PROCESS OF THE FORMATION на Русском - Русский перевод

• процесс формирования
• процессе образования
• процесса формирования

Примеры использования Process of the formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a problem to be solved during the process of the formation of a gender-equal society.
Эта проблема требует решения в процессе формирования общества гендерного равенства.

End of the process of the formation of the USSR, adoption of the First Constitution of the USSR.
Завершение процесса образования СССР, принятие Первой Конституции СССР.

In addition, the monarch has a number of responsibilities in the process of the formation of the Government.
Кроме того, монарх имеет ряд обязанностей в процессе формирования правительства.

This law intensified the process of the formation of private producers in agriculture.
Этот закон интенсифицировал процесс формирования частных производителей в сельском хозяйстве.

Keywords: logistics, principles of logistics, scientific methodology, process of the formation of principles.
Ключевые слова: логистика, принципы логистики, научная методология, процесс формирования принципов.

The mainthe process of the formation of the casting or ingot is solidifying alloy t. e.
Основным процессом при формировании отливки или слитка является затвердевание сплава, т. е.

Perhaps most significantly, the Committee urged the two Governments to expedite the process of the formation of the Abyei Police Service.
Возможно, самое важное то, что Комитет настоятельно призвал оба правительства ускорить процесс формирования полицейской службы Абьея.

When the process of the formation of eggs ends, the secret stands out for some time, closing the swelling from the inside.
Когда процесс формирования яиц заканчивается, секрет выделяется еще некоторое время, закрывая оотеку с внутренней стороны.

The author gives the description associated with the process of the formation of"lend-lease" for Soviet-American relations.
Автор дает характеристику связанных с процессом становления« ленд-лиза» для СССР советско-американских отношений.

The mainthe process of the formation of the casting or ingot is solidifying alloy t. e. the transition of the alloy from the liquid to the solid state.
Основным процессом при формировании отливки или слитка является затвердевание сплава, т. е. переход сплава из жидкого состояния в твердое.

The makeup of the list indicates that women are not standing on the sidelines apart from the process of the formation and activity of political parties.
Списочный состав показывает, что женщины не стоят в стороне от процесса формирования и деятельности политических партий.

Until the conclusion of the process of the formation of new Afghan security forces, ISAF will be playing an important, if not key, role.
До завершения процесса формирования новых афганских сил безопасности эти силы будут играть важную, если не ключевую роль.

Also in 1996, the Industrial Relations Act was further amended to enhance the process of the formation and recognition of trade unions.
Также в 1996 году в Закон об отношении в промышленности были внесены дополнительные поправки для ускорения процесса создания и признания профессиональных союзов.

Instead, the aim is to elucidate the process of the formation and determination of rules of customary international law, through guidance and practice.
Напротив, цель заключается в том, чтобы разъяснить процесс формирования и определения норм международного обычного права на основе руководящих указаний и практики.

In our conservative-minded society it is extremely difficult to initiate and support the process of the formation of the tolerant attitude towards sex workers.
В нашем консервативно настроенном обществе чрезвычайно сложно инициировать и поддерживать процесс формирования толерантного отношения к секс- работникам.

The article investigates the process of the formation and development of the university students' information culture on the basis of the theoretical analysis results.
В статье исследованы процессы формирования и развития информационной культуры студентов высших учебных заведений на основе результатов теоретического анализа.

A view was expressed that account should be taken of the role of unilateral acts in the process of the formation of rules of customary international law.
Было высказано мнение, что необходимо учесть роль односторонних актов в процессе формирования норм обычного международного права.

Therefore, they agreed to conclude the process of the formation of the Angolan Armed Forces by June 1996, and to form a Government of National Unity and Reconciliation between June and July 1996.
Исходя из этого, участники встречи согласились завершить процесс формирования Вооруженных сил Анголы к июню 1996 года и создать правительство национального единства и примирения в июне- июле 1996 года.

The place and role of potential consumers of the future of higher education production can be multifaceted in the whole process of the formation of new knowledge and skills.
Место и роль потенциальных потребителей будущей вузовской продукции во всем процессе формирования новых знаний и компетенций могут быть многоплановыми.

Institutions and organizations, which are involved in the process of the formation of the model of comprehensive support for children and their families, are listed.
Описаны этапы работы и перечислены учреждения и организации, участвующие в процессе построения модели комплексного сопровождения детей и их родителей.

On the other hand, consideration should be given to the question of treaties as evidence of the existence of a custom or as elements of practice in the process of the formation of that source.
С другой стороны, следует рассмотреть вопрос о договорах как доказательство существования обычая или как элементы практики в процессе формирования этого источника.

For the design of interior, you must have the process of the formation of a whole from separate elements using architectural and aesthetic features.
Для проектирования интерьера необходимо обладать процессом образования целого из отдельных элементов, используя архитектурно- эстетические средства.

The Dominican Republic, as a Member State of the United Nations, does not underestimate the role of the said institution in the overall process of the formation and development of international law.
Входя в число государств-- членов Организации Объединенных Наций Доминиканская Республика высоко оценивает роль этого института в общем процессе формирования и развития международного права.

The process of the formation of Venezuela as an independent State began with two interrelated events: the incidents of 19 April 1810 when colonial ties were broken off with the metropolitan country, Spain; and the Declaration of Independence by the 1811 Congress on 5 July 1811.
Процессу формирования Венесуэлы как независимого государства положили начало два следующих взаимосвязанных события: восстание 19 апреля 1810 года, порвавшее путы колониальной зависимости от метрополии, Испании, и провозглашение Конгрессом 5 июля 1811 года Декларации независимости.

In the present paper, the early evolution of the Solar System with regard to the process of the formation and mass growth of small bodies in protoplanetary rings is considered.
В работе рассматривается ранний этап формирования Солнечной системы и моделирование процесса формирования и роста масс малых тел в протопланетных кольцах.

Stimulation of liver regeneration is an acute problem for medical practitioners and researchers, but the details of this mechanism and whether other types of hepatic cells are involved in the process of the formation of new hepatocytes remains unclear.
Однако подробности механизма и то, участвуют ли другие типы печеночных клеток в процессе образования новых гепатоцитов, до сих пор были не ясны.

The report contained the principal events that occurred in Iraq since 5 August 2004, the process of the formation of the National Conference in August, the security requirements for UNAMI and United Nations activities in electoral assistance.
В докладе описывались основные события, которые произошли в Ираке после 5 августа 2004 года, процесс формирования национальной конференции в августе, потребности МООНСИ в плане обеспечения безопасности и деятельность Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

Stimulation of liver regeneration is an acute problem for medical practitioners and researchers, but the details of this mechanism and whether other types of hepatic cells are involved in the process of the formation of new hepatocytes remains unclear.
Стимуляции регенерации печени- проблема остро стоящая перед медициной, однако подробности данного механизма и то участвуют ли другие типы печеночных клеток в процессе образования новых гепатоцитов до сих пор были не ясны.

According to foreign sources, social protection in a broad sense means the activities aimed at ensuring the process of the formation and development of an integrated personality and at the same time at the detection and neutralization of negative factors, creation of the conditions for a person's self-determination and self-fulfillment.
Как следует из зарубежных источников, под социальной защитой в широком смысле понимается деятельность, направленная на обеспечение процесса формирования и развития полноценной личности, при этом на выявление и нейтрализацию негативных факторов, создание условий для самоопределения и самореализации человека.

The Association's London Statement of Principles of 2000 was the culmination of a major exercise, lasting 15 years and concluded some 13 years ago, to examine the process of the formation of customary international law.
Подготовленное Ассоциацией в 2000 году<< Лондонское заявление о принципах>> явилось результатом обширного 15летнего исследования, имевшего целью изучение процесса формирования международного обычного права и завершившегося около 13 лет назад.