PROGRAMME OF STUDY на Русском - Русский перевод

• программе обучения
• учебная программа
• программу обучения

Примеры использования Programme of study на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have excellent teachers and a very flexible programme of study.
У нас есть отличные преподаватели и очень гибкая программа исследования.

Programme of study for preventing violence against women.
Программа исследований в целях предупреждения насилия в отношении женщин.

Unified and differentiated approach to the choice of a programme of study;
Единство и дифференцированность подхода к выбору программ обучения;

In accordance with the programme of study at Masters level in each semester provides for scientific-research work.
В соответствии с программой обучения в магистратуре в каждом семестре предусмотрена научно-исследовательская работа.

Are key themes of SD addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education?
Предусмотрено ли рассмотрение ключевых тем УР непосредственно в плане/ программе обучения на различных уровнях формального образования?

The programme of study developed by the Republican Medical College has been‘rolled out across Kazakhstan' for all nurses.
Учебная программа, разработанная Республиканским медицинским колледжем,« развернута по всему Казахстану» для всех медсестер.

Are key themes of SD addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education?
Предусмотрено ли изучение ключевых тем УР непосредственно в учебных планах/ программах обучения на различных уровнях формального образования?

The Programme of Study points out that study of citizenship should include political legal and human rights, and responsibilities of citizens.
В программе обучения отмечается, что изучение основ гражданственности должно охватывать политические, юридические права и права человека, а также обязанности граждан.

Grassroots community schools, designed for children aged 9 to 15, are one such initiative. The programme of study is flexible and short, lasting only four years.
Например, были созданы базовые общинные школы, предназначенные для детей в возрасте от 9 до 15 лет и предлагающие гибкую учебную программу и короткий четырехгодичный цикл обучения.

UNCTAD was undertaking a programme of study to investigate the role of IPRs in the context of access to medicines.
ЮНКТАД осуществляет программу исследований по изучению роли ПИС в контексте доступа к лекарственным препаратам.

Are teaching/learning methods that support ESD addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education?
Предусмотрены ли методы преподавания/ обучения, обеспечивающие поддержку ОУР, непосредственно в учебных планах/ программах обучения на различных уровнях формального образования?

One programme of study will have to do with analysis and modelling of the deep sea ecosystem while the other will have to do with the mineralogy/metallurgical processing of manganese nodules.
Одна программа обучения будет посвящена анализу и моделированию глубоководной экосистемы, а другая-- минералогическому составу и металлургической переработке марганцевых конкреций.

Countries were asked to specify which key themes of sustainable development are addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education.
Странам было предложено конкретно указать, какие ключевые темы устойчивого развития четко отражены в плане/ программе обучения на различных уровнях системы формального образования.

A new general programme of study, for example, is intended for students who are undecided as to what to do after compulsory education or need further preparation for academic or vocational studies..
Новая общая учебная программа, например, предназначена для учащихся, которые еще не выбрали своей специализации после начальной школы или нуждаются в дополнительной подготовке к обычному или профессиональному обучению.

Are learning outcomes(skills, attitudes and values) that support ESD addressed explicitly in the curriculum/programme of study at various levels of formal education?
Предусмотрены ли конечные результаты обучения( освоение навыков, формирование отношения и понимание ценностей), направленные на поддержку ОУР, непосредственно в плане/ программе обучения на различных уровнях формального образования?

This may create problems for visiting students as their 60 credit programme of study may be perceived by them as requiring them to undertake substantially more work than the average local student.
Это может создать проблемы для приезжих студентов, поскольку их 60- кредитная программа обучения может пониматься ими как такая, что требует от них значительно большего объема работы, чем это требуется от среднего местного( home) студента.

These ten extra lessons are designed for students who want to give their English a boost in a relatively short period of time and for people who want to have a more intensive programme of study.
Эти десять дополнительных уроков будут полезны тем, кто желает придать собственным занятиям новую динамику за довольно непродолжительный период времени, а также всем тем, кто стремится сделать программу обучения более интенсивной.

Should it be the case, a note about it in the Information Package will avoid surprises to students who are constructing a programme of study abroad which includes course units from different years of study..
Если такое имеет место, запись об этом в информационном пакете поможет избежать неожиданностей студентам, которые разрабатывают программу обучения за границей, куда входят разделы курса, которые преподаются в течение разных лет обучения..

It is recommended that each institution should produce its information in the native language and at least one other EU language and distribute them to their partners in due time in order to allow students and their teachers to make their choices and to organise the programme of study abroad.
Рекомендуется, чтобы каждое учреждение выпускало свою информацию на двух языках: на родном и одном из языков стран Европейского Союза и вовремя распространяло ее среди своих партнеров, чтобы разрешить студентам и их преподавателям сделать свой выбор и подготовить программу обучения за рубежом.

A programme of study on cultural and social development services had been established to enable children to develop fully and acquire knowledge that would allow them to play an active role in society. Food was distributed to schoolchildren and they were looked after on physical and psychological matters.
Была учреждена исследовательская программа, социального и культурного развития, нацеленная на то, чтобы ребенок мог полноценно развиваться и приобретать знания, позволяющие ему играть активную роль в обществе, а дети школьного возраста получали питание, физическую и психологическую помощь.

Last month, as a follow-up to the signature of a memorandum of understanding with the Authority, China announced that it will fund a postgraduate programme of study in marine science at Tongji University, Shanghai, for up to five candidates from developing States members of the Authority.
В прошлом месяце Китай объявил о том, что в качестве одной из мер по итогам подписания с Органом меморандума о взаимопонимании он будет финансировать аспирантскую программу по изучению морских наук в Тонцзийском университете в Шанхае-- до пяти кандидатов из развивающихся стран- членов Органа.

The programme of studies continues to be structured in three segments.
Программа обучения по-прежнему разбита на три сегмента.

Programme of studies.
Программа обучения.

The programme of studies is structured in three segments.
Программа обучения разбита на три сегмента.

The programme of studies of superheavy elements deserves special mentioning.
Особого упоминания заслуживает программа исследований сверхтяжелых элементов.

A programme of studies had been mapped out and its results would be presented in 1994.
Была разработана программа исследований, результаты которых будут представлены в 1994 году.

The programme of studies of superheavy elements deserves special mentioning.
В свете последних достижений Института особого упоминания заслуживает программа исследований сверхтяжелых элементов.

The 1995 programme of studies started on 16 August at Geneva and concluded on 28 October at United Nations Headquarters.
Программа обучения 1995 года началась 16 августа в Женеве и завершилась 28 октября в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

He reformed the programmes of study at the Ecclesiastical Academy of Warsaw and in diocesan seminaries, to give impetus to spiritual and intellectual development of the clergy.
Занимался реформированием программ обучения в Духовной академии в Варшаве и в епархиальной семинарии.

Depending on the level of basic training of the student or their goals, he can choose one of 6 proposed programmes of study: the.
В зависимости от уровня базовой подготовки студента или же поставленных целей, он может выбрать одну из 6 предлагаемых программ обучения.