ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• problems occur
• problems arise
• occurrence of problems
• event of problems

Примеры использования Возникновении проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

При возникновении проблем лучше всего обратиться к специалисту.
If the problem occurred, it is better to visit the specialist.

Отключите прибор при возникновении проблем во время приготовления кофе и перед очисткой.
Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.

При возникновении проблем выключите вспышку и извлеките батареи.
If a problem arises, turn the fl ash off, and remove batteries.

Свяжитесь с ближайшим сервисным центром при возникновении проблем, необходимости настройки или ремонта.
Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.

При возникновении проблем обращайтесь к инструктору или администратору.
If any problems occur, please contact an instructor or administrator.

Ее имя всплыло во множестве расследований, а именно при возникновении проблем с влиятельными женатыми мужчинами.
Her name's come up in multiple investigations, namely for causing problems with powerful married men.

При возникновении проблем обращайтесь к перепродавцу или в Отдел обслуживания клиентов.
In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.

Вторая новинка- это то, что с контроллера при возникновении проблем можно запустить самотестирование камеры.
The second new feature is that a unit self-test can be run by the controller in the event of any issues.

При возникновении проблем, работники поддержки окажут помощь за короткий период времени.
If any problems arise, the live support provides help within a short period of time.

Настоящая инструкция служит для обеспечения соответствующего обслуживания блока и для получения справки при возникновении проблем.
This manual has been prepared to ensure adequate maintenance of the unit, and it will provide help if problems occur.

При возникновении проблем, которые не удается устранить, обратитесь к своему специалисту по слуху.
If problems occur that cannot be resolved, consult your hearing care professional.

Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта; 3. 10. 9.
Provision of effective customer and technical support in case of problems related to the usage of the Site; 3.10.9.

При возникновении проблем с сетью первого оператора, автоматически используется вторая карта.
If any problems occur with the first operator range, the second card is automatically selected.

Как туристы могут узнать название горы, которую они проезжают слева и как они могут позвать на помощь при возникновении проблем?
How can tourists find out the name of the mountain they're passing on the left-hand side- and how can they call for help in the event of problems?

При возникновении проблем с данным изделием kaz выполняйте указания из условий гарантии.
If problems arise with this kaz product, please observe the instructions in the guarantee conditions.

Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта.
Provision to the User of effective customer and technical support upon occurrence of any issues associated with the use of Website;

При возникновении проблем при скачивании и установке обратитесь в службу технической поддержки Google Play.
At occurrence of problems at uploading and installation see technical support Google Play.

Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта Студии.
Providing the Customer with effective client and technical support in the event of problems related to the use of the Site of the Studio.

При возникновении проблем с сетью выключите из настенной розетки и снова включите телевизор.
If a problem occurs with the network, please switch your television off at the wall socket and back on again.

Посредническими услугами можно воспользоваться на любой стадии расторжения брака или даже после его расторжения при возникновении проблем с выполнением договоренностей, достигнутых в рамках процедуры развода.
Mediation can be used at any stage of a divorce- or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.

При возникновении проблем или вопросов, связанных с использованием веб- сайта, Вы можете связаться с Sumissura.
For any concerns or incidents related to the use of the Website, you may contact Sumissura.

Эту функцию можно использовать при возникновении проблем, которые вы не можете решить при помощи следующих способов, описанных в главе Часто задаваемые вопросы и ответы на них.
You can use this function if problems occur that you cannot solve by following the suggestions in chapter‘Frequently asked questions.

При возникновении проблем с каz- продуктом, обратите пожалуйста внимание на указания в условиях гарантии.
If problems arise with this kaz product, please observe the instructions in the guarantee conditions.

Эти решения обеспечивают клиентам простой доступ к информации о продукции, возможность обмениваться мнениями и опытом в сообществах и, при возникновении проблем, создавать заявки на обслуживание прямо на сайте.
Give them easy access to product information, let them share and discuss experiences in communities and- if problems arise- allow them open service tickets online.

При возникновении проблем во время игры поищите решение в разделе известных проблем или на форумах.
At occurrence of problems during playing look for the decision in section known problems or at forums.

Интернет- магазине www. rukovoditel. net, предоставляет гарантию на ТОВАР и в случаи возникновении проблем с работоспособностью товара предоставит бесплатную техническую поддержку.
The online-shop www. rukovoditel. net provides a guarantee for the PRODUCT and in case of any problems relating to the working efficiency of the product will provide technical support without any charges.

При возникновении проблем может потребоваться запустить цикл очистки ксерографического модуля, как указано ниже.
If problems occur, you may be required to initiate a Xerographic Module Cleaning cycle using the following instructions.

Экструдер- в значительной степени требует ручного управления, однако новые усовершенствования, как например программа производственной информации( PIP), позволяют клиентам контролировать свою систему дистанционно и получать предупреждения при возникновении проблем.
The extruder is a fairly manual machine, but new advances such as our Production Intelligence Program(PIP) allow customers to remotely monitor their system and get alerts if problems arise.

При возникновении проблем во время измерения появится сообщение“ Check xx warning( s)” красного цвета где xx указывает количество предупреждений.
If problems occur during measurement,“Check xx warning(s)”(xx indicates the number of warnings) appears in red.

При возникновении проблем с клавишей Sleep(« Спящий» режим) убедитесь, что управление питанием активизировано, как в BIOS е компьютера, так и в Windows.
At occurrence of problems with a key«Sleep» be convinced, that power management is made active both in BIOS, and in Windows.