ПРОЦЕССЕ СТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of

Примеры использования Процессе становления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все сейчас в процессе становления.
Everything is in the process of becoming.

Два новых отдела находятся в процессе становления.
Two new departments are in the process of being created.

В процессе становления Сознания они могут принимать и человеческие формы.
During the process of and consistent with gaining consciousness, they also assume human forms.

Твоя нравственность в процессе становления.
Your morality is in a state of development.

При нынешнем положении вещей Кюрасао является новой территорией, находящейся в процессе становления.
As things now stand, Curacao is a new country which is still in the process of development.

Иммиграция, заверенные переводы играют важную роль в процессе становления гражданина.
Immigration, certified translations are vital in the process of becoming a citizen.

Вам много раз говорили, что вы Боги в процессе становления, поэтому такие возможности не должны быть сюрпризом для вас.
You have been told many times you are Gods in the making, so such developments should come as no surprise to you.

Великое творение будущего находится в процессе становления.
A greater creation of the future is in process of formation.

Компания является одним из ключевых участников процессе становления и развития электронного государства в Азербайджане.
The company is one of the key players in the process of formation and development of e-government in the Republic of Azerbaijan.

Созданный недавно банк генетических данных находится в процессе становления.
As the creation of the genetic databank is a recent development, it is still in the process of being implemented.

К сожалению, я осознал, что такие жертвы могут оказаться неизбежными в процессе становления сотрудничества между людьми и тейлонами.
I have come to realize that such sacrifices may be necessary in the course of developing Human-Taelon bond.

Вы поистине являетесь Богами в процессе становления, поэтому даже сейчас вы должны быть уверены, что вы фокусируетесь на том, чего вы в действительности хотите в своей жизни.
You really are Gods in the making, which is why even now you have to be sure that you focus on what you actually want in your life.

Первый вывод в этой книги состоит в том, что современное общество находится в процессе становления сетевым обществом.
The first conclusion of this book is that modern society is in a process of becoming a network society.

Многие из них по-прежнему находятся в процессе становления и стремятся укрепить свое положение на переговорах и добиться более широкого признания у правительства.
Many of them are still in a process of consolidation, trying to strengthen their bargaining power and to improve their recognition by the government.

Статья призвана прояснить статус дизайна и его революционную роль в процессе становления« от субъекта к проекту».
The article clarifies the status of design and its revolutionary role in the process of transformation«from the subject to project.

Тем не менее Специальный докладчик убежден, что обычная норма, запрещающая смертную казнь при всех обстоятельствах, если еще и не сформировалась, по меньшей мере находится в процессе становления.
Nevertheless, the Special Rapporteur is convinced that a customary norm prohibiting the death penalty under all circumstances, if it has not already emerged, is at least in the process of formation.

В статье рассматриваются взаимоотношения молодых стрит- артистов с улицей и институциями мира искусства( музеями, галереями) в процессе становления их как профессиональных художников.
The article deals with the relationships between young street artists and Artworld institutions(museums, galleries) in the process of becoming professional artists.

Первые сессии Ассамблеи государств- участников были заметными событиями в процессе становления Суда и обеспечения возможности для выполнения Судом его мандата.
The first sessions of the Assembly of States Parties had been a momentous event in the process of establishing the Court and ensuring its ability to fulfil its mandate.

Компания является одним из ключевых участников в процессе становления и развития электронного государства в Азербайджане, внедрившим технологию мобильной подписи« ASAN İmza».
The company is one of the key players in the process of formation and development of e-government in the Republic of Azerbaijan, having implemented the technology of Mobile ID& signature"Asan İmza" in the country.

Президент также отметил весомую роль принятого парламентом закона" О праве на справедливый суд" в процессе становления справедливой, европейской судебной системы в Украине.
The President also pointed at the important role of Law"On the right to fair trial" passed by parliament in the process of establishing fair European judicial system in Ukraine.

Тем самым совершалось то, что, возможно, является самым памятным актом геноцида в истории, геноцида в отношении коренных народов Азии, Африки и Америки в процессе становления современных империй.
Thus was consummated what may perhaps be the greatest act of genocide in history, the genocide of the aboriginal peoples of Asia, Africa and America in the process of building the empires of today.

Гжа ШеппШиллинг, отмечая, что Узбекистан находится в процессе становления в качестве современного промышленно развитого демократического государства, говорит, что в целях обеспечения равноправия мужчин и женщин следует пересмотреть ряд традиционных норм.
Ms. Schöpp-Schilling, noting that Uzbekistan was in the process of becoming a modern industrial democracy, said that certain traditional norms should be reconsidered with a view to ensuring equal rights for men and women.

Конституция Абхазии является современным правовым документом, предоставляющим возможности для прогрессивного развития в процессе становления демократических прав и свобод, их существенной защиты.
The Constitution of Abkhazia is a modern legal document opening up opportunities for the progressive development in the process of establishing democratic rights and freedoms and their fundamental protection.

Г-н ПИЛЛАИ говорит о правильности утверждения о том, что большинство рекомендаций в докладе председателей договорных органов по правам человека должны касаться процедур, поскольку данная система все еще находится в процессе становления.
Mr. PILLAI said that it was right that most of the recommendations in the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies should focus on procedures, since the system was still in evolution.

Авторы указывают, что если политическая модель ацтеков в момент знакомства с европейцами еще находилась в процессе становления, то дошедшие до нас письменные и иные источники отражают политический режим майя периода упадка.
The authors note that, if the political model of the Aztecs in the time of acquaintance with the Europeans was still in the process of formation, the extant written and other sources reflect the political regime of the Mayas' decline.

Принимате вы это на веру или нет, но вы находитесь в процессе становления Галактическими Гражданами; и одним из будущих шагов к Космической Осознанности будет воссоединением с многими членами вашей Солнечной и Галактическое Семьи СВЕТА.
Whether you accept it as your truth or not, you are in the process of becoming galactic citizens, and one of the future steps of cosmic awareness will be the reunion with many members of your solar and galactic family of Light.

В этой связи было бы естественным ожидать, что постоянные члены Совета Безопасности, которые играют ведущую роль в процессе становления операции по поддержанию мира, будут выполнять особые финансовые обязательства, соизмеримые с их особым статусом.
In this regard, it would be natural to expect the permanent members of the Security Council, which play a major role in the process of launching a peace-keeping operation, to continue to bear a special financial burden commensurate with its special status.

Это жизненно важный шаг в процессе становления Посвященным на Тропе ВОЗНЕСЕНИЯ, если вы намерены успешно завершить процесс высвобождения старых, ограничивающих, лишающих силы- могущества верований, чтобы их можно было заменить про- СВЕТ- ленными концепциями САМО- мастерства.
This is a vital step in the process of becoming an initiate on the Path of ascension if you are to successfully complete the process of releasing old, limiting, dis-empowering beliefs so that they may be replaced with the en-Lighten-ed concepts of Self-mastery.

На факультетах университетов прикладных наук, т. е. в секторе образования, который был создан в 1994 году и до сих пор находится в процессе становления, доля учащихся женского пола по-прежнему сильно колеблется в зависимости от соответствующего предмета изучения.
On study courses at the universities of applied sciences, an educational sector which was introduced in 1994 and is still in the process of development, the proportion of women students still varies widely depending on the respective course focus.

Развитие человеческого потенциала в процессе становления нового качества экономики, разработка рекомендаций комплексного развития основных компонентов человеческого потенциала( знания, навыки, здоровье и т. п.) и его распределение в условиях общества всеобщего труда;
Human development in the process of establishing a new quality of economy, development of recommendations for integrated development of the main components of human capital(knowledge, skills, health, etc.) and its distribution in a society of universal labor;