ПРОЦЕСС КОНСОЛИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consolidation process
• the consolidation
• process of consolidating

Примеры использования Процесс консолидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс консолидации в 1994 году продолжится.
The consolidation process would continue during 1994.

Банков по-прежнему много и, как представляется, процесс консолидации продолжится.
The number of banks remains high and a process of consolidation is likely to continue.

Процесс консолидации был завершен в январе 2012 г.
The consolidation process was completed by January 2012.

В ходе процесса обзора будет принят во внимание продолжающийся процесс консолидации Миссии.
The review process will take into account the Mission's ongoing consolidation process.

Процесс консолидации деятельности Департамента завершился лишь недавно.
The process of consolidation of the Department has only recently been completed.

В настоящее время получает развитие процесс консолидации на российском финансовом рынке.
At the present time is being developed for the consolidation of the Russian financial market.

Процесс консолидации гарантирует, что не будет упущений или дублирования информации между организациями.
Consolidation process ensures no omission or duplication of information between entities.

В начале 1992 года я инициировал процесс консолидации взаимосвязанных функций и видов деятельности Секретариата.
Early in 1992 I initiated a process of consolidating related Secretariat functions and activities.

Такой процесс консолидации земель должен подкрепляться кадастровыми картами для районов, расположенных за пределами границ общин.
This land consolidation process will have to be supported by cadastre maps for areas outside community boundaries.

С 2010 г. Азоты Тарнов осуществляют процесс консолидации крупнейших химических предприятий в Польше.
Since 2010, Azoty Tarnów have been implementing the process of consolidation of the largest chemical enterprises in Poland.

Процесс консолидации предусматривает перерасчет для исключения операций между фондами в целях получения точных итоговых данных.
The consolidation process requires the elimination of transactions between the Funds for accurate presentation in the"total" column.

В-третьих, миссия призывала тиморские власти и тиморцев продолжать процесс консолидации и развития их достижений и реформ.
Third, the mission encouraged the Timorese authorities and people to continue the process of consolidating and building upon their achievements and reforms.

УВКПЧ начало процесс консолидации и укрепления существующего экспертного потенциала и его развития в дополнительных областях.
The Office has embarked on a process of consolidating and strengthening existing expertise and developing capacities in additional areas.

Г-н Зиман( Польша) говорит, что статьи об ответственности государств за международно противоправные деяния проходят процесс консолидации.
Mr. Zyman(Poland) said that the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts were in the process of consolidation.

Описанный выше процесс консолидации, включающий усилия по повышению взаимодополняемости размещаемых в Вене программ, в 1994 году продолжится.
The consolidation process described above, including efforts to reinforce synergies among the programmes located at Vienna, will continue during 1994.

У меня оценка достаточно сдержанная, я считаю, что процесс консолидации будет идти с точки зрения увеличения доли лидеров, в процессе органичного роста игроков.
My assessment is rather restrained, I believe that the consolidation process will go in terms of increasing the share of leaders in the organic growth of players.

Процесс консолидации для подготовки финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, для тома I и тома II финансовых отчетов и проверенных финансовых ведомостей.
The consolidation process to produce IPSAS-compliant financial statements volumes I and II of the financial reports and audited financial statements.

А в банковском секторе процесс консолидации системы путем M& A и покупки портфелей кредитов сменился выводом банков из системы.
In the banking sector the process of consolidation via M&A and purchase of loan portfolios exchanged for the withdrawal of banks from the system.

Процесс консолидации внебюджетных фондов и резервов с регулярным бюджетом повысит эффективность и результативность управления ресурсами для Организации.
The consolidation of off-budget funds and reserves to the regular budget process would increase the efficiency and effectiveness of resource management for the Organization.

Следует отметить, во-первых, процесс консолидации демократии через свободные выборы гражданских президентов и членов парламента почти на всем континенте.
I should mention first the process of consolidation of democracy through the free election of civilian Presidents and Parliaments in nearly the whole of the continent.

Процесс консолидации проводится на основе сходности в условиях применимости и в применяемых подходах, включая, когда это применимо, объединение общих подходов.
The consolidation process is based on similarities in the applicability conditions and approaches applied, including unification of common approaches where applicable.

В свою очередь, директор по развитию Америабанка Тигран Джрбашян отметил, что процесс консолидации банков уже осуществлялся, просто с низкой мотивацией кредитных организаций.
Head of development at Ameriabank Tigran Jrbashyan, in his turn, said the bank consolidation process is underway, with low motivation level in credit organizations though.

Они подорвали процесс консолидации национального строительства и созидания государств, а также развития демократических институтов во многих новых независимых государствах.
They have undermined the consolidation of nation-building and state-building and the growth of democratic institutions in many of the newly independent States.

Кроме того, предлагаемый перевод<< СИДСНЕТ>> в Департамент дополнительно укрепит этот процесс консолидации усилий и будет содействовать распространению и сбору информации.
Additionally, the proposed move of SIDSNet to the Department will further strengthen this consolidation of efforts, and will facilitate information dissemination and gathering.

Процесс консолидации и адаптации опыта в области контроля, накопленного в результате различных субрегиональных и региональных соглашений, несомненно, будет продолжаться и в будущем.
The process of consolidation and adaptation of the verification experience accumulated by various subregional and regional developments will, no doubt, continue in the future.

В том, что касается проведения реформ, то процесс консолидации и координации между различными подразделениями Секретариата в экономической и социальной областях уже начался.
As far as the reform process was concerned, the processes of consolidation and coordination among the various entities of the Secretariat in the economic and social area had already begun.

Процесс консолидации и диверсификации Федеральной ипотечной компании( ФИК) позволил создать ряд новых продуктов, которые все более точно увязываются с характеристиками клиентов и их платежеспособностью.
The consolidation and diversification of the Federal Mortgage Company(SHF) now provides a series of new products which are ever more adapted to applicants and their purchasing power.

Трудности низко- бюджетных авиакомпаний, которые могут стимулировать процесс консолидации ряда существующих компаний, способны повлиять на поездки на короткие дистанции и на сверхмобильный образ жизни.
The difficulties of low-cost carriers, which may be conductive of a consolidation process among the several existing players, could impact on short-haul trips and hyper-mobile lifestyles.

Несмотря на этот прогресс, процесс консолидации в течение нескольких следующих лет будет продолжен в соответствии с более жесткими требованиями ограничить бюджетный дефицит по<< бюджетному пакту>> 2013 года.
Despite this progress, consolidation will continue for the next several years because of stricter requirements to limit deficits under the 2013"fiscal compact.

Я приветствую сотрудничество правительства Сьерра-Леоне и международных партнеров в деле борьбы с угрозой ввоза незаконных наркотиков и с организованной преступностью, которые могут подорвать процесс консолидации мира в Сьерра-Леоне.
I welcome the collaboration of the Government of Sierra Leone and international partners in combating the threat of illegal narcotics and organized crime which, if unchecked, could undermine the peace consolidation process in Sierra Leone.