PROCEDURE IS BASED на Русском - Русский перевод

• процедура основана

Примеры использования Procedure is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure is based on the ability of the human liver to regenerate.
Процедура основана на способности человеческой печени регенерировать.

In other respects, Monaco's judicial organization and procedure is based on the following principles.
В остальном судебная система и процедура Монако основаны на следующих принципах.

The procedure is based on the patient's blood sample taking and its special processing.
Эта процедура основана на взятие и обработку крови пациента специальным методом.

The initial configuration procedure is based on the following assumptions.
Процедура первоначальной настройки основана на следующих допущениях.

This procedure is based on an initial restriction digest using two different restriction enzymes.
Эта процедура основана на первоначальном рестриктивном расщеплении с использованием двух различных рестриктаз.

As a rule the specific implementation of the procedure is based on a limited library of radionuclides.
Как правило, конкретная реализация процедуры опирается на ограниченную библиотеку радионуклидов.

Complaints Procedure is based on the principles defined in the Act on Consumer Rights of 30 May 2014;
Рекламационная процедура основана на принципах, указанных в Законе« О правах потребителя» от 30 мая 2014 года;

Practical tests are an appropriate solution for the Rhine since the test procedure is based on scientific and theoretical studies.
Натурные испытания являются вполне приемлемым решением для Рейна, поскольку процедура испытаний основана на научных и теоретических исследованиях.

This type of SPA procedure is based on sweet water to reach relaxation and recovery of the body.
Это SРА- процедура, основанная на использовании пресных вод для расслабления и оздоровления организма.

The studies of Brånemark and associates from Gothenburg University have laid the foundation of modern implantology on which the immediate loading procedure is based….
Исследования Бранемарка и его коллег из Университета Гетеборга положили начало современной имплантологии, на которой основывается процедура немедленной нагрузки….

This version of the Draft URS Procedure is based upon the version of the proposal posted in February 2010.
Настоящая редакция проекта процедуры ЕСБП основана на версии предложения, опубликованной в феврале 2010.

This procedure is based on the assumption that the imports for the current month will result in exports for the next month.
Эта процедура основана на том допущении, что импорт за текущий месяц приведет к экспорту за следующий месяц.

According to the recognized international practice of effective human resources management, this procedure is based on assessing the business and leadership competencies of employees, taking into account the evaluation of performance during the reporting year.
Согласно признанной международной практике эффективного управления человеческими ресурсами, данная процедура основана на оценке деловых и лидерских компетенций работников с учетом оценки результативности деятельности в течение отчетного года.

The procedure is based on the activation mechanism of the body's own connective tissue cells through a patient's own plasma.
Процедура основана на механизме активизации собственных клеток соединительной ткани посредством собственной плазмы пациента.

The procedure is based on the premise that the Permanent Missions need to be reminded to provide replacements.
В основе этой процедуры лежит предположение о том, что постоянным представительствам надо делать напоминания относительно замены персонала.

The procedure is based on the technology of management requirements of a task setting in its conceptual design stage of educational software.
Процедура основана на использовании технологии управления требованиями и формальной постановки задачи на стадии концептуального проектирования компьютерного средства обучения.

The procedure is based on section analysis, equilibrium of forces and compatibility of strains, considered appropriate for any type of fibres, in case of rectangular RC beams.
Методика основана на анализе сечения, равновесия сил и совместимости нагрузки, считающихся приемлемыми для любого типа волокон, применяемых для усиления прямоугольных железобетонных балок.

The procedure is based on the principle of photothermolysis, which is the absorption of skin cells the light energy and convert it into heat, which causes tissue remodeling.
Процедура основана на принципе фототермолиза, который заключается в поглощение клетками кожи световой энергии и преобразования ее в тепловую, которая вызывает ремоделирование тканей.

This procedure is based on the effects of high frequency electric current, and aimed to eliminate excess body fat, decrease desired areas of the body, and reduce external appearance of cellulite.
Это процедура, основанная на воздействии высокочастотного электрического тока и направленная на устранение избыточных жировых отложений, уменьшение объема желаемых участков тела, снижение внешних проявлений целюлита.

The procedure is based on FMVSS 122, but also includes some aspects of procedures currently used by motorcycle manufacturers in preparation for UNECE R78/JSS 12-61 type approval testing.
Эта процедура основана на стандарте FMVSS 122, но включает также некоторые элементы методов, применяемых в настоящее время изготовителями мотоциклов при подготовке к испытаниям для официального утверждения по типу конструкции в соответствии с Правилами№ 78 ЕЭК ООН/ стандартом JSS 12- 61.

That procedure was based on the core concept established by the International Law Commission.
Процедура учитывает основополагающее положение, разработанное Комиссией международного права.

These two procedures are based on an analysis of health and environmental hazards.
Обе эти процедуры основываются на анализе рисков для здоровья человека и окружающей среды.

The procedure was based on the sound administration of justice and equal treatment of those who wished to participate in advisory proceedings.
Эта процедура основана на надлежащем отправлении правосудия и равноправии тех, кто желает участвовать в процессе вынесения консультативного заключения.

The procedure was based on reports and recommendations, and it was essential to avoid confrontation regarding bilateral issues.
Данная процедура основана на докладах и рекомендациях, а конфронтации по двусторонним вопросам следует избегать.

To avoid any confusion, Mr. Thornberry pointed out that that procedure was based on article 9 of the Convention, and not on article 14.
Чтобы избежать какой-либо путаницы, г-н Торнберри напоминает, что эта процедура основывается на статье 9 Конвенции, а не на статье 14.

The legal system is based on that of the United Kingdom and all statutes regulating business matters and procedure are based on English Law.
Правовая система основана на том Соединенного Королевства и все положения, регулирующие деловые вопросы и процедуры основаны на английском праве.

The Expert Group took note that Admission Temporaire/Temporary Admission(ATA) Carnets and procedures are based on two international conventions, i.e. the Istanbul Convention and the ATA Convention.
Группа экспертов приняла к сведению, что карнеты АТА для временного ввоза товаров и соответствующие процедуры основаны на двух международных конвенциях, а именно на Стамбульской конвенции и на Конвенции АТА.

In cases of suspected bladder cancer, diagnostic procedures are based on ultrasound, radiology(urography and CAT), magnetic resonance and endoscopic methods, such as cystoscopy.
В случаях подозрения на рак мочевого пузыря диагностические процедуры основаны на ультразвуке, радиологии( урография и компьютерная аксиальная томография( КАТ)), магнитном резонансе и таких эндоскопических методах, как цистоскопия.

Case law is close to English and all statutes regulating business matters and procedures are based essentially on English law.
Юридическая система Кипра была создана на английский лад. Прецедентное право близко к английскому и все уставы, регулирующие деловые вопросы, и процедуры базируются, по существу, на английских законах.

The Chairman clarified that the procedure was based on the established practice of the Committee and in the past had been applied in the cases of ILGA, INARI and CSI since 1994.
Председатель пояснил, что процедура основывается на установившейся практике Комитета и что с 1994 года она применялась в отношении Международной ассоциации лесбиянок и гомосексуалистов( МАЛГ), Международного агентства по индустриализации сельского хозяйства( МАИСХ) и МОХС.