PROGRESS WAS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• прогресс был достигнут
• прогресса удалось добиться
• прогресса удалось достичь
• на достижение прогресса
• успехи были достигнуты

Примеры использования Progress was achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing that this progress was achieved through.
Признавая, что этот прогресс был достигнут благодаря.

Strong progress was achieved under Strategic Objective 3.
Значительный прогресс был достигнут в рамках Стратегической цели 3.

After the adoption of resolution 49/43, no progress was achieved, however.
Однако после принятия резолюции 49/ 43 никакого прогресса достигнуто не было.

Substantial progress was achieved in the Nuclotron vacuum system upgrade.
Уверенный прогресс достигнут в модернизации вакуумной системы нуклотрона.

The first level saw only 16 countries reporting although progress was achieved in three quarters of cases.
В связи с первым уровнем лишь 16 стран представили доклады, хотя прогресс был достигнут в трех четвертях из них.

Similarly, no progress was achieved in restoring the status quo ante in Strovilia.
Также не был достигнут прогресс в восстановлении status quo ante в Стровилии.

It increased in Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Tajikistan, while sizable progress was achieved in Azerbaijan, Georgia, Turkmenistan and Uzbekistan.
Данный показатель вырос в Армении, Казахстане, Кыргызстане, Российской Федерации и Таджикистане, но в то же время, значительный прогресс был достигнут в Азербайджане, Грузии, Туркменистане и Узбекистане.

Limited progress was achieved in the implementation of the 23 March Agreements.
Лишь ограниченный прогресс был достигнут в осуществлении соглашений, подписанных 23 марта.

Following the joint engagement of UNOWA and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate with ECOWAS, progress was achieved in the design of an ECOWAS counter-terrorism strategy by experts of ECOWAS member States.
В рамках сотрудничества ЮНОВА и Исполнительного директората Контртеррористического комитета с ЭКОВАС был достигнут прогресс в разработке экспертами государств-- членов ЭКОВАС стратегии ЭКОВАС по борьбе с терроризмом.

Considerable progress was achieved in providing health and education to all.
Значительный прогресс был достигнут в предоставлении медицинских услуг и образования для всех.

Progress was achieved in negotiations on new laws for biofuels in four countries.
В четырех странах был достигнут прогресс в разработке нового законодательства, касающегося использования биотоплива.

Essential progress was achieved in the modernization of the magnetic system power supply.
Существенный прогресс был достигнут в модернизации системы питания магнитной системы.

Progress was achieved in introducing gender issues in human settlement-related training programmes.
Был достигнут прогресс в деле учета гендерных вопросов в рамках программ профессиональной подготовки, связанных с населенными пунктами.

Significant progress was achieved in the EU-8 in prudential regulation and supervision.
Значительный прогресс достигнут в ЕС- 8 в сфере пруденциального регулирования и надзора.

Progress was achieved in 2006 when the coverage of such areas doubled, followed by another expansion in 2007.
Определенный прогресс был достигнут в 2006 году, когда площади таких районов увеличились вдвое с дальнейшим увеличением в 2007 году.

In 1997, great progress was achieved in refining UNHCR's approaches to NGO capacity-building in the region.
В 1997 году значительный прогресс был достигнут в определении подходов УВКБ к наращиванию потенциала НПО в данном регионе.

Progress was achieved in the area of information management with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Был достигнут прогресс в информационном взаимодействии с женевским Международным центром по гуманитарному разминированию.

This means that progress was achieved with 16% increase compared to 2015, resulting in a delivery of 89% of the requested data.
Это означает, что прогресс был достигнут с увеличением на 16% по сравнению с 2015 годом, что привело к доставке 89% запрошенных данных.

Progress was achieved in the reconstruction process of the largest informal settlement in Kosovo, Roma Mahala of Mitrovicë/Mitrovica.
Был достигнут прогресс в восстановлении крупнейшего в Косово неформального поселения-- цыганской махали в Митровице.

At the same time, important progress was achieved by the Joint Commission at its fourteenth regular session, which was held in Luanda on 20 April 1995.
В то же самое время важный прогресс был достигнут Совместной комиссией в ходе ее четырнадцатой очередной сессии, состоявшейся в Луанде 20 апреля 1995 года.

Marked progress was achieved towards full community management of women's programme centres in the West Bank.
Заметный прогресс был достигнут в деле полной передачи в ведение общин женских центров на Западном берегу.

Little progress was achieved in the implementation of standards in the media during the reporting period.
Незначительный прогресс был достигнут в осуществлении стандартов в средствах массовой информации в течение отчетного периода.

Substantial progress was achieved in assessing effects of selected air pollutants and in establishing dose-response relationships.
Значительный прогресс был достигнут в деле оценки воздействия отдельных загрязнителей воздуха и в выявлении зависимости" доза- ответная реакция.

Good progress was achieved in negotiations with Indonesia on the delineation of the 4 per cent of the land border that remains unresolved.
Существенного прогресса удалось добиться в переговорах с Индонезией относительно делимитации оставшихся 4 процентов протяженности сухопутной границы между двумя странами.

Progress was achieved at the sixty-first session, but much remains to be done so that the reforms meet the international community's hopes.
На шестьдесят первой сессии был достигнут прогресс, но еще многое предстоит сделать для того, чтобы реформы соответствовали ожиданиям международного сообщества.

Some progress was achieved in forming a commission composed of local staff to inventory the active cases stored in the courthouse as a confidence-building measure.
Определенного прогресса удалось добиться в создании комиссии в составе местных сотрудников для проверки и учета всех незавершенных дел в этом суде в качестве меры укрепления доверия.

Limited progress was achieved on fiscal decentralization and the reform of key sectors, including infrastructure, mining, oil and forestry.
Ограниченный прогресс был достигнут в вопросах, касающихся финансовой децентрализации или реорганизации ключевых секторов, включая инфраструктуру, горнодобывающую промышленность, нефтедобычу и лесное хозяйство.

That progress was achieved despite serious attempts by political leaders elsewhere to undermine the independence of the judiciary and the mandate of State law enforcement agencies.
Этот прогресс был достигнут несмотря на серьезные попытки других политических лидеров ослабить независимость судебной системы и мандат государственных органов правопорядка.

Considerable progress was achieved following the adoption of Security Council resolution 2153 in April 2014, lifting the embargo on diamond exports and partially lifting the arms embargo.
Существенный прогресс был достигнут после принятия Советом Безопасности в апреле 2014 года резолюции 2153 об отмене эмбарго на экспорт алмазов и частичной отмене оружейного эмбарго.

Limited progress was achieved in implementing the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE 82.
Некоторый прогресс был достигнут в осуществлении рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- 82.