PROPER FORM на Русском - Русский перевод

• надлежащей форме
• надлежащем виде
• соответствующей форме
• надлежащий вид
• надлежащая форма
• должной форме
• должном виде

Примеры использования Proper form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advising on selecting the proper form of presence in Cyprus.
Консультирование по вопросам выбора надлежащей формы присутствия на Кипре.

The buyer will not leave empty-handed if the information is given in the proper form.
Покупатель не уйдет с пустыми руками, если информация ему будет предоставлена в должном виде.

Dimensions are 30×20 m plots, 600 m2, proper form is slightly decreasing.
Размеры 30х20 участках м, 600 м2, соответствующую форму слегка снижается.

Nowadays, if necessary, work is carried out to maintain the temple in the proper form.
В наше время также при необходимости проводятся работы по поддержанию храма в надлежащем виде.

Dimensions of plots are 30 x 20 m= 600m2, proper form is slightly decreasing.
Размеры участков составляют 30 х 20 м= 600m2, надлежащей форме слегка снижается.

However, in our time, work is regularly carried out to maintain the temple in the proper form.
Однако и в наше время здесь регулярно проводятся работы по поддержанию храма в надлежащем виде.

The information would be put in proper form and circulated to the members.
Соответствующая информация будет в надлежащей форме распространена среди участников.

Clean and press was another weightlifting technique, discontinued due to difficulties in judging proper form.
Чистый и нажмите был другой тяжелой техники, прекращено из-за трудностей в определении надлежащей форме.

Ii Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex 2?
Ii Составлена ли заявка по надлежащей форме, предписываемой правилом 10 и приложением 2?

Both the interior and exterior of this small temple are perfectly preserved and maintained in the proper form.
Как интерьер, так и экстерьер этого небольшого храма прекрасно сохранились и поддерживаются в надлежащем виде.

Ii Is the application in the proper form as required by regulation 10 and annex 2?
Ii Представлена ли заявка в надлежащей форме, как предписано в правиле 10 и приложении 2?

And then, when it's brought into contact with a disguised segment, it converts it back into its proper form.
И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.

At first you have to bring their pets into the proper form, second, narrower pick up clothes.
В первом вы должны привести своих питомцев в надлежащий вид, на втором, уже, подбираете одежду.

In your goal is to comb them to remove excess hair, choose the outfit for them, in general, put in proper form.
В ваши цели входит расчесать их, убрать лишнюю шерсть, подобрать для них наряд, в общем, привести в надлежащий вид.

But after the space acquired the proper form, it was not immediately a"space for scrolling the creative ideas.
Но и после того как помещение приобрело надлежащий вид, оно не сразу стало« пространством для" прокручивания"….

Iii Is the certificate of sponsorship in the proper form(regulation 11)?
Iii Составлено ли удостоверение о поручительстве в надлежащей форме( правило 11)?

Especially those interested in the proper form of design presentation, allowing them to obtain the approval of potential investors.
Особенно тех, кто заинтересован в соответствующей форме представления проектов, чтобы получить одобрение со стороны потенциальных инвесторов.

Therefore, to challenge for the voicetalent or narrator was clear, particular attention must be given to certain items and proper form of an order.
Поэтому, чтобы задача для диктора была предельно ясной, особое внимание требуется уделить некоторым пунктам и правильно составить заказ.

Is the certificate of sponsorship in the proper form(not required if the applicant is a Member State)(regulation 11)?
Составлено ли удостоверение о поручительстве в надлежащей форме( не требуется, если заявителем выступает государство- член)( правило 11)?

The Commission noted that the application was sponsored by China and that a certificate of sponsorship, in due and proper form, had been submitted.
Комиссия отметила, что поручителем заявки является Китай и что удостоверение о поручительстве в должной и надлежащей форме было представлено.

I understand that, Your Honor, but we both know if you don't use the proper form of"sustained" or"overruled," the matter can't later be appealed.
Я понимаю это, Ваша Честь, но мы оба знаем если вы не используете надлежащие выражения" принято" или" отклонено", дело не может быть потом пересмотрено.

As part of the fleet Corcel has modern refrigerators, equipped with autonomous systems, which will ensure food products to be in the proper form.
В составе автопарка Корсель есть современные рефрижераторы, оснащенные автономными системами, что позволит довезти продукты питания в надлежащем виде.

At that time I was learning how to use the words right, how to create proper form out of my thoughts and how to make it all presentable.
Тогда я только учился правильно использовать слово, создавать из своих мыслей правильную форму и придавать всему этому подобающий вид.

It is proved that the improved methods of decision-making is the need of time, which requires immediate attention and bring it into the proper form.
Доказано что, что совершенствование методов принятия решений- это необходимость времени, которая требует немедленного рассмотрения и приведения ее в надлежащий вид.

Moreover, the depositary was already empowered to make a judgement on the due and proper form of reservations under draft guideline 2.1.7.
Кроме того, депозитарий уже имеет полномочия выносить решение относительно должной и надлежащей формы оговорок согласно проекту основного положения 2. 1. 7.

The Conference will consider the report of the Committee and render a decision on the extent to which credentials and accreditation have been duly submitted in proper form.
Конференция рассмотрит доклад Комитета и вынесет решение о том, какие полномочия и аккредитация были представлены должным образом в надлежащей форме.

Each of the chest exercises listed should be done with proper form to not only avoid injury, but the better your form is, the better results you will get.
Каждая из перечисленных тренировок комода должно быть сделано с правильной формой not only для того чтобы избежать ушиба, но более лучшая ваша форма, лучше результаты, котор вы получите.

Because we offer warm rolls to clients, we have obligatory to deliver rolls to the right address in the proper form, and believe us, we are occupied with that.
То, что мы предлагаем своим клиентам теплые роллы, обязывает нас доставлять их по нужному адресу в должном виде, и поверьте, мы этим и занимаемся.

The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents;
Отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд/ выезд, выдаваемых государством- стороной и сведения о похищенных и неправомерно используемых бланках документов на въезд/ выезд или удостоверений личности;

Ii Increased number of treaties and actions submitted for registration and publication in the proper form, pursuant to Article 102 of the Charter.
Ii Увеличение числа договоров и смежных документов, представленных для регистрации и опубликования в надлежащей форме в соответствии со статьей 102 Устава.