PROCEDURE FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• процедура регистрации
• порядок регистрации
• процедуры оформления
• процедуры регистрации
• процедуру регистрации
• порядок оформления

Примеры использования Procedure for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedure for registration of corporations.
Порядок регистрации юридических лиц.

Articles 14-16 of the Law addresses the special characteristics of the procedure for registration of religious organizations.
Статьи 14- 16 закона регулируют конкретные аспекты процедуры регистрации религиозных организаций.

New procedure for registration of child births.
Новый порядок регистрации новорожденных.

The counterparty may receive answers to all questions regarding the procedure for registration of trademarks in Brunei.
Контрагент может получить ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации товарных знаков в Брунее.

Brunei: procedure for registration of trademarks.
Бруней: процедура регистрации товарных знаков.

Subsequently the graphic layouts of the packaging are created based on the approved text and are submitted under special procedure for registration in the Unified Automated Information System(UAIS) of SMDC.
В дальнейшем графические макеты упаковки создаются на основании утвержденного текста и подаются по особой процедуре на регистрацию в Единую автоматизированную информационную систему( ЕАИС) ГосЛекСлужбы.

The procedure for registration of credit institutions.
Порядок регистрации кредитных организаций.

The Administration has stated that the evaluation criteria and the procedure for registration of vendors is monitored and reviewed on an ongoing basis.
Администрация заявила, что критерии оценки и процедуры регистрации поставщиков являются предметом регулярных обзоров.

Procedure for registration of offshore company in the UAE.
Процедура регистрации оффшорной компании в ОАЭ.

National Securities and Stock Market Commission approved the Procedure for registration of the issue of shares when the size of the authorized capital of the joint-stock company changed.
НКЦБФР утвердила Порядок регистрации выпуска акций при изменении размера уставного капитала акционерного общества.

Procedure for registration of accommodation and payment for services.
Порядок оформления проживания и оплаты услуг.

In its submission to the Subcommittee, Norway provided information on the procedure for registration of ships in Norway aimed at avoiding double registration; FSI 9/5.
В своем представлении Подкомитету Норвегия сообщила информацию о процедуре регистрации судов в Норвегии в целях недопущения двойной регистрации; FSI 9/ 5.

The procedure for registration of members of the political party;
Порядок учета членов политической партии;

Failure to register the organization managing the property rights of authors on a collective basis, is permitted in cases of violation of this Act, and legislation establishing the procedure for registration of public associations.
Отказ в регистрации организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе, допускается в случаях нарушения требований настоящего Закона, а также законодательства, устанавливающего порядок регистрации общественных объединений.

International procedure for registration of trademark.
Международная процедура регистрации товарного знака.

Consulting the counterparty on the details of the jurisdiction of the state, clarifying the needs and capabilities of the client, as well as his company, selecting the procedure for registration, defining the range of documentation that will be required for registration of the trademark.
Консультация контрагента по деталям юрисдикции государства, выяснение потребностей и возможностей клиента, а также его компании, выбор процедуры оформления, определение реестра документации, которая понадобится для регистрации товарного знака.

The procedure for registration and execution of basic documents.
Порядок регистрации и оформление основных документов.

Yermek Kizatov answered questions about the Astana-Pavlodar highway, attracting investments in the construction of roadside service, the procedure for registration of an individual entrepreneur in order to obtain a place for the construction of a road service facility.
Ермек Кизатов ответил на вопросы об автотрассе Астана- Павлодар, привлечении инвестиций в строительство придорожного сервиса, процедуре оформления индивидуального предпринимателя в целях получения места под возведение объекта автодорожного сервиса.

Procedure for Registration of Reserved and Allocated Domains.
Порядок регистрации зарезервированных и распределенных доменных имен.

The new law simplifies the procedure for registration of transactions for the participants of shared ownership.
Новый закон упрощает процедуру оформления сделок для участников долевой собственности.

Procedure for registration can generally be completed within one month- depending on type of company.
Процесс регистрации обычно может быть проведен в течение месяца- в зависимости от типа компании.

The cost varies depending on the procedure for registration of the TM, the category of the counterparty, the type of activity and other factors.
Стоимость варьируется в зависимости от процедуры регистрации ТМ, категории контрагента, вида деятельности и иных факторов.

The procedure for registration is covered in detail on the site and contains specific instructions for facilitation and assistance.
Процедура регистрации подробно упорядочена на сайте, и содержит конкретные указания с целью оказать содействие и помощь.

The Law on State Register of Real Estate(29 July 2004) governs the procedure for registration of ownership rights in immovable property and other property rights, creation, limitation(encumbrance) and transfer of property rights.
Закон о государственном регистре недвижимости( 29 июля 2004 года) устанавливает порядок регистрации прав собственности на недвижимое имущество и других имущественных прав, а также порядок их возникновения, ограничения( обременения) и переуступки.

The procedure for registration of APIs is much simpler, cheaper and faster;
Процедура регистрации АФИ существенно проще, дешевле и быстрее;

The term that takes the procedure for registration of trademark in Eritrea can range from six months to a year and a half.
Которое занимает процедура регистрации товарного знака в Эритрее, может продолжаться от полугода до полутора лет.

Timely procedure for registration of trademark in Guernsey will help protect business interests.
Защитить интересы бизнеса поможет своевременно проведенная процедура регистрации ТМ.

JS1 recommended that the Government define and simplify procedure for registration of children born outside of health institutions, to ensure that all children have access to birth registration without discrimination by 2014.
В СП1 содержалась рекомендация о том, чтобы правительство определило и упростило процедуру регистрации детей, родившихся вне учреждений здравоохранения, с тем чтобы обеспечить всем детям наличие регистрации рождения без дискриминации к 2014 году.

The procedure for registration is not well known to NGOs and is often arbitrarily interrupted by authorities.
Процедура регистрации недостаточно хорошо известна НПО, и власти зачастую прерывают ее по своему усмотрению.

The evaluation criteria and the procedure for registration of vendors established under the revised Procurement Manual for supplier procedures should be reviewed over time to see whether any further modifications are required.
Следует проводить периодические обзоры критериев оценки и процедур регистрации поставщиков, установленных пересмотренным руководством по закупкам, в целях определения необходимости внесения в них дополнительных изменений.