PROGRAMMES SHOULD на Русском - Русский перевод

• программы должны
• программы необходимо
• программ должно
• в программах следует
• программ должны
• программ должна
• в программы следует
• программам необходимо
• программах необходимо

Примеры использования Programmes should на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general design, the programmes should.
В целом программы должны.

Such programmes should include the following.
Такие программы должны включать следующее.

This does not imply their in-country programmes should exactly match.
Это не означает, что их внутристрановые программы должны полностью совпадать.

Similar programmes should be promoted worldwide.
Аналогичные программы должны осуществляться во всех странах мира.

Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.
В целом участие во всех планах и программах должно носить добровольный характер.

Ongoing programmes should be strengthened in this regard.
Уже осуществляемые программы должны быть укреплены в этом отношении.

Implementation of projects and programmes should consciously build in such considerations.
Процесс осуществления проектов и программ должен конкретным образом учитывать эти задачи.

Programmes should be included within school curricula.
В школьные программы следует включить соответствующие программы..

Such federal and regional programmes should be based on three major principles.
В основу таких федеральных и региональных программ должны быть положены три основных принципа.

Programmes should generate productive assets benefiting the poor.
Программы должны генерировать производственные активы, благоприятствующие бедным.

Therefore, successful programmes should be tailored to meet these needs.
Поэтому успешные программы необходимо разрабатывать с учетом необходимости удовлетворения этих потребностей.

Programmes should benefit refugees and the host country and communities.
Программы должны отвечать интересам беженцев и принимающей страны и общин.

The implementation of local or national programmes should form an important part of the local Agenda 21 approach.
Осуществление местных или национальных программ должно составлять важную часть местного подхода к осуществлению Повестки дня на XXI век.

Programmes should aim at hospital activity levels providing for optimal BOR.
Программы должны стремиться к таким уровням деятельности стационара, которые обеспечивают оптимальный ПЗК.

High-priority programmes should be fully justified.
Высокоприоритетные программы должны быть полностью обоснованными.

The programmes should cover prevention as well as consumption.
Эти программы должны охватывать как предотвращение, так и потребление.

The budgets of all projects and programmes should contain a specific provision for communication activities.
Бюджеты всех проектов и программ должны содержать конкретные ассигнования на цели связи.

Such programmes should also include assistance to transit countries.
Такие программы должны включать и оказание содействия странам транзита.

These measures and programmes should be established throughout the country.
Эти меры и программы должны осуществляться на территории всей страны.

Such programmes should be based on the conclusions of a risk assessment carried out before repatriation.
Такие программы должны основываться на выводах оценки рисков, проводимой до начала репатриации.

Participation in these programmes should be mandatory and available at all duty stations.
Участие в этих программах следует сделать обязательным и доступным во всех местах службы.

Such programmes should be encouraged, replicated and amply funded to increase awareness.
Такие программы следует поощрять, распространять и щедро финансировать в целях повышения уровня информированности.

Witness protection programmes should also be able to act independently from courts.
Также необходимо, чтобы программы защиты свидетелей могли осуществляться независимо от судов.

Programmes should be brought in line with programmatic priorities of the strategic plan focus areas.
Программы необходимо привести в соответствие с программными приоритетами основных областей стратегического плана.

For this purpose, the programmes should take into account the low level of literacy among the people.
Для этого в программах должен учитываться низкий уровень грамотности населения.

Regional programmes should be mainstreamed into the Organization's assistance framework.
Региональные программы следует включать в рамки помощи по линии ЮНИДО.

Such programmes should also provide for the appropriate support services.
Такие программы должны также предусматривать создание соответствующих служб поддержки.

Such programmes should also target implementing agencies and their staff.
Такие программы должны также осуществляться в интересах учреждений- исполнителей и их персонала.

These programmes should contain economic, social, cultural and political elements.
Такие программы должны включать экономические, социальные, культурные и политические элементы.

The policy/programmes should contain the characteristics described in the ISO 14001 standard.
В такой политике/ программах должны быть заложены элементы, описанные в стандарте ISO 14001.