Примеры использования Программа предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа предупреждения вооруженного насилия.
Кроме того, разработана программа предупреждения таких случаев.
Программа предупреждения кариеса зубов у детей.
Была укреплена Программа предупреждения и искоренения насилия в семье ПРОПЕВИ.
Программа предупреждения дискриминации и защиты меньшинств;
Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
С 1998 года осуществляется программа предупреждения ВИЧ/ СПИДа, предназначенная для работников сексуальной индустрии.
An HIV/AIDS prevention programme targeted at sex workers had been implemented since 1998.Программа предупреждения и искоренения бытового насилия ПРОПЕВИ.
Programme for the Prevention and Eradication of Domestic Violence PROPEVI.Уточните, имеется ли в вашей стране программа предупреждения граждан о днях, когда ожидается ухудшение качества воздуха.
Specify whether your country has a programme that alerts citizens to days when poor air quality is predicted.Программа предупреждения инвалидности и реабилитации инвалидов Минздрав.
В целях устранения проблемы насилия инарушения дисциплины в школах была введена Программа предупреждения насилия как для начальных, так и для средних учебных заведений.
In order tostem the problem of violence and indiscipline in schools, a Violence Prevention Programme has been adopted at both primary and secondary levels.Программа предупреждения злоупотребления наркотиками с участием семьи.
Programme for the prevention of drug abuse within Во взаимодействии с рядом пароходств и Филиппинским агентством по трудоустройству за границей разрабатывается также программа предупреждения наркомании в сфере морского судоходства.
Prevention programmes for the maritime industry are also being developed in collaboration with a number of shipping companies and the Philippines Overseas Employment Agency.Программа предупреждения<< Партнерство>> совместно с Университетом Миннесоты( США);
Prevention program"Family team" together with Minnesota University(USA);Поведенческие стереотипы, связанные со злоупотреблением веществами, меняются очень медленно; поэтому чтобыбыть эффективной, программа предупреждения злоупотребления наркотиками должна быть рассчитана на длительный срок.
Substance abuse behaviours usually change very slowly.Thus prevention programmes need to be sustained over a long period of time to be effective.Программа предупреждения насилия в отношении женщин и оказания помощи пострадавшим" Учимся во имя мира.
Pogram to prevent and address violence against women,"Eduquemos para la Paz.Реализуется федеральная целевая программа предупреждения и борьбы с заболеваниями социального характера на 2002- 2006 годы, включающая в себя специальную подпрограмму по борьбе с ВИЧ/ СПИД.
A special federal programme on the prevention and combat of social diseases for Программа предупреждения и искоренения насилия в семье( ПРОПЕВИ) Секретариата по делам социальных фондов при супруге президента( СОСЕП);
Programme for the Prevention and Eradication of Domestic Violence(PROPEVI) of В утвержденном Советом проекте, озаглавленном" Стратегическая программа предупреждения дискриминации в отношении беженцев, мигрантов и иностранцев в Мексике", определены три главных направления деятельности.
Национальная программа предупреждения СПИДа несет ответственность за контроль и лечение ВИЧ/ СПИДа.
The National AIDS Prevention Programme was responsible for the control and treatment of HIV/AIDS.Известным примером взаимодействия в рамках системы Организации Объединенных Нацийпо проблеме предупреждения и уменьшения масштабов вооруженного насилия является Программа предупреждения вооруженного насилия.
A prominent example of a collaborative approach to armed violence Национальная программа предупреждения, лечения и реабилитации наркомании в Республике Болгарии( 2001- 2005 годы);
National Programme for Prevention, Treatment and Rehabilitation of Drug Addictions in the Republic of Bulgaria 2001-2005.В Пакистане, где курсами по предупреждению злоупотребления наркотиками охвачены 2 500 преподавателей, программа предупреждения наркомании является составным элементом программы подготовки преподавателей.
In Pakistan, where 2,500 student teachers are enrolled in drug abuse Программа предупреждения курения в основном направлена на информирование населения и демонстрацию адекватного поведения по отношению к курению.
The Smoking Prevention Program is mainly aimed at conveying information and showing the appropriate conduct in relation to smoking.Совместно с другими соответствующими министерствами готовится программа предупреждения преступлений и предполагается, что в ней также будет рассмотрен вопрос о незаконных иммигрантах и синдикатах организованной преступности.
In conjunction with other relevant ministries, a crime prevention programme was in the process of being developed; it was envisaged that it would also deal with illegal immigrants and organized crime syndicates.Программа предупреждения подростковой беременности( третий доклад, стр. 15 и 16) не дала ожидаемых результатов, так как показатели беременности среди подростков повысились.
The teenage pregnancy prevention programme(third report, pp. 15 and 16) had not achieved the anticipated results, because teenage pregnancy had risen.Ведущими учреждениями являются Национальный координационный центр по предотвращению насилия в семье ив отношении женщин( КОНАПРЕВИ) и Программа предупреждения и искоренения насилия в семье ПРОПЕВИ.
Осуществляемая организацией программа предупреждения ВИЧ/ СПИД<< Воспитание здоровой и умной молодежи>> была разработана для охвата населения как более уязвимого к воздействию ВИЧ.
The organization's HIV/AIDS prevention programme, Healthy and Smart, was designed to reach the populations most vulnerable to HIV.Во исполнение Закона о запрещении торговли людьми и наказании за нее иРегламента к этому Закону 6 января 2011 года была опубликована Национальная программа предупреждения торговли людьми и наказания за нее, разработанная Межведомственной комиссией по предупреждению торговли людьми и наказанию за нее, приглашенным членом которой является ИНМУХЕРЕС.
Pursuant Кроме того, предусмотрена программа предупреждения и решения проблемы насилия в семье и инициатива по развитию пенсионных программ для престарелых, не предусматривающих выплаты взносов.
In addition, there is a programme to prevent and address domestic violence and another Программа предупреждения самоубийств среди престарелых АБ: Это- общетерриториальная инициатива по раннему выявлению проблемных престарелых на местном уровне, оперативной диагностики и лечения в клиниках интенсивной терапии.
Elderly suicide prevention programme of the HA: This is a territory-wide initiative for early detection of problems at the community level, and prompt assessment and treatment at fast track clinics.
