PROGRAMS ARE DESIGNED на Русском - Русский перевод

• программы предназначены
• программы призваны
• программы рассчитаны
• программы разработаны
• программы нацелены

Примеры использования Programs are designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our programs are designed for all ages and financial capabilities.
Наши программы предназначены для любого возраста и финансовых возможностей.

More than just learning Spanish, we want you to live it. Our programs are designed so that they are more than just a bunch of lessons.
Мы хотим, чтоб кроме изучения испанского, вы жили им. Наши программы разработаны так, чтобы быть гораздо больше чем набором уроков.

Our special programs are designed for you to enjoy the beauty of the Costa del Sol.
Наши специальные программы разработаны для вас, чтобы насладиться красотой побережья Коста- дель- Соль.

At the same time, there are whole resources with video lessons, for example, English Club TV, where a different number of training programs are designed for different language levels.
В тоже время существуют целые ресурсы с видеоуроками, например English Club TV, где различное количество обучающих программ предназначено для разных языковых уровней.

Laws, policies and programs are designed on the principles of equity and participation.
Законы, политические меры и программы призваны утвердить принципы равенства и сопричастности.

The School of Humanities and Social Sciences is one of Nazarbayev University's largest schools and its programs are designed to train leaders in all aspects of social development and to have versatile knowledge in the field of….
Школа гуманитарных и социальных наук является одной из крупнейших школ Назарбаев Университета, и ее программы призваны обучать лидеров во всех аспектах социального развития и иметь разнообразные знания в области социальных.

These programs are designed as drop-in substitutions for legacy mail and sendmail programs..
Эти программы предназначены для замены существующих программ mail и sendmail.

Every detail of our center, including our buildings, our activities, our Student Houses and our academic programs are designed to offer a worry free and fun filled academic and travel experience that surpass all expectations.
Каждая деталь нашего центра, в том числе наших зданий, наша деятельность, наши студенческие дома и наши академические программы призваны предложить спокойно и весело заполнены академических и поездки опыт, который превзойдет все ожидания.

These programs are designed for Mac OS to allow the system to run Windows compatible software.
Эти программы были разработаны для Mac OS для использования программного обеспечения под Windows.

Many diverse cultures and religions make up Australian society, and Australian Government programs are designed to respond to Australia's cultural diversity, in partnership with other levels of governments and community organisations.
Австралийское общество объединяет множество культур и религий, и правительство Австралии, разрабатывая программы, учитывает требования культурного разнообразия совместно с другими органами управления и общественными организациями различного уровня.

These programs are designed for people who have the work experience but lack the skills and knowledge.
Такие программы рассчитаны на людей, которые имеют опыт работы, но испытывают недостаток практических навыков и знаний.

According to the standard, portability problems are very limited as GNU programs are designed to be compiled with one compiler, the GNU C Compiler, and only run on one system, which is the GNU system.
Согласно стандарту, портируемость программ очень ограничена, так как GNU программы спроектированы для компиляции одним GNU C компилятором, и для запуска только на одной системе GNU.

These programs are designed for the outgoing sociable people who can actively attract clients to investing through FXFINPRO CAPITAL.
Программы рассчитаны на общительных и коммуникабельных людей, которые смогут активно привлекать клиентов для инвестиционной деятельности через FXFINPRO Capital.

The School of Humanities and Social Sciences is one of Nazarbayev University's largest schools and its programs are designed to train leaders in all aspects of social development and to have versatile knowledge in the field of social, liberal and natural sciences.
Школа гуманитарных и социальных наук является одной из крупнейших школ Назарбаев Университета, и ее программы призваны обучать лидеров во всех аспектах социального развития и иметь разнообразные знания в области социальных, либеральных и естественных наук.

The programs are designed to deter participants from future offending by providing firsthand observations of prison life and interaction with adult inmates.
Программы предназначены для удерживания участников от будущих правонарушений путем непосредственного наблюдения за тюремной жизнью и взаимодействия со взрослыми заключенными.

As part of the strategy to"go beyond medicines," these programs are designed to prevent diseases and build local capacity in countries with evolving healthcare systems like Brazil, Ukraine and the Philippines.
В рамках стратегии« выхода за рамки лекарственных препаратов» эти программы нацелены на профилактику заболеваний и наращивание местного потенциала в странах с развивающимися системами здравоохранения, такими как Бразилия, Украина и Филиппины.

These programs are designed to help our employees and their families live healthier lives and ensure a high level of workforce support, which- in turn- helps PepsiCo to be a successful company.
Эти программы призваны помочь нашим работникам и их семьям вести более здоровый образ жизни и обеспечить высокий уровень поддержки наших работников, что в свою очередь способствует успешному развитии.

Television programs are designed for audience of all age categories and different social groups.
Телевизионные программы рассчитаны на зрителей всех вековых категорий и разных социальных групп.

All corporate programs are designed to strengthen the capacity of the partners participating in the GEF to contribute to the achievement of its goals.
Все корпоративные программы разрабатываются с целью укрепления возможностей партнеров участников ГЭФ содействовать достижению его целей.

These new training programs are designed to assist foreign partners in enhancing their ability to implement FATF Special Recommendations 8 and 9 and to meet other relevant international standards.
Эти новые учебные программы призваны помочь иностранным партнерам в расширении их возможностей по осуществлению специальных рекомендаций ЦГФМ№ 8 и 9 и соблюдать другие релевантные международные стандарты.

Many of these programs are designed for creating music for a particular synthesizer chip such as the OPL chips of the Adlib and SoundBlaster sound cards, or the sound chips of classic home computers.
Многие из этих программ предназначены для создания музыки при помощи микросхем звукогенераторов, таких как микросхема OPL в звуковых картах Adlib и SoundBlaster, или звуковых микросхем классических бытовых компьютеров.

Our programs are designed to address both social and economic deficiencies found within numerous societies that are often impacted by a lack of socio-economic development and limited resources at the grassroots level.
Наши программы нацелены на решение социально- экономических проблем в рамках многочисленных обществ, которые нередко обостряются изза недостаточного уровня социально-экономического развития и ограниченного объема ресурсов на низовом уровне.

In large part, these programs are designed to provide knowledge and awareness regarding human rights to police officers and to ensure equal enforcement of the law and a better understanding of the diverse communities living in Israel whom the Police are protecting.
В значительной части эти программы направлены на ознакомление сотрудников полиции с правами человека, обеспечением равноправия при применении законов и лучшим пониманием характера общин, проживающих в Израиле, защиту которых обеспечивает полиция.

Discipline programs are designed to generate the knowledge and skills necessary for professional work in law enforcement organizations, institutions, businesses, including their legal services and personal services, the effective functioning of legal and personnel services, government, active within the system of social partnership representing the interests of employers and their associations, participation in the development of normative legal acts in accordance with the profile of their professional activities.
Дисциплины программы предназначены для формирования знания и умений, необходимых для осуществления профессиональной деятельности в правоприменительной деятельности организаций, учреждений, предприятий, в том числе их юридических служб и служб персонала, эффективного функционирования в юридических и кадровых службах органов власти, активного взаимодействования в рамках системы социального партнерства, представляя интересы работодателей и их объединений, участия в разработке нормативно- правовых актов в соответствии с профилем своей профессиональной деятельности.

Kinburn Camp, with its cultural and educational program is designed to develop eco-tourism in.
Кинбурн Кэмп, с его культурно- образовательной программой, призван развить эко- туризм в регионе.

The program is designed specifically to teach Business English to B2 or Upper-Intermediate level learners.
Программа предназначена для обучения деловому английскому языку учащихся уровня B2 или высшего уровня.

Antiparasitic program is designed for four months of admission.
Антипаразитарная программа рассчитана на четыре месяца приема.

The program is designed for children, often suffering from colds.
Программа предназначена для детей, часто болеющих простудными заболеваниями.

The program is designed for those who want to stay young, fresh and beautiful.
Программа предназначена для тех, кто хочет оставаться молодыми, бодрым и красивым.

The program is designed to carry out calculations on the centrifugal load of rotary parts of structures.
Программа предназначена для проведения расчетов на центробежную нагрузку роторных частей конструкций.