PREVENTION PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программа профилактики
• программа предупреждения
• программе предотвращения
• программу профилактики
• программы профилактики
• программу предупреждения

Примеры использования Prevention program на Английском языке и их переводы на Русский язык

NCP National Crime Prevention program NSW.
Национальная программа предотвращения преступности.

HIV, STI Prevention Program Completed in St. Petersburg, Russia.
Завершена программа профилактики ВИЧ-инфекции и ИППП в Санкт-Петербурге.

There's one young man who came to our prevention program because he was court-mandated.
Один парень пришел на нашу программу профилактики по решению суда.

Prevention program"Family team" together with Minnesota University(USA);
Программа предупреждения<< Партнерство>> совместно с Университетом Миннесоты( США);

Policlinic- consultation attendance, diagnostic tests, prevention program, children consultation.
Поликлиника- консультативный прием, диагностические исследования, профилактические программы, консультации детей.

In addition, a prevention program was being implemented.
Кроме того, разработана программа предупреждения таких случаев.

By using products that reduce DHT production, you have a solid foundation for your hair loss prevention program.
Используя продукты, которые снижают производство DHT, у вас есть прочный фундамент для программы предотвращения потери волос.

Current trends in the prevention program of mammary gland disease at cows and assessment of their effectiveness АВУ 10-2013.
Современные средства в программе профилактики заболеваний молочной железы у коров и оценка их эффективности АВУ 10- 2013.

Goal 6: Combat HIV/aids, malaria and other diseases: Community and schools educational prevention program 633,296;
Цель 6: борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями: программа профилактики и просвещения на уровне общин и школ-- 633 296 человек.

The Smoking Prevention Program is mainly aimed at conveying information and showing the appropriate conduct in relation to smoking.
Программа предупреждения курения в основном направлена на информирование населения и демонстрацию адекватного поведения по отношению к курению.

During his tenure, he established the Office of Evangelization, ministries for Hispanics and victims of HIV, and a drug prevention program.
Во время своего пребывания в должности он основал Управление по евангелизации, служения для выходцев из Латинской Америки и жертв ВИЧ, а также программу профилактики наркомании.

It started the Guyana Cervical Cancer Prevention Program(GCCPP) in 2004 in cooperation with the Ministry of Health and the Georgetown Public Hospital.
Эта организация в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и Джорджтаунской государственной больницей в 2004 году начала осуществление программы профилактики рака шейки матки на Гайане.

In an overwhelming majority of oblasts, local administrations do not provide funding in their budgets for the local HIV/AIDS prevention program and treatment of HIV-infected children is inadequate.
В подавляющем большинстве областей местная администрация не предусматривает в своих бюджетах финансирования для осуществления местных программ по профилактике ВИЧ/ СПИДа, а лечение ВИЧ- инфицированных детей проводится неадекватно.

The government ran the Incontinence/Osteoporosis Prevention Program for Women, developed in 2001, on a trial basis to improve the health of middle-aged women.
В 2001 году на экспериментальной основе началось осуществление государственной Программы профилактики недержания и остеопороза у женщин с целью укрепления здоровья женщин среднего возраста.

Workshop for setting a five year HIV/AIDS prevention strategic plan in Egypt, Health and Development Ministry and National AIDS Prevention Program, UNAIDS, Ismailia, Egypt, 2-3 November 2007.
Семинар по разработке пятилетнего стратегического плана по профилактике ВИЧ/ СПИДа в Египте, Министерство здравоохранения и развития и Национальная программа профилактики СПИДа, ЮНЭЙДС, Исмаилия, Египет, 2- 3 ноября 2007 года.

Thus, Diabetes Prevention Program research shows significant reduction of risk of the development of type 2 diabetes(by 31%) from taking Glucophage(1,700 mg per day) as compared to placebo 7.
Так, в исследовании DPP( Diabetes Prevention Program) отмечено достоверное снижение риска развития СД 2 на 31% на фоне терапии препаратом Глюкофаж( 1700 мг/ сут.) по сравнению с плацебо.

Comparative analysis of RVI incidence and in 1-2-year-old children in children's polyclinics, where prevention program was implemented, showed a downward trend during the period of seasonal pick of infection.
Сравнительный анализ заболеваемости РВИ и у детей 1- 2 лет жизни в детских поликлиниках, где реализовывалась программа профилактики, показал нисходящий тренд в период сезонного подъема инфекции.

The Violence Prevention Program in British Columbia helps offenders distinguish between anger and violence, analyze sources of anger, and identify non-violent ways of expressing or resolving anger.
Программа предупреждения насилия в Британской Колумбии имеет целью помочь правонарушителям научиться отличать проявления гнева от насилия, анализировать причины возникновения гнева и выражать или выпускать гнев ненасильственными способами.

The Women's Crisis Center(WCC), the first crisis center for victims/survivors of VAW in the Philippines, launched its National Network Family Violence Prevention Program in 1997 in 18 cities and municipalities all over the country.
Кризисный центр для женщин( КЦЖ), первый кризисный центр для жертв НОЖ на Филиппинах в 1997 году начал осуществление своей Национальной сетевой программы предотвращения насилия в семьях в 18 городах и муниципалитетах всей страны.

In 1991 the Government approved the National AIDS Prevention Program, which was also the basis for the medium-term plan for handling the HIV/AIDS problem in the CR, prepared for 1993 to 1997.
В 1991 году правительство утвердило Национальную программу профилактики СПИДа, которая является основой для среднесрочного плана для решения проблем ВИЧ/ СПИДа в Чешской Республике на 1993- 1997 годы.

Strengthen its efforts to eliminate violence against Aboriginal women in all its forms by implementing its legislation and reinforcing its preventive programmes and strategies of protection, including the Shelter Enhancement Program, the Family Violence Prevention Program, the Policy Centre for Victim Issues and the Aboriginal Justice Strategy and the new National Police Support Centre for missing persons;
Наращивать его усилия по ликвидации насилия в отношении женщин- аборигенов во всех его формах путем применения его законодательства и усиления его превентивных программ и стратегий защиты, включая программу модернизации приютов, программу предупреждения насилия в семье, деятельность Центра по вопросам жертв преступлений и стратегию правосудия для аборигенов, а также деятельность нового Центра национальной полиции по оказанию помощи в розыске пропавших без вести лиц;

An integrated perinatal health promotion and prevention program that includes social services, health services and educational services for parents and small children from disadvantaged backgrounds;
Комплексная программа профилактики и укрепления перинатального здоровья, включающая социальные, медицинские и просветительские услуги для родителей и маленьких детей из социально- неблагополучных групп;

The projects currently underway are the State Program"People's Heath", the State Science and Technology Programs"Cardiology","Oncology","Tuberculosis","Maternity Security and Medical Genetics", the State Program of Integrated Measures to Combat Abuse of and Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances, the State AIDS Prevention Program, the State Program for Promoting Healthy Lifestyles in the Republic of Belarus, etc.
В стране реализуются Государственная программа« Здоровье народа», Государственные научно-технические программы« Кардиология»,« Онкология»,« Туберкулез»,« Охрана материнства и медицинская генетика», Государственная программа комплексных мер противодействия злоупотреблению наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконному обороту, Государственная программа профилактики ВИЧ-инфекции, Государственная программа по формированию здорового образа жизни населения Республики Беларусь и др.

Manitoba, through the Family Violence Prevention Program(FVPP), funds ten women's shelters and four residential second stage housing programs for women leaving abusive relationships.
В провинции Манитоба по Программе предотвращения насилия в семье( ППНС) финансируется десять приютов для женщин и четыре жилищные программы второго этапа для женщин, бежавших от жестокого обращения.

Relative to cases of abuse and family conflicts where the child may be separated from the family, the Family Violence Prevention Program has been developed as a community based mediation strategy to prevent the child's separation and/or resolve issues/conflicts affecting family relationship.
Что касается случаев применения насилия и конфликтов в семье, вследствие которых ребенок может быть разлучен с семьей, то была разработана Программа предотвращения насилия в семье в качестве общинной стратегии посредничества для предотвращения разлучения ребенка с семьей и/ или урегулирования проблем/ конфликтов, влияющих на взаимоотношения в семье.

New investments for the Family Violence Prevention Program include targeted support for the construction of five new shelters and increased operational support to new and existing networks of shelters.
Новые инвестиции в рамках программы предупреждения насилия в семьях, которые направлены на оказание целевой поддержки в строительстве пяти новых приютов и эксплуатации сети новых и уже действующих приютов;

As explained in question 6 above, shelters funded by the Family Violence Prevention Program in Manitoba offer crisis accommodation to all women and their children who are impacted by intimate partner violence, including victims of trafficking.
Как объяснялось в ответе на вопрос 6, выше, приюты, финансируемые по Программе предотвращения семейного насилия в Манитобе, дают пристанище в критических случаях всем женщинам с детьми, которые пострадали от насилия со стороны сексуальных партнеров, включая жертв торговли людьми.

Through the Consolidated Homelessness Prevention Program, Ontario funds homelessness prevention programs to assist individuals and families who are homeless or at-risk of homelessness to find and maintain stable housing. The province also funds any emergency hostel beds that municipalities provide to homeless citizens.
По каналам Консолидированной программы предупреждения бездомности правительство Онтарио финансирует профилактические программы по оказанию помощи людям и семьям, не имеющим жилья либо рискующим его потерять, с тем чтобы они смогли найти надежное постоянное жилье. правительство также финансирует создание всех коечных мест в муниципальных приютах скорой помощи для бездомных граждан.

In addition, the First Nations Family Violence Prevention Program supports community-based projects aimed at preventing and reducing family violence in First Nation communities.
Кроме того, Программа предупреждения насилия в семье для коренных народов предусматривает оказание поддержки для проектов, нацеленных на предотвращение и сокращение масштабов насилия в семье, которые осуществляются на уровне общин коренного населения.

Family Services and Housing, through the Family Violence Prevention Program(FVPP), is working to improve the support and services provided to women and families caught in the cycle of domestic violence.
Действуя через Программу предупреждения насилия в семье( ППНС), Департамент по делам семьи и жилищному вопросу предпринимает усилия, направленные на поддержку и обслуживание женщин и семей, столкнувшихся с проблемой домашнего насилия.