PROGRAMME FOR PREVENTION на Русском - Русский перевод

• программа предупреждения
• программы по предотвращению
• программа профилактики

Примеры использования Programme for prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme for Prevention and Rehabilitation in relation to Disabilities SSA.
Программа предупреждения инвалидности и реабилитации инвалидов Минздрав.

October 2011: Launching of the Brunei National Programme for Prevention of Diabetic Blindness- Ten Year Strategic Plan: 2011-2020;
Октябрь 2011 года: начало реализации Брунейской национальной программы по профилактике диабетической слепоты- десятилетний стратегический план на 2011- 2020 годы;

Programme for Prevention of Human Trafficking from 2004 to 2008.
Осуществление Программы по предотвращению торговли людьми в период 2004- 2008 годов.

There is quite a strong legal basis, including the state programme for prevention and response in emergency and terrorism control situations.
Имеется достаточно сильная нормативно- правовая база, включая государственную программу предупреждения и реагирования при чрезвычайных ситуациях и борьбе с терроризмом.

Programme for Prevention and Protection from Domestic Violence from 2007 to 2008.
Программа по предотвращению бытового насилия и защите от него, 2007- 2008 годы.

In each plant, workers participate in a representative group of workers which monitors and enforces the Programme for Prevention of Occupational Exposure to Benzene.
На каждом предприятии трудящиеся принимают участие в представительной группе работников, которая контролирует и обеспечивает применение Программы превентивных мер безопасности на производстве.

State Programme for Prevention of Trafficking in Human Beings 2004-2008 has been developed.
Разработана государственная программа по предотвращению торговли людьми на 2004- 2008 годы.

The Ministry of Health established the Commission for breast cancer prevention the goal of which is to produce national programme for prevention of this disease.
Министерство здравоохранения учредило Комиссию по профилактике рака груди, которая поставила перед собой цель подготовки национальной программы по профилактике этого заболевания.

National Programme for Prevention of and Response to Violence against Children 2011- 2015;
Национальную программу по предотвращению и пресечению насилия в отношении детей на 2011- 2015 годы;

The project" Establishing the international online functionality of the existing Estonian AFIS according to Council Decision 2008/615/JHA" will be financed within the scope of the programme for prevention of and fight against crime(ISEC) created by the European Commission.
В рамках созданной Европейской Комиссией программы предупреждения преступлений и борьбы с ними( ISEC) финансируется проект« Повышение функциональности имеющегося в Эстонии AFIS с целью создания автоматизированного обмена данными в соответствии с решением Совета Европы 2008/ 615/ JSK».

National Programme for Prevention of Hereditary Diseases, Diatheses and Congenital Anomalies 2000-2005.
Национальная программа профилактики наследственных заболеваний, диатеза и врожденных аномалий( 2000- 2005 годы);

Ii The Institute and UNODC, in coordination with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organization and the United Nations agencies that work in that area are implementing the programme for prevention, care, treatment and support for inmates affected by HIV/AIDS.
Ii Институт и ЮНОДК в сотрудничестве с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Всемирной организациейи здравоохранения и учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в этой области, реализуют программу по профилактике, уходу, лечению и поддержке в отношении заключенных, больных ВИЧ/ СПИДом.

National programme for prevention of HIV infection and care for persons infected with HIV and those suffering from AIDS.
Национальная программа профилактики ВИЧ и лечения ВИЧ- инфицированных, а также лиц, больных СПИДом.

This training is part of the EU-funded Programme for Prevention, Preparedness and Response to natural and Man-Made Disasters in the Eastern Partnership countries PPRD East.
Эти учения проходят в рамках Программы по предотвращению, подготовке и реагированию на антропогенные и стихийные бедствия в странах Восточного партнерства PPRD East.

A Programme for Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV was started in four referral hospitals and one Regional hospital in 2003/04.
В 2003- 2004 годах в четырех лечебно- диагностических центрах и одной региональной больнице было начато осуществление Программы предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку ПМР.

A meeting on the European Union(EU) funded Programme for Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-made Disasters, held in Brussels on 9 and 10 June 2011;
Совещание по финансируемой Европейским союзом( ЕС) Программе по предотвращению природных и антропогенных катастроф, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий, которое состоялось в Брюсселе 9- 10 июня 2011 года;

A programme for prevention and comprehensive care of teen pregnancy was also implemented under the Scheme for the Comprehensive Development of the Family of Nuevo León.
Также реализована программа профилактики и оказания комплексной помощи в случае подростковой беременности в рамках действующей в штате Нуэво- Леон Системы всестороннего развития семьи.

UNICEF was an invaluable partner to Lesotho, especially in the programme for prevention of mother-to-child transmission of HIV, increased coverage of antiretroviral treatment for pregnant mothers and paediatric HIV care and treatment services.
ЮНИСЕФ является бесценным партнером Лесото, особенно в рамках программы предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку, более широкого охвата беременных матерей антиретровирусной терапией и педиатрических услуг по уходу и лечению в связи с ВИЧ.

Global Programme for Prevention and Services in Relation to Violence, with its respective indicators, in coordination with the Ministry of Education and the Human Development Institute.
Комплексная программа предупреждения насилия и оказания помощи в случае насилия с соответствующими показателями, разработанная совместно с Министерством образования и Институтом развития людских ресурсов.

European Union-funded Programme for Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-made Disasters meeting Brussels, 9- 10 June 2011.
Совещание финансируемой Европейским союзом Программы по предотвращению, обеспечению готовности и ликвидации последствий стихийных и антропогенных бедствий Брюссель, 9- 10 июня 2011 года.

National Programme for Prevention, Treatment and Rehabilitation of Drug Addictions in the Republic of Bulgaria 2001-2005.
Национальная программа предупреждения, лечения и реабилитации наркомании в Республике Болгарии( 2001- 2005 годы);

Expanding the programme for prevention of mother-to-child transmission throughout the entire country in the context of the fight against HIV/AIDS.
Распространение программы профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку на всю территорию страны в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Develop and implement a programme for prevention of and protection against trafficking within the framework of the National Policy and Strategy on Child Protection;
Разработать и осуществить программу мер по недопущению торговли детьми и обеспечению защиты от этого явления в рамках Национальной политики и стратегии в области защиты детей;

The Government of Colombia for example, notes its planned Programme for Prevention and Care in the Enforced Displacement of Persons and other programmes to address the problems of the displaced and encourage participation of the communities concerned and the local and regional administrators, as well as domestic and international NGOs.
Например, правительство Колумбии отмечает запланированную им Программу по предупреждению принудительного перемещения групп населения и оказанию помощи лицам, подвергшимся перемещению, и другие программы по решению проблем перемещенных лиц и поощрению участия соответствующих общин и местных и районных администраторов, а также национальных и международных НПО.

In addition, work has been under way to draw up the Programme for Prevention and Protection of the rights to life, liberty, integrity and security of persons, groups and communities exposed to exceptional or extreme risks as a direct result of their political, public, social or humanitarian activities or on account of their performing their task, with special emphasis on women.
Кроме того, проводится работа по составлению Программы профилактики и защиты прав на жизнь, свободу, неприкосновенность и безопасность лиц, групп и сообществ, подвергающихся исключительно высокому или экстремальному риску непосредственно в результате осуществляемой ими политической, общественной, социальной или гуманитарной деятельности или выполнения ими своих должностных обязанностей, с особым акцентом на защите женщин.

Equally important would be to develop programmes for prevention of other injury types.
Не менее важно было бы разработать программы профилактики и других видов травматизма.

Almost all countries include programmes for prevention of new HIV infections among children in their national AIDS plans.
Почти все страны включают программы по профилактике новых случаев ВИЧ среди детей в свои национальные планы по СПИДу.

Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
В связи с предоставлением специальных услуг лицам с наркотической и алкогольной зависимостью Министерство здравоохранения и социального обеспечения разрабатывает программы по профилактике, реабилитации и социальной интеграции.

Programmes for prevention and control of non-communicable diseases such as diabetes mellitus, cardiovascular diseases and cancer were reinforced and expanded as special activities integrated within the Agency's primary health care programme..
Программы профилактики и борьбы с такими неинфекционными заболеваниями, как диабет, сердечно-сосудистые заболевания и рак, укреплялись и расширялись благодаря включению специальных мероприятий в программу Агентства в области первичного санитарно- медицинского обслуживания.

Serological surveillance of selected groups and access to prenatal care and programmes for prevention of mother-to-child transmission, including HIV testing of all pregnant women, has helped to ensure that transmission by this route is minimal.
Серологическое наблюдение в избранных группах и дородовой уход и программы по профилактике передачи заболевания между матерью и ребенком, включая анализ на ВИЧ для всех беременных женщин, позволили свести передачу заболевания таким путем к минимуму.