PROCESS OF CONSOLIDATION на Русском - Русский перевод

['prəʊses ɒv kənˌsɒli'deiʃn]

Примеры использования Process of consolidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The process of consolidation is expected to be finalized in 2007.
Этот процесс систематизации предполагается завершить в 2007 году.
The number of banks remains high and a process of consolidation is likely to continue.
Банков по-прежнему много и, как представляется, процесс консолидации продолжится.
The process of consolidation of the Department has only recently been completed.
Процесс консолидации деятельности Департамента завершился лишь недавно.
In 2015 we will carry out the process of consolidation of this area based on PUESC.
В 2015 году мы будем проводить процесс унифицирования этого пространства на основании PUESC.
A process of consolidation of control began at the very earliest stage of privatization.
Процесс централизации контроля начался на самом раннем этапе приватизации.
Supply and transport functions are in the process of consolidation during 2012/13.
В 2012/ 13 году процесс объединения функций охватывает функции, связанные со снабжением и транспортным обеспечением.
In the banking sector the process of consolidation via M&A and purchase of loan portfolios exchanged for the withdrawal of banks from the system.
А в банковском секторе процесс консолидации системы путем M& A и покупки портфелей кредитов сменился выводом банков из системы.
By the 1940s, forty miniature manufacturing sites had merged in orbeen closed in the process of consolidation.
К 1940- м годам сорок мини- производств либо влились, либобыли закрыты в процессе консолидации.
Therefore it will be a process of consolidation, but I do not expect a wave of mergers and acquisitions.
Поэтому будет идти процесс укрупнения, но я не ожидаю волны слияний и поглощений.
Elaborated are forms andconditions of cross-sector collaboration in the process of consolidation of nowadays Russian society.
Рассмотрены формы иусловия межсекторного взаимодействия в процессе консолидации современного российского общества.
The Commission is involved in a process of consolidation, and its challenge for the future is the issue of its relevance.
Комиссия участвует в процессе консолидации, и ее дальнейшие задачи-- это важный вопрос.
Calls upon the Economic Commission for Africa to assist the technical experts of the MAP andthe OMEGA Plan in the process of consolidation, by.
Призывает Экономическую комиссию для Африки оказать помощь техническим экспертам МАП иПлана ОМЕГА в процессе объединения на основе.
Since 2010, Azoty Tarnów have been implementing the process of consolidation of the largest chemical enterprises in Poland.
С 2010 г. Азоты Тарнов осуществляют процесс консолидации крупнейших химических предприятий в Польше.
Regarding the process of consolidation of peace currently in progress in the Great Lakes region, Angola, in its capacity as a core country, is pleased with what has been achieved so far.
Что касается нынешнего процесса консолидации мира в районе Великих озер, то Ангола в своем качестве ключевой страны удовлетворена достигнутым на сегодня прогрессом.
Baseline data 2001: Regional andsubregional coalitions in the process of consolidation; national coalitions active in at least 25 countries.
Исходные данные на 2001 год: региональные исубрегиональные коалиции находятся в процессе укрепления; национальные коалиции активно действуют по меньшей мере в 25 странах.
The process of consolidation and adaptation of the verification experience accumulated by various subregional and regional developments will, no doubt, continue in the future.
Процесс консолидации и адаптации опыта в области контроля, накопленного в результате различных субрегиональных и региональных соглашений, несомненно, будет продолжаться и в будущем.
However, its institutions are still in the process of consolidation, which is one of the most important priorities of this country.
Вместе с тем институты его находятся все еще в процессе укрепления, что является одной из наиболее важных приоритетных задач этой страны.
I would like to once again thank you, Mr President, the entire Government andthe people of the Russian Federation for your support in the process of consolidation and reconciliation in our country.
Еще раз хочу поблагодарить Вас, господин Президент, и все Правительство,народ Российской Федерации за поддержку в процессе консолидации и примирения в нашей стране.
Many of them are still in a process of consolidation, trying to strengthen their bargaining power and to improve their recognition by the government.
Многие из них по-прежнему находятся в процессе становления и стремятся укрепить свое положение на переговорах и добиться более широкого признания у правительства.
However, according to Tretyakov's calculations,the new president has less than a year left"to accomplish the process of consolidation of the political and, partially, media power.".
Впрочем, по расчетам главного редактора НГ,новому президенту осталось меньше года" для завершения начатого им процесса консолидации политической и отчасти медийной власти".
As to the private sector,it is still in the process of consolidation and needs active legislative and other support of the Parliament and the Government.
Что касается частного сектора, тоон все еще находится в процессе консолидации и нуждается в активной законодательной и прочей поддержке парламента и правительства.
This is understandable owing to the fact that the Regional Evaluation Specialist post was not established and the regional office andcountry offices were in the process of consolidation in 2013.
Это можно объяснить тем, что не была учреждена должность специалиста по вопросам оценки, а региональное отделение истрановые отделения в 2013 году находились в процессе объединения.
I should mention first the process of consolidation of democracy through the free election of civilian Presidents and Parliaments in nearly the whole of the continent.
Следует отметить, во-первых, процесс консолидации демократии через свободные выборы гражданских президентов и членов парламента почти на всем континенте.
It should be mentioned, in this context,that this figure is quite unfair to the native population of the country that is currently passing through the process of consolidation of its statehood.
В этом контексте следует упомянуть о том, чтоэтот показатель не отражает реальной роли коренного населения страны, которая в настоящий момент проходит через процесс укрепления своей государственности.
One solution mentioned was to exclude external secured creditors from the process of consolidation and cancel the interests of secured creditors internal to the group.
Одно из предложенных решений состояло в том, чтобы исключить внешних обеспеченных кредиторов из процесса консолидации и аннулировать интересы обеспеченных кредиторов, являющихся для группы внутренними.
Complete the process of consolidation of the National Human Rights Institution and its accreditation to the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions(Mexico);
Завершить процесс укрепления национального правозащитного учреждения и его аккредитации при Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений( Мексика);
The formation of a global civil society and the recognition of universally accepted rights andfreedoms under the auspices of the United Nations play a significant role in furthering the process of consolidation.
Формирование глобального гражданского общества и признание общепринятых прав исвобод под эгидой Организации Объединенных Наций занимают значительное место в процессе консолидации.
The Advisory Committee trusts that in the process of consolidation, all mandates will be preserved unless it is specifically decided otherwise by the respective intergovernmental bodies.
Консультативный комитет надеется, что в процессе объединения все мандаты будут сохранены, если только соответствующие межправительственные органы специально не примут на этот счет иного решения.
The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations andthe Department of Field Support to continue the process of consolidation, standardization and streamlining of medical data with regard to EarthMed.
Специальный комитет просит Департамент операций по поддержанию мира иДепартамент полевой поддержки продолжать процесс обобщения, стандартизации и упорядочения медицинских данных в отношении системы EarthMed.
That could be regarded as a"tectonic shift" in the process of consolidation of a new global economic order, as the developing world was no longer at the margin of the economic governance mechanism.
Это можно рассматривать как" тектонический сдвиг" в процессе консолидации нового мирового экономического порядка, поскольку развивающийся мир больше уже не находится на периферии механизма экономического управления.
Результатов: 58, Время: 0.057

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский