעם או פעמיים פחות).Problems occur when reality departs sharply from our expectations, hopes, desires and concerns.
בעיות נגרמות כאשר המציאות שלנו מנותקת נחרצות מהציפיות שלנו, התקוות, הרצונות והדאגות שלנו.Many events unfold or problems occur because of previous events and situations.
אירועים רבים נפרשים או בעיות מתרחשות בגלל אירועים ומצבים קודמים.Some problems occur because of differences in versions of SharePoint server and Office.
חלק מהבעיות מתרחשות עקב הבדלים בגירסאות של שרת SharePoint ו- Office.And when problems occur, they are generally resolved easily.
וכאשר מתרחשת תקלה, לעתים רבות ניתן לפתור אותה בקלות.Most sharing problems occur when two kids want to use the same toy at the same time.
להכין משהו לכל ילד רוב הבעיות מתפתחות כששני ילדים רוצים לשחק באותו הצעצוע באותו הזמן.The problems occur at dusk, with the massive consumption of a called betel nut(Areca Nut), they consume it even at an early age.
הבעיות מתרחשות בשעות בין הערביים, עם צריכת מסיבית שנקרא אגוזי(Areca אגוז), הם צורכים את זה אפילו בגיל מוקדם.Problems occur when there is a delay between a person's behavior and the system's response or delay, hence stop his experience.
הבעיות מתעוררות כאשר יש עיכוב בין הפעולות של האדם לבין תגובת המערכת או חביון אשר לאחר מכן משבש את החוויה שלהם.If a problem occurs, these can often be easily repaired.
וכאשר מתרחשת תקלה, לעתים רבות ניתן לפתור אותה בקלות.If problem occurs, you can just call or email the bank directly.
Remember: Wherever a problem occurs, that's where you need to clarify the facts.
זכרו, איפה שצצה בעיה, שם צריך להבהיר את האמת.What happens if a problem occurs after school?
מה קורה אם בעיה קורית אחרי שעות בית הספר?This problem occurs when….
הבעיה מתרחשת כאשר….A problem occurred while delivering your message to this email address.
אירעה בעיה בעת העברת הודעה זו לכתובת דואר אלקטרוני זו.A problem occured in treating your request.
התרחשה תקלה בעת הטיפול בבקשתך.Has the problem occurred in one or in multiple programs?
האם התקלה ארעה בתכנית אחת או במספר תכניות?The problem occurs in English, too.
אותה הבעיה קיימת גם באנגלית.The problem occurs when you have too much.
The problem occurs when….
הבעיה מתרחשת כאשר….
