PROGRESS MADE TOWARDS ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• прогресса в деле достижения
• прогрессе достигнутом
• достигнутый прогресс
• прогресс в деле достижения
• достигнутому прогрессу
• об прогрессе на пути к обеспечению
• прогресс на пути достижения
• прогресс в достижении целей

Примеры использования Progress made towards achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singapore noted the progress made towards achieving the MDGs.
Сингапур отметил прогресс в деле достижения ЦРТ.

Progress made towards achieving sustainable development in.
Прогресс в обеспечении устойчивого развития мелких.

Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.
Обе стороны будут постоянно оценивать прогресс в деле достижения целей настоящего соглашения.

On progress made towards achieving sustainable development.
По оценке прогресса в обеспечении устойчивого развития.

In the second sentence, after the words"progress made towards achieving", add the words"the objectives and.
Во втором предложении после слов<< прогрессу в достижении>> добавить слова<< целей и.

On progress made towards achieving sustainable development.
На достигнутый прогресс в обеспечении устойчивого развития.

The secretariat is called upon to provide Parties and partners with periodic updates on progress made towards achieving gender equality.
К секретариату обращается призыв регулярно предоставлять Сторонам и партнерам обновленную информацию о прогрессе в достижении гендерного равенства.

Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention;
Общего прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая рассмотрение осуществления обязательств согласно Конвенции;

A system of sustainable development indicators was established in order to monitor the progress made towards achieving the objectives and targets of the strategy.
Была установлена система показателей устойчивого развития, позволяющих отслеживать ход реализации целей и задач этой стратегии.

First, despite the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, the goal of poverty eradication is still elusive.
Вопервых, несмотря на прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, задача по искоренению нищеты все еще не решена.

Please indicate whether benchmarks for girls' universal access and completion are in place, and progress made towards achieving such goals.
Просьба указать, имеются ли какие-либо целевые показатели всеобщего доступа девочек к школам и завершения школьного образования, а также сообщите о ходе достижения этих целей.

As with economic performance, progress made towards achieving human development targets of the POA and the MDGs is mixed.
Как и в экономической сфере, прогресс в достижении целей Программы действий и ЦРДТ в области развития человеческого потенциала является неоднородным.

Multisectoral working meetings of the national priorities working groups held to review the progress made towards achieving the national priorities programme targets.
Количество многосекторальных рабочих совещаний рабочих групп по национальным приоритетам, проведенных для обзора прогресса в деле реализации задач программы национальных приоритетов.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards achieving the established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report.
Отслеживать эти мероприятия и регулярно оценивать прогресс на пути достижения поставленных целей, а также включить оценку достигнутых результатов в свой следующий доклад.

Encourages donor countries, and in particular members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), to issue reports on progress made towards achieving the seventh and eighth MDGs;
Рекомендует странам- донорам и, в частности, членам Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) издавать доклады о ходе достижения седьмой и восьмой целей ЦРДТ;

To prepare an annual evaluation report on its activities and progress made towards achieving gender equality in Turkey and submit this report to the Parliament.
Готовить ежегодный доклад с оценкой своей деятельности и прогресса, достигнутого на пути достижения гендерного равенства в Турции и направлять этот доклад в парламент;

Reporting on progress made towards achieving the operational objectives has also proven difficult, particularly during the second leg of the fourth reporting process 2012- 2013.
Представление информации о прогрессе в достижении оперативных целей также оказалось сложной задачей, особенно на втором этапе четвертого цикла отчетности 2012- 2013 годы.

However, there was concern that the current crises would set back progress made towards achieving the Millennium Development Goals.
Однако некоторую озабоченность вызывает возможность того, что нынешние кризисы обратят вспять прогресс, достигнутый в работе по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It welcomed the progress made towards achieving the MDGs and encouraged safeguarding the rights of children, women, the elderly and persons with disabilities, and improving access to health care and education.
Она приветствовала прогресс по достижению ЦРДТ и призвала обеспечивать права детей, женщин, престарелых и инвалидов, а также улучшить доступ к медицинскому обслуживанию и образованию.

Programme managers will monitor programme performance as a continuous exercise and will determine the progress made towards achieving planned objectives and expected accomplishments through IMDIS.
Руководители программы будут на постоянной основе контролировать осуществление программы и определять прогресс в деле достижения запланированных целей и ожидаемых результатов с помощью ИМДИС.

We are here to review progress made towards achieving the goals of the Mauritius Strategy, and to examine what gaps remain and how we can address them with urgency and efficiency.
Мы собрались здесь для того, чтобы провести обзор прогресса, достигнутого в деле реализации целей Маврикийской стратегии, а также рассмотреть остающиеся пробелы и возможности их срочного и эффективного устранения.

Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination focusing on progress made towards achieving sustainable development.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области водных и минеральных ресурсов и межучрежденческая координация с особым упором на достигнутый прогресс в обеспечении устойчивого развития.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards achieving the established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report.
Отслеживать такие усилия и проводить регулярную оценку прогресса к достижению поставленных целей, а также включить информацию о полученных результатах в свой очередной доклад.

Furthermore, the periodic review of the long-term global goal can play a positive and essential role in any process established for assessing the progress made towards achieving the long-term global goal, thereby strengthening the science- policy interface.
Кроме того, периодический обзор долгосрочной глобальной цели может сыграть важную и позитивную роль в рамках любого процесса, учрежденного для оценки прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, укрепив тем самым взаимосвязь между наукой и политикой.

It also reports on the progress made towards achieving planned results by each focus area and on the enhanced normative and operational framework and cross-cutting issues.
В нем также сообщается о ходе работы по достижению запланированных результатов по каждому из основных направлений, по совершенствованию нормативных и оперативных рамок и по сквозным вопросам.

Background: The COP decided to periodically review the adequacy of the long-term global goal and overall progress made towards achieving it, with the assistance of the SBSTA and the SBI, supported by the structured expert dialogue SED.
Справочная информация: КС постановила проводить периодический обзор адекватности долгосрочной глобальной цели и общего прогресса в деле ее достижения при поддержке ВОКНТА и ВОО, а также структурированного экспертного диалога СЭД.

Norway recognized progress made towards achieving the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) standards and a more vibrant and open civil society.
Норвегия признала прогресс, которого добился Вьетнам в деле достижения стандартов, установленных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП), и построения более активного и открытого гражданского общества.

The Scientific and Technical Committee stresses the importance of this process, which may be as crucial as the Conference itself, especially at the national level, whereby Decade objectives and the progress made towards achieving them would be reviewed in a structured way.
Научно-технический комитет подчеркивает важность этого процесса, который может иметь такое же важное значение, что и сама Конференция, особенно на национальном уровне, с помощью которого цели, поставленные в рамках Десятилетия, и прогресс, достигнутый в реализации этих целей, будут рассматриваться на систематизированной основе.

Ii Non-recurrent publications: report reviewing progress made towards achieving one of the Millennium Development Goals in Latin America and the Caribbean(1);
Ii непериодические публикации: доклад, содержащий анализ хода достижения одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Латинской Америке и Карибском бассейне( 1);

In addition to the items concerning the election of officers and the adoption of the agenda(items 1 and 2), issues related to activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency coordination focusing on progress made towards achieving sustainable development(item 3) will be dealt with in plenary meetings.
На пленарных заседаниях помимо пунктов, касающихся выборов должностных лиц и утверждения повестки дня( пункты 1 и 2), будут рассмотрены вопросы, связанные с деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области водных и минеральных ресурсов и межучрежденческой координацией, с особым упором на достигнутый прогресс в обеспечении устойчивого развития.