PROGRAMME PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты программы
• проектов программы

Примеры использования Programme projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme, projects and trust funds management.
Управление программами, проектами и целевыми фондами.

Accounting for United Nations Development Programme projects.
Учет по проектам, финансируемым Программой развития.

A handbook on the programme projects, Strengthening Family Ties -2 has been published.
Издано пособие по проектам программы« Укрепляя семейные связи- 2».

Bairros participated in United Nations Development Programme projects to fight racism.
Байррос участвовала в проектах Программы развития ООН, направленных на борьбу против расизма.

Small Grants Programme Projects Approved with Biodiversity Funding 105 Annex 7.
Проекты программы малых грантов, утвержденные на финансирование биоразнообразия 105 Приложение 7.

Unliquidated obligations, United Nations International Drug Control Programme projects.
Непогашенные обязательства, проекты Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Donor assistance to implement the programme projects was more than 1 per cent of this amount.
Донорская помощь в реализации проектов программы составила более 1 процента от этой суммы.

The system allows for a comparison between budgets and actual expenditures at the lowest level of granularity, i.e., programme projects.
С помощью этой системы можно сопоставлять бюджеты и фактические расходы на самом низком уровне разбивки, т. е. на уровне проектов программ.

Also, some Global Programme projects were catalytic for mobilizing additional funding for UNDP.
Кроме того, некоторые проекты в рамках глобальной программы активизировали мобилизацию дополнительного финансирования для ПРООН.

The EU greatly values the contribution of technical cooperation programme projects to the Millennium Development Goals.
ЕС высоко ценит вклады программных проектов технического сотрудничества в дело достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Municipal authority, governing councils and/or communes: the municipal government acts as the implementing unit for Programme projects.
На муниципальном уровне: правительства и/ или коммуны: муниципальное правительство является органом, ответственным за осуществление проектов в рамках Программы.

In 2006-2007, three Technical Cooperation Programme projects and four TeleFood projects were approved.
В 2006- 2007 годах были утверждены три проекта в рамках программы технического сотрудничества и четыре проекта Фонда<< ТелеФуд.

Environmental programme projects are also automatically displayed in the data system KIKAS, and those of the structural funds in the E-support environment.
Проекты программы окружающей среды выводятся на экран автоматически из системы данных KIKAS, а проекты за счет структурных средств- из системы E- toetus.

The remainder($4.2 million) would be sold to United Nations Development Programme projects, sold commercially in Mozambique, or donated to the Government of Mozambique.
Остальная часть активов( 4, 2 млн. долл. США) будет продана проектам Программы развития Организации Объединенных Наций, будет продана на коммерческой основе в Мозамбике или же пожертвована правительству Мозамбика.

Recommend that the Administrator include the United Nations Development Fund for Women as an organization to which execution responsibility for the United Nations Development Programme projects can be entrusted;
Рекомендовать, чтобы Администратор отнес Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин к числу организаций, на которые можно возлагать обязанности за выполнение проектов Программы развития Организации Объединенных Наций;

Decision OEWG.1/2, on amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
Принятое Рабочей группой решение РГОС- 1/ 2 об изменении предельных сроков выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов изложено в приложении I к настоящему докладу.

Those UNDP activities were conducted in the framework of its strategic plan and its four focus areas, in accordance with the United Nations Development Assistance Framework and country programme projects in the countries concerned.
Деятельность ПРООН осуществлялась в рамках ее Стратегического плана и четырех приоритетных направлений ее работы в соответствии с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и проектами по страновым программам в соответствующих странах.

It was hoped that field offices would become more involved in the implementation of crime programme projects and that resources to administer crime projects would be equitably distributed.
Была выражена надежда, что отделения на местах будут принимать более широкое участие в осуществлении проектов Программы по преступности и что средства на реализацию проектов по борьбе с преступностью будут распределяться на справедливой основе.

Furthermore, Quick Start Programme projects have significantly contributed to an enhanced knowledge of the chemicals management situation of the countries concerned, by developing policy and legal frameworks, strengthening institutional capacity and raising awareness.
Кроме того, проекты Программы ускоренного<< запуска>> проектов внесли существенный вклад в расширение знаний о положении дел с регулированием химических веществ в соответствующих странах посредством разработки политических и правовых механизмов, укрепления институционального потенциала и повышения осведомленности.

The third Compendium of Ongoing Technical Assistance Projects in the Occupied Palestinian Territories was published by UNDP in August 1994, and a report on Programme projects, Building Capacity in the West Bank and the Gaza Strip was published in September 1994.
В августе 1994 года ПРООН опубликовала третий справочник по осуществляемым проектам технической помощи на оккупированных палестинских территориях, а в сентябре 1994 года доклад о реализуемых в рамках Программы проектах, озаглавленный" Создание потенциала на Западном берегу и в секторе Газа.

In particular, the integrated technical assistance programme projects were designed on the basis of recent needs assessment missions and experience gained from previous pilot programmes..
В частности, проекты в рамках комплексной программы технической помощи разрабатывались на основе недавно проведенных миссий по оценке потребностей и опыта, полученного в ходе осуществления предыдущих экспериментальных программ..

Should the Conference decide to support the recommendations of the Executive Board and extend the Programme for a limited time, then consideration of the draft resolution to amend the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects may no longer be necessary.
Если Конференция примет решение поддержать рекомендации Исполнительного совета и продлить срок действия Программы на ограниченный период времени, то, возможно, отпадет необходимость в рассмотрении проекта резолюции об изменении предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов..

These include Overseas Territory Environmental Programme projects to remove invasive species from uninhabited islands in the Tristan da Cunha group, and also studies on the feasibility of eradicating introduced rodents.
В их число входят проекты Программы охраны окружающей среды заморских территорий, цель которых избавить необитаемые острова, входящие в группу Тристан-да-Кунья от инвазивных видов, а также обеспечить проведение исследований в целях изучения возможности ликвидации завезенных на острова грызунов.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the second Central and Eastern European regional meeting held in Bucharest in September 2008 and the list of regional priorities for possible Quick Start Programme projects developed at the meeting as set out in document SAICM/RM/CEE.3/INF/17.
Представляя данный пункт, представитель секретариата привлек внимание ко второй региональной встрече стран Центральной и Восточной Европы, состоявшейся в Бухаресте в сентябре 2008 года, и к подготовленному на этой встрече перечню региональных приоритетов для возможного осуществления проектов в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов, приводящемуся в документе SAICM/ RM/ CEE. 3/ INF/ 17.

In 2007, five national Technical Cooperation Programme projects(one of them being the Programme Facility, with two technical components), five regional Programme projects and five TeleFood projects were operational in the country.
В 2007 году в стране осуществлялось пять национальных проектов Программы технического сотрудничества( одна-- создание центра Программы с двумя техническими компонентами), пять региональных проектов по Программе и пять проектов по линии<< ТелеФуд.

Disseminate information about the goals, programmes, projects and activities of CCJO through their publications.
Занимались распространением информации о целях, программах, проектах и мероприятиях КСЕО на основе издания публикаций.

Special programmes, projects and awareness-building.
Специальные программы, проекты и расширение осведомленности.

VII. Information technology programmes, projects and services.
Vii. программы, проекты и услуги в области информационной.

Programmes, projects and organisations supporting the victims.
Программы, проекты и организации по оказанию поддержки пострадавшим.

Programme, project and grant management.
Управление программами, проектами и грантами.